Глава 16 — Регистрация брака 5

6 сектор. Поместье клана Кучики. Утром того дня, когда Рукия и Ренджи должны были отправиться в Аристократическую ассамблею Кинин, Абараи, явно нервничая, прошел через огромные ворота поместья клана Кучики. Как только он вступил на идеально подметенную дорожку, ведущую к дому, его поприветствовал седовласый старик в круглых очках, — Сейке Нобутсуне — преданный слуга Бьякуи: — Абараи-сама, мы ждали вас. Чинно поклонившись, он открыл входную дверь: — Пожалуйста, проходите. — Ой, да мы встретимся здесь… — Меня уполномочили сообщить вам, что вы должны присоединиться к Бьякуе-саме во время завтрака. — К капитану? В… вот как, — нервозность Ренджи только возросла, его движения стали на редкость неуклюжими, но все же он проследовал за Сейке. В банкетном зале разместились три подноса. Вся лакированная поверхность каждого из них была усеяна маленькими тарелками, наполненными закусками и белым рисом. Бьякуя, Рукия и Ренджи молча орудовали палочками. Не в силах больше молчать Ренджи задал вопрос: — У вас так всегда? Он чувствовал себя неловко. Рукия и Бьякуя ели почти беззвучно, и Ренджи казалось, что шумит только он. — Обычно мы не едим вместе. Нии-сама принимает пищу здесь, а я в своей комнате. 13 отряд находится довольно далеко от поместья… Я не успею прийти на работу вовремя, если буду есть вместе с братом. Когда Рукия еле слышно положила свои палочки, и слуга, стоящий в углу комнаты, немедленно убрал ее поднос и заменил его другим с Мизугаши (японский желейный десерт) и чаем. Рукия поблагодарила его. — Ты могла жить в лейтенантских апартаментах, не так ли? Удобнее ведь спасть до начала работы. Капитан, вы тоже ночуете у себя в кабинете, когда работаете допоздна, верно? — Я не остаюсь допоздна. — Ох… простите. — Как…сно… — А? Что? — Ренджи повернулся в сторону что-то бормочущей себе под нос девушке. — Еда в этом доме восхитительна!.. Мне хочется есть тут каждый день!.. — ее лицо заалело, когда она произнесла это. Сейке и Чие, ждущие позади, не смогли удержать улыбку. Выглядело это так, словно они пытались подавить это чувство, слугу, обслуживающего их трапезу, переполняли эмоции. — Довольно прожорливое… — Замолкни! — Но да, конечно, все очень вкусное. Я был бы не удивлен, если бы ты хотела возвращаться каждый день только ради этого, — опустошив четвертую чашу риса, Ренджи сложил палочки, своим видом давая понять, что он доволен едой. Глядя на Рукию, все еще красную и жующую грушу, Бьякуя кашлянул. — Все нормально. Если ты захочешь поесть, приходи сюда в любое время. — Здорово! Большое вам спасибо, капитан! -… Я не с тобой разговариваю. Бросив взгляд на изумленного Бьякую, Ренджи захохотал: «Я это понял!» — Нии-сама, большое вам спасибо!.. — глаза Рукии заблестели от слез, хоть она и улыбалась. Взгляд Бьякуи приобрел мягкость, мужчина чуть улыбнулся, и у Абараи отвисла челюсть. — Ка… к-ка… ка-капитан улыбнулся?! — Что ты имеешь в виду своим «К-к-к-ка…»? Даже нии-сама иногда улыбается… — Рукия, — уловив повелительные нотки в голосе Бьякуи, говорящие, что «больше не нужно ничего объяснять», Рукия примолкла. — Я должен проставить свою печать на документах… Я пойду, — Бьякуя быстро покинул комнату, оставляя парочку с прислугой. Не издав ни звука, Сейке последовал за ним. — Капитан… он немного смутился, да? — как только Ренджи произнес это, Чие, сдерживающая смех, захохотала. — Эй, — укорил ее «официант», и девушка поклонилась с извинением, однако ее плечи продолжали подрагивать. — Нам тоже нужно идти, Ренджи… Чие, если ты не собираешься смеяться вечно, пожалуйста, помоги мне с этим кимоно. — Конечно, — Чие подлетела к вставшей со своего места Рукии и бережно расправила ее слегка растрепанную одежду. — Абараи-сама, сюда, пожалуйста, — старший слуга, застывший около фусума, ведущей в смежную комнату, позвал Ренджи. — Ха? И я тоже? — сказав это, Ренджи посмотрел на Рукию, но она склонила голову, так же не понимая, что происходит. Когда Абараи шагнул за раздвижные двери, двое слуг закрыли их немедля. В центре комнаты стояла стойка с двумя вешалками, на которых висели украшенные пятью гербами куромонтсуки и хаорихакама. — Круто!.. Это все для меня?! — Верно. Бьякуя-сама приказал, чтобы вам их передали. — Нии-сама!.. — закончив с расправлением складок на кимоно Рукии, Чие отступила назал, и Кучики подошла к Абараи, — Кстати… в тот вечер, когда мы сказали брату, что хотим пожениться, после того, как Ренджи ушел домой, нии-сама спросил меня, есть ли у него костюм для свадебной церемонии, но я ответила, что у него, вероятно, его нет… — Почему ты так решила? Ты не знаешь наверняка, есть ли у меня костюм! У меня его нет, но все же!.. Выражение лица Рукии говорило: «Так я и думала.» Ренджи гордо отвернулся и подошел к монтсуки. — Эти гербы… камелии? На черной ткани виднелись гербы, окрашенные в белый цвет и представляющие собой цветок отряда — камелию. — Мы узнали, что у семьи Абараи-сама нет фамильного герба… но разве символ отряда не подходит для его замены? — слуга поклонился. — Герб-камелия — это идея Сейке-самы, — добавила Чие. — А! Тот старик! — Бьякуя-сама сказал, что все в порядке. — Даже если бы он ни о чем не знал, он все равно бы это принял, верно?.. — представив озадаченного Бьякую, Ренджи тихо взохнул. — Он такой заботливый… эта одежда великолепна, Ренджи. — Правда! «В конце концов, когда он наденет это монтсуки, Рукия не будет чувствовать себя неловко, идя рядом с ним», — наверное, это имелось в виду, так ведь? — А? — Рукия удивленно посмотрела на Ренджи. Парень засмеялся, легонько хлопнув ее по спине: -…все, что он делает, это для тебя, Рукия. ______________________________________________________ Центральный первый сектор. Когда Рукия со своими спутниками и документами подошла к окну приемной Аристократической ассамблеи Кинин, один из служащих, с которым они уже связывались, поприветствовал их почтительным поклоном. — Глава семьи, прошу вас, — мужчина открыл массивную двойную дверь, и Бьякуя проследовал внутрь, — А вы, пожалуйста, подождите здесь. Рукия и Ренджи сели рядышком на темно-зеленый диван, на который им указали. Убедившись, что они с комфортом расположились, служащий скрылся в комнате, закрыв за собой дверь. На приемную опустилась тишина. Хотя пространства было не так много, Рукия размышляла о том, что здание построили слишком большим для четырех кланов. — Прежде чем они захотят увидеть нас, он должен поставить свою печать, так? — непривыкший носить монтсуки, которое казалось ему неудобным, Ренджи несколько раз повертел головой. — Этим утром Нии-сама сказал, что он уже это сделал, поэтому… здесь ему вроде нужно только подать документы. — Если он просто подает документы, нет необходимости проходить в отдельную комнату, зна… — двери распахнулись быстрее, чем Ренджи смог закончить свое предложение. В комнату ожидания вошел служащий, сопровождающий Бьякую. — Вы уже закончили?! — Ренджи посмотрел на часы, висящие на стене. И пяти минут не прошло, как эти двое ушли в отдельную комнату. — Абараи Ренджи-сама, Абараи Рукия-сама, — наблюдая за тем, как вздрогнула Рукия, мужчина одарил их мягкой улыбкой. — Поздравляем вас с заключением брака, — с этими словами он протянул паре лист бумаги. Это был сертификат. — Спасибо вам… большое… — еще не осознав в полной мере, что все формальности были так быстро улажены, Ренджи безучастно принял бумагу. Но как только он увидел, что там написано «Абараи Рукия», он подскочил со своего места. — Мы сделали это, Рукия! С этим документом мы, наконец-то… наконец-то поженились! Будучи названной «Абараи», Рукия была застигнута врасплох, в ее голове не осталось ни одной мысли. Но она сразу же вернула утраченный контроль, когда Ренджи затряс ее за плечо. — Абараи Рукия-сама. — Д… да! — Рукия взглянула в направлении служащего, пытаясь контролировать эмоции. Мужчина достал желтый формуляр, озаглавленный «Извещение о смене имени солдата Готея» прежде, чем начал говорить: — Если вы собираетесь использовать фамилию «Абараи», находясь на службе, пожалуйста, подайте эту форму в Административное бюро по учету солдат Готея… — Я сохраню фамилию Кучики. — Что? Ты не станешь ее менять? — Я точно не могу это сделать! Хоть Ренджи и казался немного раздосадованным этой новостью, Рукия решила отказаться от смены своего ранее зарегистрированного имени. Она посчитала, что может оказаться в опасности, если имя «Абараи» отвлечет ее во время боя, когда кто-то будет звать Ренджи. Кивнув служащему, Бьякуя направился прочь. Парочка шла за ним. «Теперь моя фамилия Абараи», — Рукия думала, что вышло довольно странно, как ее фамилия изменилась за считанные минуты. Ей было любопытно, наступит ли когда-нибудь день, когда она привыкнет к тому, что ее будут называть «Абараи». Бьякуя, идущий на несколько шагов впереди, внезапно остановился. — Теперь вы муж и жена, — произнес он, все также стоя к ним спиной. А парочка неосознанно выпрямилась. — Ренджи. — Да! — выражение лица Абараи в ожидании следующий слов Бьякуи стало серьезным. Слегка склонив голову, Бьякуя заговорил: -…Позаботься о Рукии. Отвесив глубокий поклон, Ренджи искренне ответил: — Конечно!.. Рукия закусила губу, сдерживая слезы. — Капитан!.. Я буду абсолютно… любой ценой для Рукии… — Я сделал необходимые приготовления, чтобы вы смогли оповестить всех о своем браке на собрании капитанов сегодня днем… не опаздывайте, — холодно произнес Бьякуя, прерывая Ренджи, собирающегося сказать что-то еще хорошее. — Сегодня… днем.? А?! — Правда?! Сегодня?! — чувствуя легкое головокружение от всех испытываемых эмоций, парочка ударилась в панику. — Но… это… мне нужно подготовиться! — слезный взгляд Рукии метался, перескакивая с объекта на объект. Все же она потеряла самообладание. — Р… разве это не слишком внезапно? Возможно, после того, как все немного улеглось бы… — Вы говорите… мои усилия пройдут впустую?.. — Бьякуя медленно посмотрел через плечо на парочку, чьи эмоции зашкаливали. — Мы объявим об этом сегодня же. — Пожалуйста, примите наше искреннее сожаление за причиненные неудобства, — слова Бьякуи подействовали на них отрезвляюще. — Если это так, вам стоит поспешить, — бросив еще один строгий взгляд, Кучики-старший скрылся в шунпо. Всего мгновение они стояли в оцепенении. Затем придя в себя, пара обезумевших шинигами рванула в поместье Кучики, чтобы переодеться в шикакусе.