Открыв глаза, Ли Цзе увидел перед собой безупречно белый потолок.
Он покрутил головой из стороны в сторону и увидел Уилсона: тот лежал на кровати справа, его рука была в гипсе и на перевязи, а сам он, стиснув зубы, практиковал глубокое дыхание.
Заметив, что напарник пришел в себя, Уилсон усмехнулся.
— Все уже ушли, а ты умудрился уснуть?
— А что еще делать? По крайней мере, ближайшие неприятности позади.
— Лязг... Дзынь... Грохот...
Дверь Шевроле, казалось, заклинило; он дернул ее несколько раз, прежде чем она поддалась, открыв вид на Уилсона: тот полулежал на сиденье, а одна его рука вяло сжимала пистолет, неподвижно лежащий на полу.
— Святое дерьмо, ты всё-таки умудрился убиться по собственной глупости?
Ли Цзе в испуге подскочил и быстро потянулся проверить дыхание напарника, но Уилсон внезапно шевельнулся, испустил долгий выдох и застонал от боли.
— Ты что творишь? — Ли Цзе подумал, что стал свидетелем восстания зомби, и чуть не отпрыгнул.
Уилсон тяжело дышал и скалился в улыбке.
— Я не мог пошевелиться, пока прятался здесь, так что пришлось прикинуться трупом.
— Может, удалось бы кого-нибудь удивить.
— Ладно, не объясняй, я тебя всё равно не слышу.
Ли Цзе только видел, как рот Уилсона открывается и закрывается, но его голос звучал приглушенно и далеко, словно запертый в металлическом ящике.
Он указал на свое ухо.
— Я только что использовал светошумовую, теперь есть побочные эффекты.
— Значит, я могу говорить о тебе что угодно, и ты не услышишь? Ха-ха... Уф, а-а, а-а, а-а!
Уилсон разразился смехом, который тут же отозвался в его ранах, заставив его скорчиться и закричать от муки.
— У меня шум в ушах, а не глухота, идиот.
Ли Цзе посмотрел на него как на слабоумного.
— И еще: Кобблпот нас кинул.
— Он забрал свидетеля и вышел из машины на полпути, оставив нас в качестве приманки.
— Черт возьми, это еще не конец!
Уилсон кивнул.
— Понял. Подожди, пока я поправлюсь.
— Кстати, я только что слышал сирены. Подмога приехала?
— Что ты сказал?
— Я говорю, подмога приехала... Уф, а-а, подставь голову поближе, — простонал Уилсон. — У меня нет сил так орать.
— Нет, в качестве подкрепления приехал только Гордон.
— Не знаю, приехал ли он специально или просто проезжал мимо, но плевать.
Ли Цзе залез в машину и отбросил винтовку в сторону.
— Я оставил ему выживших и трупы там. А что не так?
Он увидел, как Уилсон принял позу слушателя.
Прислушавшись повнимательнее, Уилсон сказал: — Очень много сирен.
— Отличная работа. Опаздывать — это поистине великая традиция.
Ли Цзе рассмеялся.
— Помни: как только они приедут, ты немедленно требуешь медицинскую помощь, настаивая на том, что пострадал в аварии, не мог участвовать в бою и ничего не знаешь.
— Что касается меня, я без сознания из-за побочных эффектов светошумовой, а перед тем как отключиться, я кричал о том, что убиваю врагов... Забудь, последняя часть слишком сложна для тебя.
— Ты без сознания? Но ты же не без сознания?
В тот миг, когда Уилсон договорил, Ли Цзе уже сполз на сиденье, прислонившись к окну машины, в глубоком «обмороке».
— Полагаю, они все сейчас заняты допросом Гордона.
— В конце концов, вешать вину на двух тяжелораненых офицеров полиции в глазах общественности будет выглядеть не очень хорошо.
Ли Цзе попытался приподняться на кровати.
Во время боя он этого не замечал, но теперь, когда адреналин спал, он чувствовал себя совершенно истощенным, словно все его мышцы свело судорогой, и на теле не было места, которое бы не ныло при движении.
— Какие именно у тебя травмы?
Ли Цзе соскочил с кровати и начал мерить шагами комнату.
Неподвижность только замедлила бы его восстановление.
— Просто сломанные ребра?
— Что значит, черт возьми, «просто»? Ты так приветствуешь больного?
Уилсон вздохнул и указал на свою левую руку.
— Вывих в этой руке вправили, но локтевой сустав сломан.
— Тц-тц, я помню, что головке сустава нужен бережный покой, иначе могут быть осложнения.
— Тебе лучше не дергаться.
Ли Цзе взял часы с прикроватной тумбочки и сверился с ними.
— Почему в семь часов еще не стемнело?
— Ты, идиот, должно быть, совсем заспался. Сейчас семь утра. Ты проспал всю ночь.
— Что? Неудивительно, что я умираю от голода.
Ли Цзе потер живот.
— Хочу пельменей.
— Откуда в больнице общего профиля Готэма возьмется китайская еда?
— Лиза с сестрой должны были принести мне поесть, но копы снаружи их не пускают.
Уилсон сокрушенно покачал головой.
— Я очень хотел съесть ту штуку, похожую на блин, которую ты готовишь.
— Черт! Моя машина!
Вспомнив об этом, Ли Цзе подскочил на месте.
— Ты оформил страховку, когда покупал машину?
— Э-э, ну...
Увидев ошарашенное лицо Уилсона и услышав его заикание, Ли Цзе мгновенно стал бледнее мела.
— Проклятье, это влетит в копеечку!
Как раз в тот момент, когда он топал ногами и бил себя в грудь, дверь в палату распахнулась, и вошли двое мужчин.
Человеком впереди был высокий, рослый мужчина средних лет, даже чуть выше Ли Цзе.
Он был настолько тучным и крепким, что человек позади него казался маленьким и хрупким.
Заметная хромота последнего делала его вид еще более жалким.
В руках он нес букет цветов, а под мышкой держал большую подарочную коробку.
С застенчивой улыбкой он помахал двум мужчинам в комнате.
— Доброе утро. Я пришел от имени мистера Фальконе навестить двух отважных офицеров полиции.
— Я принес вам бутылку изысканного вина и желаю вам обоим скорейшего выздоровления.
Атмосфера в комнате мгновенно упала до точки замерзания.
Уилсон посмотрел на двух визитеров, затем на Ли Цзе, который не подавал признаков гнева.
Он на мгновение растерялся и прошептал напарнику: — Эй, брат, разве мы не должны что-нибудь сказать?
— Конечно, нет, — Ли Цзе покачал головой, глядя на Уилсона.
— В моих родных краях есть обычай: разговаривать с тем, кто скоро умрет — крайне дурная примета, это накличет беду на тебя самого.
Уилсон вздохнул с облегчением. Теперь всё встало на свои места.
Хотя его понимание китайской культуры было поверхностным, он знал, что способы оскорбления людей в ней обширны и глубоки.
Ему нужно было просто подыгрывать и смотреть шоу.
Игнорируя неловкое выражение лица Кобблпота, он спросил с удивлением: — Они что, умрут?
— А как иначе?
Ли Цзе улыбнулся.
— Ты, вероятно, не знаешь, что люди, которых вместе с нами бросили как приманку в засаде, были людьми Виктора Зсасза.
— Виктор Зсасз? О... хм... о...
Обновлено: 23.01.2026