Глава 262 — Глава 262

Вот перевод текста на русский язык: --- — Вжух! Звук ножа, разрывающего воздух, прокатился мимо ушей Дара. Луо Ка только что нанес удар, но Дака спасло его быстрое движение — он отступил правой ногой, лег на спину и подгибал колени. Собравшись с мыслями, Дак решил поднять оружие и выстрелить. На таком близком расстоянии стрельба была намного эффективнее, чем магия. Оружие было быстро и точно, особенно в пределах семи шагов! Бах! Бах! Воспользовавшись моментом, он откатился назад два раза, присел полуприседя и быстро направил пистолет на голову и сердце Лорки. В конце концов, он противостоял Пожирателю, невероятно ловкому врагу с неясным сознанием, и догадывался, что демоническая сила Лорки достигла как минимум пятого уровня: боли или даже выше. Владея костяным dagger, Лорка с легкостью отклонял пули, заставляя их отклоняться от запланированной траектории. Одна из пуль ударила в скошенный и темный ствол дерева, искры разбросались; другая упала в близлежащий снег, тонув в нем, не оставив следа. — Вы действительно сильны, мистер Дак, — с полуусмешкой и полным восхищением произнес Лорка, вытянув свой алый язык и лизнув костяной dagger с теплым белым дымом, который выходил из него. — Этот дар очень особенный. Он требует, чтобы вы «открыли свое сердце», чтобы его принять. Брат «Ледяной Клинок» говорил, что вы всегда хотели проникнуть в ту туманную реальность и искать следы «Пламини». — Даже так, нельзя атаковать из неожиданного места! — вновь спросил Дак, вставая и теряя ориентацию. — Лорка, ты, потерянный ребенок, друг ты или враг? — Вы, люди, такие надоедливые. Будьте вы врагом или другом, это зависит от ваших потребностей. Если вы бесполезны, то, естественно, будете восприняты как враг и уничтожены, выброшены в мусоросжигатель. Если мы друзья, вам придется на коленях обнять наши бедра… просить о сотрудничестве, — с пренебрежением произнес Лорка. — Мистер Дак, так или иначе, вскоре вы оцените этот «ценный» подарок, который я вам передаю, ха-ха. Дак не отводил взгляда от улыбки Лорки и чувствовал, как холод проникает в его кости, словно он бродил по снежной пустоши в легкой льняной рубашке. Вдруг пространство вокруг него стало слегка искажаться. Темные деревья постепенно окрашивались в зловеще красный цвет, который было трудно заметить. Прямые стволы начали гнуться, превращаясь в стариков с угасшим взглядом. Безымянный, молчаливый страх окутывал его сознание, ноги словно отяжелели льдом, забытым и не способным сдвинуться с места, как будто их проклял ужасный божество из древнего, мрачного моря. Тело тряслось от беспомощности, все силы покинули его, и, едва удерживаясь на ногах, он шагахал. Затем его правая рука онемела, потеряла чувствительность. Глухой звук — пистолет упал в снег. Собрав сознание, окутанное сонливостью и похмельем, он с трудом поднял голову. Механические синие глаза смотрели непосредственно на него с близкого расстояния. Его сухие губы открывались и закрывались, а между ними прятался алый язык. После холодного смеха он услышал детский, мягкий, дьявольский голос Лорки: — Ты знаешь о «обмане» в последовательности карты? Не нужно отвечать, я знаю, что ты слушаешь. «Обман» означает «жадный дракон ставит приманку из золота, жадный за ней следит». Я профессиональный [Обманщик], и могу ввести твое сознание в заблуждение и повлиять на твоё тело в ограниченной мере. — Я знаю, что ты тоже силен. Ты не твой уровень и не сможешь избежать оков «обмана». Но этого достаточно, чтобы удержать тебя здесь всего на мгновение. А теперь, мистер Дак, примите свой подарок. Дьявольский шепот проникал в уши Дака, и в последнюю секунду, когда он терял сознание, волны острого страдания нахлынули на его разум. Он увидел, как Лорка обеими руками держит костяной dagger и вонзает его прямо в его сердце! … — Ты ищешь благословения «Пламини»? — Ищешь правду о Нищих? — Ты хочешь стать высшим существом, так? — Ты готов принять желание? Странный кошмар постепенно приходил к концу под гнетом мрачных и незнакомых шепотов. Пронизывающая боль, исходящая от сердца к всему телу, выдергивала Дака из «темного мира», где он находился в полусознательном состоянии, заставляя его закричать и сбежать из сна. — Брат Дак, ты проснулся? — напряженный голос Вульфии достиг его ушей. Когда его взгляд постепенно вырывался из серого тумана, все вокруг быстро наполнилось шумом. — Я… где я? — измотанно спросил Дак, пытаясь встать. — Всё еще внутри поезда «Северный путь», — ответила Вульфия рядом с ним, поднимая рукава и смотря на военные часы федеральной армии, которые она носила с собой. Заглядывая на направление стрелок через треснувшее стекло, Вульфия немного прикинула и продолжила: — Осталось около двух часов, к полуночи мы доберемся до нашей столицы, города Бинглин. Кстати, Дак, с кем ты столкнулся во время погони? — Кто-то… кажется, потерянный человек, возможно… ребенок, — пробормотал Дак, легонько похлопывая по своему смущенному лбу. То, что он только что пережил, стало слегка расплывчатым, как будто на него наложили пленку, и, стараясь вспомнить, он мог собрать лишь несколько несоединимых фрагментов. — Дети Пожирателей, — мягко вздохнула Вульфия. — Это действительно жалко. За эти годы, с тех пор как были приняты «Правила Защиты Наследников», Федерация старается найти способы защитить наших человеческих детей от «Вируса Необдуманного Человека» и ущерба, причиненного Пожирателями. За последние тридцать лет немногие из наших детей подвергались заражению. Если он действительно ребенок, то он либо полупотерянный, рожденный от человека и Пожирателя, либо бедняга, которого заставили носить ярлык «Потерянный». — Вульфия, — зло произнес Дак, на лице которого появилось недовольное выражение: — Как друг, я полагаю, тебе следует обратить внимание на мое состояние. Я оказался здесь из-за атаки. — Ха-ха-ха, — засмеялась Вульфия, сняла пальто, прикрывающее Дака, и в игривом тоне сказала: — Я не думаю, что с тобой что-то не так. Если ты не веришь мне, просто встань и сделай несколько шагов. Если ты не болен, сделай несколько шагов. — Хм! — Дак, разозлившись, вскочил с военной зеленой кровати, временно превращенной в «медицинскую палату» в грузовом отсеке поезда. И, как и сказала Вульфия, все его телесные функции были в норме. Он внимательно проверил себя и коснулся — кроме нескольких мелких ссадин, на теле не было никаких видимых ран. Шагая туда-сюда, магическая сила воды в его теле текла спокойно, и Дак не чувствовал никакого дискомфорта. Но… Дак задумался: — Я все еще смутно помню, как перед тем, как упасть, юный Пожиратель с золотыми волосами вонзил костяной dagger в мое сердце! И он также сказал... «прими дары» и прочие слова. Но никаких травм или признаков повреждения внутренних органов нет, магическая сила в норме. Похоже... Если хочу выяснить, есть ли проблема с моим телом, мне надо в больницу столицы. Подумав об этом, Дак наконец-то успокоился и снова сел на постель, обращаясь к Вульфии с волнением: — Инцидент только что, наверное, был устранён, да? — Да, всё было улажено. Ребята, которые управляли поездом, не очень хороши в бою, но в своей работе не могли быть лучше. Как только мы расправились со всеми «Необдуманными», они быстро пришли. После всего этого спешного ремонта не их занятия. После того, как мы убрали «Бесполезного», железная дорога была отремонтирована менее чем за пятнадцать минут, — Вульфия недоверчиво посмотрела на Дака и «милостиво» усмехнулась. — Дак, неужели ты своим обмороком повредил мозг? Мы сейчас в поезде. Слушай, он двигется. Ты можешь догадаться, что инцидент был устранен идеально. — Верно, — смущенно усмехнулся Дак. — Я смутно помню, что Потерянный Ребенок имел способность «соблазнять» и контролировал меня, не причиняя никакого существенного вреда. Кстати, ты встретил этого ребенка, когда нашел меня? — Нет, — Вульфия покачала головой. — Я не так опытен, как ты, в бродячих путешествиях по льду и снегу. Когда я изо всех сил докладывала до тебя, потерянный человек, о котором ты говоришь, уже давно исчез. Когда я шла вперед, я увидела, что ты лежал на земле, а на груди рубашка была немного поцарапана, и больше того... вокруг было много льда, похоже, ты использовал свою магическую силу, чтобы сражаться. — Возможно… да. У меня такое чувство, будто моя голова в хаосе сейчас. Мне нужно как следует отдохнуть, когда мы вернемся. Мне кажется, его способность «соблазнять» могла повредить мою память. Теперь я боюсь, что он повредит мой мозг, и возникнут проблемы с последствиями, — сказал Дак с некоторым раздражением. — Не переживай, — ответила Вульфия, неожиданно обнимая Дака и пытаясь быть мягкой: — Даже если твой мозг повредится и ты станешь дураком, я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя. В конце концов, давным-давно я дала обещание Ему, посланнику, скрытому в темной ночи. — Посланник? Кто это? — любопытно спросил Дак. — Это секрет, — сказала Вульфия, дважды коснувшись плеча Дака. Вскоре она достала из кармана белого жакета с синими акцентами железную коробочку с нечеткой поверхностью и металлической текстурой и вытащила оттуда белую сигарету. Затем, нащупав коробок спичек в карманах, она вынула одну, жестом зажгла, поднесла искривленный, эльфийский пламень к сигарете, сделала глубокий вдох и медленно выдохнула струйку белого дыма. — Знаешь, Дак, тридцать лет назад сигареты, производимые на нашей фабрике, состояли в основном из внутренних цветков «Аншень». «Аншень» в первую очередь давали [солдатам], которые часто сталкивались с экстраординарными делами и принимали специальные миссии, такими, как ты, чтобы избежать психического истощения. «Гиперактивные внутренние цветы» предназначались для нас, тех, кто сражается на передовой, чтобы усилить наш ум и сохранить бдительность перед «необдуманными» атаками, которые могут возникнуть в любой момент. К сожалению, сейчас таких вещей не используют. Ты заменил их на более мягкие «смешанные ароматные растения». — Я никогда с этим не сталкивался, откуда мне знать? — отмахнулся Дак. — Из-за Империи Зина на юге, — немного с сожалением ответила Вульфия. — Федерация считает, что их упадок связан с неспособностью «внутреннего цветка». Под воздействием этого наркотика у всех имеются более или менее психические проблемы. Бесчисленные мелкие недомогания накапливались годами и, в конечном итоге, стали причиной их одних или двух последовательных поражений за годы, и они уже не способны восстановить порядок. — Но это утверждение абсурдно. Упадок Империи Зина в конце концов произошел из-за желания и жадности. Я помню, ты говорил мне, что эти два чувства ведут к «печали» и направляют вещи по неконтролируемой негативной траектории, что в конечном итоге приводит к катастрофе, так ведь? — Да, — кивнул Дак. Затем он вроде как вспомнил что-то, бессознательно встал, подошел к окну поезда и лениво посмотрел наружу. Темная, мрачная атмосфера по-прежнему витала, символизируя эру разорения, страха и боли. Безграничные снег и лед, окутанные тьмой, постепенно, казалось, меркли. Недалеко высились высокие здания, принадлежащие людям, и густые ветви деревьев давно исчезли. Звери, зимующие среди этих ветвей, не осмеливались произнести ни звука, потому что огни, принадлежащие людям, начинали «распространяться» в бесконечное пространство стали и цемента. Скоро поезд вырвется из жестоких льдов и снега и войдет в величественные города человечества.