— Ты же сама сказала, что стоит набрать десять трудовых баллов — и можно сбросить один цзинь! У меня уже есть десять. Значит, я могу похудеть на целый цзинь?.. — в голосе Тань Юйяо звенела несказанная надежда.
— Конечно, можешь. Просто нажми на цифру в графе «трудовые баллы» — появятся варианты. Выбирай сама.
— Сама выбирать?
Тань Юйяо пробурчала себе под нос и нетерпеливо ткнула пальцем в цифру «десять».
Сразу же всплыло окно:
[Хотите обменять трудовые баллы на следующие предметы?]
[1. Продукты семидесятых годов (условия обмена выполнены)]
[2. –1 цзинь веса (условия обмена выполнены)]
Рука Тань Юйяо без колебаний потянулась ко второму варианту, но долго не решалась нажать.
— Ци Вэй, а что там за продукты семидесятых годов?...
— Можешь зайти внутрь и посмотреть сама. Пока ты не подтвердишь выбор, баллы не спишутся.
Услышав это, Тань Юйяо медленно перевела руку и выбрала первый вариант.
Перед глазами мгновенно возникло множество картинок — она словно очутилась в современном «Таобао»: наличные.jpg, кукурузная мука.jpg, сладкий картофель.jpg, тростниковый сахар.jpg, мыло.jpg, полотенце.jpg…
Она кликнула на «наличные».
Один юань = 1 трудовой балл.
Тростниковый сахар: 1 цзинь = 0,7 балла.
Хлопчатобумажная ткань: 1 чи = 0,5 балла.
Свинина: 1 цзинь = 0,8 балла.
…………
Пролистав всего четыре-пять пунктов, она остановилась — боялась, что в порыве импульса потратит все баллы сразу.
— Ци Вэй, у тебя всё дороже, чем снаружи, кроме разве что наличных.
— Но снаружи всё требует талонов.
Тань Юйяо замерла. И правда — вне системы всё покупается только по талонам. А здесь и товары разнообразны, и талоны не нужны. Получается, на самом деле даже выгоднее.
Теперь она растерялась.
Похудение было её давней целью, но отдать десять трудовых баллов за один цзинь веса было невыносимо жалко.
Десять баллов! За них можно купить двадцать чи ткани или больше десяти цзиней свинины. Столько всего!
Целый час Тань Юйяо сидела, как заворожённая, а потом всё-таки выбрала второй вариант.
Ей очень хотелось поскорее избавиться от лишнего жира — не только ради красоты, но и потому, что, по её убеждению, лишь похудев, она сможет наконец увидеть родителей.
Как только её палец коснулся второго пункта, по всему телу разлилось тёплое ощущение. Возможно, это был просто психологический эффект, но ей вдруг стало будто легче.
С болью в сердце за потраченные десять баллов Тань Юйяо принялась считать овец, чтобы скорее уснуть и завтра пораньше встать заработать новые.
На следующий день, когда отец с сыном проснулись, из кухни уже вился дымок. Но самое удивительное их ждало впереди.
Весь день Тань Юйяо работала как одержимая: утром приготовила еду, потом убралась и постирала. По дороге с обедом ещё успела набрать шесть корзин свиной травы. Крутилась, как волчок.
К вечеру, когда ужин был готов, она рухнула на кровать — сил не осталось даже поесть.
Проснувшись на следующее утро, первым делом она проверила свои трудовые баллы.
Увидев яркую красную цифру «пять», чуть не подпрыгнула от радости. Лишь в последний момент вспомнила, что кровать старая и может не выдержать — и недовольно опустилась обратно.
Тут же почувствовала голод. Выйдя наружу, с удивлением обнаружила, что брат до сих пор дома.
— Брат? Тебе сегодня не нужно на работу?
Тань Циншань строго на неё взглянул.
— Отец попросил для меня полдня отгула — велел присматривать за тобой. А то боится, как бы ты дома не убила себя работой.
Тань Юйяо промолчала.
Ладно, вчера она действительно перестаралась — напугала обоих мужчин в доме.
— Сестрёнка, у нас, конечно, денег мало, но тебе еды хватает. Дома можешь спокойно стирать и готовить — этого достаточно. Не надо больше ничего делать. Вчера, когда мы с отцом увидели, как ты измучилась, нам было невыносимо больно.
Голос Тань Циншаня дрогнул.
Он вдруг понял, что именно чувствовал отец, когда увидел, как сестра обменяла крупу. Он винил себя — ведь с детства они баловали младшую сестру, а теперь ей приходится выполнять всю тяжёлую работу и питаться грубой пищей вместе с ними.
Увидев, как брат расстроился, Тань Юйяо быстро сообразила и придумала убедительный довод.
— Брат, ты же знаешь, как обо мне говорят в деревне. Мне уже пятнадцать! Если я и дальше буду лентяйничать, кто захочет взять меня в жёны? Да и кому захочется выйти замуж за парня с такой ленивой сестрой? Не волнуйся, я делаю только то, что мне по силам. Да, устаю, но со здоровьем всё в порядке.
Тань Циншань задумчиво посмотрел на неё.
Тань Юйяо добавила:
— Брат, я слышала, что сильное ожирение опасно — легко заболеть. Если я побольше двигаюсь, это ведь ещё и укрепляет здоровье, верно?
Эти слова немного развеяли его тревогу.
Действительно, избыточный вес не только вызывает насмешки, но и ведёт к болезням. Их бывший учитель математики, например, страдал от диабета — так называемой «болезни богачей».
Заметив, что настроение брата улучшилось, Тань Юйяо тут же ускользнула. Наскоро перекусив, она собралась убираться, но увидела, что брат уже закончил.
«Ах…»
Хорошо, что она поторопилась — иначе и стирать бы не досталось.
Закончив стирку уже в девять часов, Тань Юйяо поняла: под присмотром брата вряд ли получится что-то ещё сделать. Решила просто потащить его с собой в горы.
Вчера с Юйлин она в основном искала грибы. Сегодня с братом можно пойти дальше и поискать что-нибудь новенькое. Даже дикие овощи пойдут на пользу — хоть немного разнообразят скромный стол.
Тань Циншань, конечно, не возражал: лишь бы сестра не устраивала безумств — пусть делает, что хочет.
Брат с сестрой, тяжело дыша, поднялись в горы. По пути нашли несколько пропущенных вчера грибов — все отправились в корзину Тань Циншаня. У Тань Юйяо цели были менее чёткие, зато она находила много интересного.
Например, одуванчики.
Она помнила лишь пару их свойств: снимают жар и влажность, выводят токсины, обладают противовоспалительным действием. Отвар из них отлично подойдёт отцу для питья во время работы.
Набрав целый пучок, она обернулась и дунула прямо в лицо брату. Тань Циншань мгновенно превратился в дедушку с белой головой. Тань Юйяо так смеялась, что живот заболел.
Увидев её веселье, Тань Циншань тоже не удержался. Он принялся собирать колючки чертополоха и швырять их в сестру. Те прилипали к одежде и не отцеплялись. Тань Юйяо то срывала их, то швыряла обратно.
Они вели себя как маленькие дети, пока не дошли до места, где вчера Тань Юйяо наткнулась на несколько мушмуловых деревьев.
— Брат, много ли в этих горах мушмуловых деревьев?
— Не очень. Я вообще их редко встречал. Раньше здесь росло много мандариновых деревьев, но во время выплавки стали почти все вырубили. Ты хочешь мушмулу поесть?
Тань Циншань не заподозрил ничего особенного — решил, что сестра просто проголодалась.
Тань Юйяо покачала головой и умолкла, погружённая в свои мысли. Медленно двинулась выше по склону. Тань Циншань пошёл следом и уже собрался что-то спросить, как вдруг услышал:
— Гу-гу-гу!
— Сестрёнка!
— А?
— Дикая курица!
Тань Циншань обрадовался до предела — он узнал крик птицы, доносившийся со склона. Бросив корзину, он бросился в погоню, успев лишь крикнуть сестре:
— Дикая курица… мясо!
Перед глазами Тань Юйяо уже возник горшок с дымящимся супом из курицы и грибов. Она тоже загорелась энтузиазмом, но, взглянув на свою фигуру, решила не лезть в гущу событий. Вместо этого стала искать грибы — чтобы дома сварить свежий суп.
Неизвестно откуда у неё появилась уверенность, что сегодня обязательно попробует куриный бульон.
Тань Циншань долго гнал курицу по склону, пока наконец не загнал её в густые колючки и не поймал.
Держа за ногу беспомощно бьющуюся птицу и чувствуя её вес, он радостно улыбался до ушей. Сорвав пару лиан, связал курицу и, торопливо спустившись вниз, пошёл хвастаться сестре.
Тань Юйяо едва сдерживала слюни при виде добычи. После этого у них уже не было желания продолжать восхождение. Спрятав курицу, они тайком вернулись домой.
Только успели закрыть дверь и начать греть воду для ощипывания, как в заднюю дверь кто-то постучал.
Тань Циншань быстро оглушил курицу и спрятал её. Тань Юйяо уже собиралась спросить, кто там, как за дверью раздался голос:
— Юйяо! Открывай!
— Это тётя Чжан.
Тань Юйяо побежала открывать. Как только дверь распахнулась, в её руки положили два сероватых комочка. Она опешила — они были тёплыми и шевелились… полёвки!
— А-а-а! Полёвки!!
Тань Юйяо визгнула и швырнула их за спину брату, дрожа от ужаса и обливаясь холодным потом.
В доме воцарилось молчание.
Чжан Сяоли подняла брошенных полёвок и рассмеялась:
— Да что ты так пугаешься! Разве не видела раньше? Хорошо, что я им ноги связала — а то убежали бы, ищи потом! Раньше ведь любила есть.
Тань Юйяо почувствовала тошноту и ещё глубже спряталась за братом, хотя тот был слишком худым, чтобы полностью её прикрыть.
Чжан Сяоли, увидев такое, просто сунула полёвок Тань Циншаню.
— Твой дядя случайно поймал. Всё-таки хоть немного мяса — вечером пожарите, разнообразите ужин. Циншань, держи, не отказывайся от меня.
Не дожидаясь ответа, она поспешно ушла через заднюю дверь.
Брат с сестрой остались стоять, глядя друг на друга.
— Брат, давай выбросим их.
Тань Юйяо с ужасом смотрела на извивающихся существ — и физически, и морально не могла принять мысль есть полёвок. На них же столько бактерий!
— Выбросить? Ты что, сестрёнка? Такое вкусное мясо!
Тань Циншань крепко прижал полёвок к себе.
За всю свою жизнь он ел мясо меньше десяти раз, и большую часть — именно таких полёвок. Даже без приправ, просто посоленные и зажаренные, они казались ему деликатесом.
Такое сокровище он точно не собирался выбрасывать.
Между братом и сестрой разгорелся спор, но в конце концов Тань Юйяо сдалась. Брат был слишком упрям в своём стремлении к мясу — даже наличие курицы не заставило его отказаться от полёвок.
Правда, уступая, она выдвинула условие:
— Их обязательно нужно тщательно вымыть и варить до полной готовности! И… не показывай мне их, пожалуйста…
Она боялась, что вырвет.
Тань Циншань пообещал всё выполнить и пошёл ощипывать курицу. Тань Юйяо посолила половину тушки и уже собиралась убрать её в шкаф, как в голове раздался звонкий звук:
«Обнаружен предмет, подходящий для обмена. Желаете совершить сделку?»
Она замерла. Предмет? Эта половина курицы?
— На что можно обменять?
— Э-э… Только на товары текущего мира.
Ей показалось — или в голосе Ци Вэй прозвучала нотка нетерпения?
— Почему вчера ты не предлагала обменять грибы?
Ци Вэй: «……»
Ой, промахнулась. Сегодня вообще не стоило подавать голос… Хотя что ей, лисе, делать с грибами?
В голове долго царила тишина. Тань Юйяо невольно представила себе маленькое существо, съёжившееся в углу и лихорадочно соображающее, как ответить. От этой картины она сама рассмеялась.
— Не потому ли, что система принимает только мясо?
— Да! Верно. Поэтому вчера грибы нельзя было обменять.
Тань Юйяо чуть не лопнула от смеха, но вслух сказала, что отказывается от обмена. Положив курицу в шкаф, она подумала: если эта птица внезапно исчезнет, как она объяснит это семье? Очевидно, менять нельзя.
Теперь в голове стало тихо.
Но вскоре Тань Циншань вошёл с двумя ошкуренными полёвками. Снова раздался звон:
«Обнаружен предмет, подходящий для обмена. Желаете совершить сделку?»
На этот раз Тань Юйяо колебалась меньше.
На этих полёвках наверняка полно бактерий — было бы идеально от них избавиться через систему. Но отдать обе — нереально.
— Брат, одну можешь мне отдать?
Тань Циншань не задумываясь протянул ей одну.
Тань Юйяо растрогалась и улыбнулась:
— Брат, ты такой добрый ко мне.
Она унесла полёвку в комнату и немедленно выбрала обмен. Полёвка мгновенно исчезла.
«Успешно получено 0,4 трудового балла.»
Обновлено: 19.02.2026