Меня зовут Су Яньцин, что означает "мирное и спокойное море". Зал Цзишань — это семейное предприятие рода Су. Мой дед — знаменитый старец Су Убин. У деда двое внуков, я младший, поэтому меня называют вторым господином Су.
Недавно я проезжал через уезд Хуаси с проверкой филиалов Зала Цзишань. По слухам, в деревне Сяньхэ около Баймачжэня нашли несколько ценных лекарственных растений, и я решил лично осмотреть местность, попутно попытавшись раздобыть их. Мой дед часто говорил, что медицинские знания — это лишь теория, а для истинного мастерства нужно применять их на практике. Поэтому я отправился сюда с слугой.
Но не думал, что этот самый слуга оказался подкуплен. Он столкнул меня с обрыва, желая смерти. К счастью, судьба распорядилась иначе, и я встретил вашу семью — людей с добрым сердцем. Без вас я бы уже отправился в мир иной. Ваше спасение подобно второму рождению, и Су Яньцин не знает, как отблагодарить вас. Отныне я готов отдать всего себя — стоит вам только приказать, и я пойду хоть в огонь, хоть в воду.
Если бы не травмы, Су Яньцин непременно встал бы и поклонился семье Сяо до земли. Как врач, он отлично понимал своё состояние: сломанные рёбра, перелом ноги, внутренние повреждения. Не встреть он добрых людей, теперь был бы лишь блуждающим духом в горах.
— Дитя моё, никто не просит тебя идти в огонь и воду, — сказала мать Сяо. — Но будем откровенны: мы узнали, кто ты, и именно поэтому решили помочь. Не из корысти, не надеясь на награду, а чтобы завязать добрые отношения.
Да и моя невестка говорит, что спасение жизни — благо выше строительства семи пагод. Увидев, что ты ещё дышишь, мы не смогли пройти мимо. Мы простые люди, не обладающие влиянием, и даже добрые поступки требуют готовности к последствиям. Услышав, что кто-то хочет твоей смерти, мы забеспокоились... Не навлечёт ли это беду на наш дом?
Мать Сяо говорила прямо, не скрывая, что их мотивы не были полностью бескорыстными. Последнюю фразу она не договорила, лишь беспокойство отразилось на её лице. Остальное господин Су должен был понять сам: они боялись мести со стороны его врагов.
Су Яньцин, человек неглупый, всё сразу уловил. Ненадолго задумавшись, он твёрдо посмотрел на мать Сяо:
— Сударыня, будьте спокойны. Я не позволю своим личным делам навредить вашей семье. Я знаю, кто стоит за покушением на мою жизнь. Этот человек хотел лишить меня помощи, чтобы добиться своей цели. Но у меня есть козырь в рукаве. Только мне потребуется ваша помощь — найти в Баймачжэне одного человека.
Эти слова немного успокоили мать Сяо, Цзян Суй и Сяо И.
— Кого именно? Назови, я пошлю третьего сына, — мать Сяо взглянула на Сяо И, который тут же кивнул.
— Это мой наставник, старший товарищ моего отца, господин Цзэн. Он живёт в Баймачжэне, в переулке Чистой Воды. Когда-то он оставил практику по личным причинам. Скажите ему, что Линьсю в беде и просит о помощи. "Линьсю" — моё детское имя, известное лишь самым близким. Услышав его, он непременно придёт. Он мастер вправления костей, лучше любого специалиста в Зале Цзишань. Именно он нужен для моего лечения.
Проблема, казалось, была решена. Мать Сяо и Цзян Суй переглянулись с облегчением.
— Теперь мы спокойны. Но лечение нельзя откладывать, — сказала мать Сяо. — Придётся потерпеть до утра. Мы живём в глуши, дорога в город неблизкая, а ночью и вовсе опасная — волки выходят на охоту.
Су Яньцин, человек понимающий, согласился. Одну ночь он мог перетерпеть.
В этот момент краем глаза он заметил, как девушка, с которой они недавно обменялись взглядами, тихо вышла из комнаты.
Воспоминание об этом взгляде заставило его сердце бешено забиться, на миг даже заглушив боль.
Оказалось, Сяо Ланьлань вышла на кухню. Она налила мисо-супа и взяла большую паровую булочку.
Мать Сяо, беспокоясь о пациенте, велела использовать последний рис и испечь булочки из чистой пшеничной муки, хотя обычно ели только смесь пшеницы с кукурузой.
— Господин Су, вы, наверное, голодны? Поешьте, — тихо сказала Сяо Ланьлань, возвращаясь с едой.
Мать Сяо спохватилась и, принимая поднос, улыбнулась:
— Верно, вы же ничего не ели несколько дней. Простите за скромное угощение, но хоть немного подкрепитесь.
Су Яньцин действительно проголодался. За дни без сознания он лишь изредка получал немного мисо-супа. Да и в его состоянии лёгкая пища была единственным вариантом.
— Как я могу считать это скромным? Благодарю за заботу, — даже лёжа под одеялом, он сложил руки в почтительном жесте.
— Не церемоньтесь, зовите меня тётушкой. "Сударыня" — это для знатных особ, а мне неловко. Сяо И, помоги господину Су поесть. Уже поздно, нам пора отдыхать.
Мать Сяо понимала, что больному неуютно перед столькими людьми.
— Идите спать, я позабочусь о господине Су! — Сяо И, которому молодой аристократ пришёлся по душе своей вежливостью, охотно согласился.
Остальные постепенно разошлись, включая госпожу Чжоу, которая всё это время молча наблюдала.
К спасению незнакомца она относилась нейтрально, не одобряя и не осуждая. Главным образом из-за ощущения, что её мнение не имеет веса. Но теперь, узнав, кто перед ними, она передумала — похоже, этот человек стоил того.
Сяо Хэчуань, совсем сонный, обнял Цзян Суй за руку и, как щенок, прижался к ней:
— Жена, я так хочу спать...
Цзян Суй, хоть ей и было нелегко держать его, улыбалась. Она нежно потрепала его по щеке, слегка ущипнув.
М-м... Приятно на ощупь.
— Спи, если хочешь. Но сначала вымой ноги.
— Хорошо! — послушно ответил Сяо Хэчуань.
Обновлено: 21.01.2026