Глава 168 — Глава 168

– Правда? Бай Чжэньюй всё ещё не могла поверить словам Цзян Нин. Но факты были перед глазами, и ей оставалось только смириться. Всю ночь Бай Чжэньюй писала, исписав почти всю рисовую бумагу, которую купила для неё Цзян Нин. К рассвету она наконец остановилась. Сидя среди разбросанных листов, она не обращала внимания на чернильные пятна на руках, даже не умылась — просто сидела и глупо улыбалась. Она сильно ущипнула себя за щёку. – Ой! Больно. Очень даже больно. Значит, это не иллюзия, не внезапный порыв вдохновения — её каллиграфия действительно стала потрясающей! Она не безнадёжная неудачница. Её усилия не пропали даром! – Если у меня получилось с этим, значит, получится и с другим. Внезапно в ней вспыхнула уверенность. Твёрдо решив, что будет стараться ещё усерднее, Бай Чжэньюй пообещала себе как можно скорее стать человеком, достойным Цзян Нин. Но перед этим... Её щёки покраснели, а в голове зародилась дерзкая мысль. *** В комнате Цзян Нин. После визита к Бай Чжэньюй она немного вздремнула. Сейчас её мучила жажда, и, поднявшись попить воды, она через систему проверила, чем занята её подопечная. – Ах ты, дурочка... Увидев горы исписанной бумаги, Цзян Нин сразу поняла — Бай Чжэньюй просидела всю ночь, как одержимая, выводя иероглифы. Хотя нынешний уровень каллиграфии Бай Чжэньюй был результатом её небольшой «помощи», но... если та искренне верила, что это её собственное достижение, то что в этом плохого? Цзян Нин радовалась, видя её счастливой. – Система, если я захочу, чтобы она освоила другие навыки, это тоже возможно? [Хозяин, вы уже почти перешли границу...] – Я спрашиваю: да или нет? [Вы даёте мне выбор?] – Нет. – Цзян Нин усмехнулась. – Это была просто вежливость. [...] Система поняла, что снова попалась на удочку коварной хозяйки, и смирилась. В любом случае, если это произошло однажды, то обязательно случится и во второй раз. Теперь, даже если я всего лишь разумный продукт системы, назад пути уже нет! Остаётся лишь втайне надеяться, что Цзян Нин действительно сможет совершить финальный переворот в судьбе, сорвать ореол главного героя с головы Лу Лу и представить идеально выполненную задачу... Так хоть не будет совсем уж обидно. Увидев, что система молча сдалась, улыбка на лице Цзян Нин стала ещё ярче. Попив воды, она собралась снова лечь спать, как вдруг услышала стук в дверь. Пришлось встать и открыть. — Сяо Чжэньюй? С тех пор как начался месячный запрет, Бай Чжэньюй почти никогда сама не искала встреч с Цзян Нин. И вот теперь она не только пришла по своей воле, но и обняла её, после чего горячо поцеловала! Не дав Цзян Нин опомниться, Бай Чжэньюй прикрыла лицо рукой и умчалась прочь, словно вихрь. Цзян Нин коснулась губ: «...» Ну и ну. Кто её научил устраивать пожары и тут же сбегать? Да ещё и под камерами наблюдения... В этот момент Сяо Ци, с аппетитом хлебавшая лапшу быстрого приготовления, уставилась на экран: «...» Её взгляд помрачнел. Так значит, та ночь не была недоразумением. Это вовсе не Цзян с её ненасытностью, а Бай. Нелегко было догадаться, что чопорная и скромная на вид барышня Бай скрывает такую страстную натуру... Стоит ли доложить об этом госпоже? Сяо Ци снова задумалась. Хоть её EQ и невысок, она всё же понимала, что девушки (кроме неё самой) легкоранимы, так что... — Если честно всё расскажу, мисс Бай придётся несладко. С громким хлюпом она допила последний глоток лапши и тихо вздохнула. — Ладно. Раз они друг друга не покалечили, значит, я не виновата в халатности. (Примечание: сохранена стилистика лёгкой иронии, разговорные конструкции адаптированы под русский язык. Сцена поцелуя передана с намёком на страсть без излишней вульгарности. Монолог охранницы передан с юмором через просторечные выражения, например, «устраивать пожары» для намёка на провокационное поведение. Имена оставлены без перевода для соответствия восточному колориту.) Выбросив ведерко от лапши быстрого приготовления, она решила сходить в детский приют к детям и заодно купить пачку хороших сигарет для директора. Погода становилась теплее, но утром было еще довольно холодно. Сяо Ци прикинул, что расстояние от его дома до приюта — всего 20 километров, а сегодня было еще рано, так что можно и пробежаться. «Если не успею вернуться позже, просто попрошу Сяо У подменить меня, как договаривались раньше, и она отвезет мисс Бай в школу», — решил Сяо Ци. Утренний час пик еще не начался. На дорогах было не слишком много людей и машин. Сяо Ци привязал к каждой ноге по десятифунтовому грузу и без всякого выражения лица нёсся по тротуару, шокируя группу любителей утренних пробежек. Среди них была и Ло Сини, выполнявшая свою ежедневную разминку. Ло Сини стиснула зубы и, не смирившись с поражением, прибавила скорость, пытаясь догнать Сяо Ци. Но это было бесполезно! Даже если ей удавалось на короткое время поравняться с Сяо Ци, вскоре она снова отставала. Ло Сини скрипнула зубами! Разве это вообще человек? Она же однажды выигрывала национальный чемпионат по марафону, а теперь её обошла эта мужеподобная женщина? Несправедливо. Совершенно несправедливо! Так что Ло Сини, которая изначально планировала пробежать лишь небольшой участок и отправиться домой отдыхать, в不服输 пробежала больше десяти километров... Пока Сяо Ци не остановилась, и она, запыхавшись, подошла и хлопнула её по плечу. Сяо Ци настороженно посмотрела на неё: «Тебе чего?» Вся гордость Ло Сини была растоптана. Даже если она и не хотела признавать поражение, ей пришлось согласиться, что человек перед ней был куда сильнее. Поэтому она полезла в карман и достала визитку с золотым тиснением. Она тяжело дышала и с трудом проговорила: – Позволь представиться. Меня зовут Ло Сини. Я… врач… Я врач… Если понадоблюсь – обращайся… Мы могли бы вместе делать зарядку по утрам… Сяо Ци резко махнула рукой, отрезая: – Отвали, не挡我的路! [Не стой у меня на пути!] – Эй, ты!.. Ло Сини застыла на месте, ошарашенно наблюдая, как Сяо Ци проходит мимо и заходит в небольшой супермаркет у детского дома. Вскоре та вышла оттуда, сжимая в руках пакет с закусками и сигарету. Ло Сини снова бросилась за ней. – Подожди! У меня нет дурных намерений. Просто у тебя отличные спортивные данные, и я хотела подружиться, обменяться опытом. Я тоже увлекаюсь спортом – посмотри, разве не очевидно?.. Сяо Ци окинула её брезгливым взглядом. Такой приём взбесил Ло Сини, привыкшую годами считать себя безупречной. – Эй, что это за взгляд?! – Я занята. Не мешай, – рявкнула Сяо Ци и направилась к детдому. На этот раз Ло Сини не стала её преследовать. Она сама частенько отмахивалась от назойливых людей словом «отстань», но впервые услышала это в свой адрес! Голова гудела, лицо подёргивалось – словно мир рушится. Это был удар. Такого она вынести не могла. – Неужели я настолько плоха? Даже грустно стало. Она машинально провела рукой по лицу. Кожа по-прежнему гладкая, без единой морщинки. Ло Сини сжала губы. – Я что, старая? Мне всего двадцать пять! И я трачу миллионы на уход за собой! Взгляд снова упал на детский дом. Стиснув зубы, Ло Сини решила подождать. Пусть та холодная стерва выйдет – и тогда она вправду узнает, чем не угодила! В её понимании, такая идеальная женщина, как она, должна вызывать либо восхищение, либо зависть – но никак не спонтанную неприязнь первой встречной. Она обязана выяснить, в чём её промах. И исправить его!