【Карта демона: Гордость】
Словно встав на высоту божественного взора, Е Циянь охватил взглядом всё пространство вокруг.
Мир будто стал прозрачным: плотные груды золота больше не были преградой — его зрение беспрепятственно проникало сквозь толщу монет.
И там, в самом центре сияющего скопления, он ясно увидел цель.
Ржаво-зелёный сундук.
— Так и есть… — негромко произнёс Е Циянь. — Внешний слой из золотых монет — всего лишь приманка и маскировка.
— Расчёт на то, что никто не станет раскапывать всю кучу?
— Хитро… но бесполезно.
Перспектива схлопнулась, и мир вернулся к обычному восприятию.
Е Циянь призвал верстак и спокойно отдал приказ.
Демон Ворона привычно извлёк из-под перьев змеиный мешок и начал одну за другой перекладывать золотые монеты на верстак для переработки.
Монеты оказались невысокого уровня — проклятие, наложенное на них, было поверхностным. Груды золота быстро превращались в чистые, лишённые осквернения слитки.
Пчелодраконы(Интересный факт – в оригинале используется слово бидрилла, что очевидная отсылка на покемонов, но предыдущий переводчик интерпертирует их название, как пчелодраконы, я продолжу в том же духе) тут же подхватывали готовые слитки и уносили их в поезд, где Лисэт уже ждала, аккуратно размещая их в накопительном блоке.
Что же до проклятия…
Для Демона Ворона его словно не существовало вовсе.
【Время: 12:05:41】
Спустя некоторое время сбор был завершён.
Гора золота в центре оказалась полностью разобрана.
Скрытый в самой её глубине сундук наконец увидел свет.
— Доставай, — сказал Е Циянь — Посмотрим, что он так старательно прятал.
Демон Ворона извлёк сундук.
Он выглядел точно так же, как и при взгляде через Гордость: заурядный, потёртый, покрытый ржаво-зелёным налётом, словно годами лежал среди водорослей на морском дне.
【Неизвестный сундук】
【Что в нём скрыто?】
Это было всё, что смогла выдать система.
— Неизвестный… — Е Циянь усмехнулся. — Тем интереснее.
Он надел Маску Чумного Доктора и активировал Святую метку Блуждающей звезды.
Пусть система и пометила эту станцию как безопасную, излишняя осторожность ещё никого не подводила.
Демон Ворона ухватился за крышку сундука и резко откинул её.
Скрип——
В тот же миг изнутри вырвался ржаво-зелёный сгусток света и с бешеной скоростью рванул прямо к Е Цияню.
Нечисть?
Проклятие?
Или нечто иное?
Ответ уже не имел значения.
Едва световое пятно появилось, Чистый камень очищения на шее Е Цияня вспыхнул ослепительным сиянием.
— АААА!!
Пронзительный визг разорвал воздух.
Сгусток тени исказился, задрожал — и рассыпался в прах.
— …Что это было? — тихо произнёс Е Циянь.
【Динь-динь——】
Почти сразу же в его ушах прозвучал знакомый голос системы.
【Скрытое задание завершено: Проклятие Джеффа】
【Цель задания: Уничтожить воплощение алчной обиды пирата Джеффа】
【Награда за задание: Усиливающий самоцвет стихии проклятий ×1】
【Комментарий: Джефф почувствовал демоническую ауру. Он, который должен был появиться и пожрать тех, кто позарится на его сокровища, предпочёл спрятаться. К сожалению, вы нашли его и уничтожили.】
— Воплощение обиды… — Е Циянь задумчиво повторил. — Значит, это и было оно?
Он ещё раз посмотрел на открытый сундук.
— Выходит, пиратский король Джефф после смерти всё это время скрывался здесь, ожидая жадных искателей сокровищ?
— Что ж… не зря носил титул короля пиратов. Достаточно коварно.
Оценка системы была точной.
С Чистым камнем очищения эта станция действительно не представляла для него никакой опасности.
Даже морское проклятие на золотых монетах по сути являлось разновидностью нечисти.
Даже если бы очищение не сработало, у Е Цияня оставалось множество других способов справиться с подобными угрозами.
Но если представить на его месте другого Начальника поезда…
Проклятие, скрытая атака из-под золота, трудность уничтожения самого воплощения обиды —
Оценка этой станции наверняка была бы: «Опасная!»
Увы для Джеффа, он столкнулся именно с Е Циянем — владельцем демона и Чистого камня очищения.
Все уловки оказались бессмысленны.
С исчезновением воплощения обиды внутри ржаво-зелёного сундука остался лишь один предмет.
— Это…?
Серовато-белый самоцвет.
От него исходила аура, вызывавшая лёгкое отвращение.
Гниение?
Нет…
Скорее — ненависть.
【Сердце Обиды (Если кому-то не понравилось такое буквальное название расы, маякните ошибкой, если будет много сообщений, исправлю на другое)】
【Использование преобразует вашу расу в: Обиду】
【После использования получаются модули: Бесплотность, Нечисть, Эфирность, Проклятие, Сила Ненависти, Левитация, Поглощение Душ, Боязнь Света……】
【При трансформации можно унаследовать два модуля исходной расы】
【Примечание: После трансформации допускается дальнейшее изменение расы другими способами, но возврат к исходной расе невозможен】
【После трансформации получается неснимаемый титул: Предатель расы】
【Предатель расы: Исходная раса изначально снижает благосклонность к преобразованному на 50%】
Предмет трансформации расы.
Такой он видел нечасто.
В последний раз — на некроманте Артосе в тяжёлых доспехах.
— Выглядит куда мощнее, чем варианты с вампирами и некромантами… — пробормотал Е Циянь.
— Но стать Обидой? Это почти равносильно смерти.
— Хотя… модули действительно сильные.
Он усмехнулся.
— Зато цена у него наверняка приятная.
— Хе, неожиданная добыча. Сокровища пиратского короля… даже сама Обида может принести выгоду.
Убрав Сердце Обиды, Е Циянь не стал задерживаться.
Он вернулся в поезд и снова устроился на шезлонге.
Достав Пригласительную карту на Чёрный рынок, он провёл ею по воздуху.
【«Добро пожаловать, уважаемый член клуба»】
【«Что вы желаете продать сегодня?»】
Приятный голос службы поддержки раздался почти сразу.
— Взгляните на это.
Е Циянь поднял Сердце Обиды.
Функция сканирования тут же активировалась.
【«Пожалуйста, подождите.»】
Мир 12 уровня. Звезда Торговли.
Верхний этаж самого высокого здания.
В одном из отдельных офисов службы поддержки Чёрного рынка девушка по имени Эйлей внимательно изучала историю транзакций аккаунта.
— Странно… — пробормотала она. — Прошло совсем немного времени, а разброс операций просто безумный.
— Сначала предметы шестого уровня, потом всё выше и выше… а теперь уже требуется модуль синхронизации временного потока для диалога…
Она нахмурилась.
— Разве сестра Чжу Синту не говорила, что эта карта была выдана новичку?
— Да она меня просто дурачит… с таким темпом роста он никак не может быть новым Начальником поезда.
— Хм, выпросила у меня пригласительную карту и правды не сказала…
Эйлей фыркнула и начала искать цену на предмет трансформации расы в Обиду.
И в этот момент за дверью внезапно раздался стук.
— Кто там? — раздражённо сказала она. — Разве не знают, что я работаю?
Она нажала кнопку. Дверь открылась.
В проёме стоял мужчина в котелке и облегающем костюме, с неизменной улыбкой.
— Мистер Кристин?! — Эйлей вздрогнула. — Как вы сюда попали? Сейчас рабочее время!
— И… кстати… за сколько Поездных жетонов следует оценивать предмет трансформации в Обиду?
Её взгляд упал на предмет в его руке.
— А… что это за меч?..
Кристин — основатель Чёрного рынка — держал длинный клинок, испускающий зловещее фиолетовое сияние.
«Меч-Насмешка». (Мне не нравится это название, но я оставлю, ладно. (Лучше бы предыдущий переводчик так и оставил Шень Сю, без попытки в буквальный перевод))
— Хе-хе~ — мягко усмехнулся он. — Этот меч уже в девятый раз подряд перепродаётся на Чёрном рынке.
— Я хочу найти самого первого продавца. Его данные… должны быть у тебя, верно?
Обновлено: 19.02.2026