*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Лу Ваньвань пошла за Юаньюань в главный зал космического корабля. Тот, обнаружив ее появление, тут же встал и выдернул шнур питания, повернув к Лу Ваньвань свой светящийся экран, который замигал. — Доброе утро, — Лу Ваньвань погладила его большую голову, почувствовав легкое колебание корабля, и села на закрепленное кресло рядом. Обращаясь к Юаньюань, который, виляя хвостом, изучал траекторию полета, она сказала: — Юаньюань, включи полную реалистичную симуляцию. — Мяу, — откликнулся тот. В следующий момент корабль, внутренности которого в основном были выполнены из серебристо-белого металла класса B, словно потерял цвет, став почти полностью прозрачным. В слегка освещенной Вселенной перед ее глазами предстала планета, наполовину голубая, наполовину зеленая. Это была единственная обитаемая планета в ее владениях в Верхней звездной области — планета Маленького Оленя. Плотный атмосферный слой постепенно рассекался кораблем. Они двигались к планете со скоростью, несравнимой с современными транспортными средствами, но все же плавно и устойчиво. Светло-зеленый цвет расширялся в глазах Лу Ваньвань. Пересекая большое ледяное поле, она заметила, что в небе почти не было птиц, зато появились огромные деревья, среди которых бегали копытные животные. Корабль постепенно снижался, пересекая каньоны, приближаясь к равнине, где Лу Ваньвань увидела мирно пасущихся юинтазавров. Экосистема планеты Маленького Оленя напоминала древнюю Землю. Уровень кислорода в атмосфере был высоким, половина планеты представляла собой сушу, а другая половина, за исключением небольшой части, состояла из розовых кристаллов — местной достопримечательности — и воды. Островов было очень мало. С севера на юг континента протянулись несколько горных цепей, формирующих различные климатические зоны. Но так как континентальная часть планеты находилась под излучением близкой звезды, большая часть суши переживала переход от весны к сезону дождей. Под мягкими, переливающимися радужными отблесками, серебристо-белый корабль наконец опустился к усадьбе у светлого моря. — Мы дома, — произнес Юаньюань, и полная симуляция внутри корабля постепенно вернулась в обычное состояние. — 0731, хозяйка вернулась, запрашиваю доступ. Сопровождаемое звуком подтверждения системы защиты усадьбы, голубоватое свечение просканировало корабль, удостоверившись, что внутри действительно находится Лу Ваньвань, после чего защитный купол усадьбы медленно раскрылся. Пока происходила стыковка, Лу Ваньвань задумалась, как ей доставить Гу Сюньтина домой. Она активировала резервную операционную систему на своем браслете, убрала маленькую кровать, на которой только что спала, и вместе с Юаньюанем собрала грязный плащ и обрывки ткани, разрезанные ею на кусочки, сложив их в уже испачканный таз с гноем и кровью. Ее движения были тихими, но в тишине комнаты даже шорох ткани был отчетливо слышен. По мере приближения Лу Ваньвань, мумифицированный бывший маршал, голова которого кружилась от слабости, снова начал нервничать. — Господин Гу, — Лу Ваньвань посмотрела на него, плотно укутанного в голубое одеяло, и, не зная, пришел ли он в сознание, добавила: — Мы на планете Маленького Оленя, уже дома. Я сначала приготовлю все необходимое, а потом вернусь за вами. Сказав это, она вышла из корабля с Юаньюанем, несшим таз. После того как дверь закрылась, прошло некоторое время, прежде чем маршал убедился, что Лу Ваньвань ушла. Он слегка повернул голову, кончик носа коснулся мягкой подушки. Неясно, то ли слова Лу Ваньвань о «доме», то ли ее обещание вернуться за ним, то ли подушка, пропитанная его кровью и ее легким ароматом, вызвали в его сердце бурю незнакомых ранее эмоций, подобную космическому шторму. Он не должен был так реагировать. Ведь еще не понимал, почему Лу Ваньвань выбрала именно его — мрачного, бесполезного калеку, чья жизнь ничего не стоила. Гу Сюньтин знал, что не должен так быстро доверять Лу Ваньвань, но не мог удержаться от мысли: первый выбор партнера для естественной самки важен и даже влияет на ее репутацию. За семь лет он пережил несколько покушений, но нападавшие не были серьезными. Возможно, те, кто преследовал его, не хотели его смерти. Возможно, они просто хотели видеть, как он, словно жалкий червь, борется за жизнь. Если бы они действительно хотели его убить, зачем им жертвовать такой ценной самкой, как Лу Ваньвань? Да и если бы она хотела ему навредить, зачем лечить? На корабле это было бы проще. Гу Сюньтин слегка дрожал, его губы приоткрылись, он с трудом сдерживал тяжелое дыхание. Он жаждал ответа, но боялся, что этот ответ окажется чистым светом, которого он недостоин. Он сдерживался, колебался. Хотя причина, по которой он хотел верить, была смешной, Лу Ваньвань стала первым и единственным человеком за семь лет его падения, протянувшим ему руку. Испытывая боль во всем теле, Гу Сюньтин все же позволил себе немного жадности. Он думал, что, будучи на грани смерти, не запомнил, как выглядит Лу Ваньвань. Но сейчас он вспомнил: ее глаза были мягкими, без яркого макияжа. Даже в день выбора зверолюдей она была одета просто, на руке у нее не было ничего, кроме браслета. Не зная, как справиться с щемящим чувством в груди, бывший маршал прижался носом к подушке. В темноте комнаты, куда Лу Ваньвань специально не пустила свет, раздался его низкий, хриплый голос. Как детеныш, которого никогда не утешали, он впервые поддался инстинкту зверолюдей и тихо, нежно промяукал. ******* Пока маршал тайком капризничал, Лу Ваньвань уже вытащила редко используемый небольшой летательный аппарат для улицы и спешила обратно. Она плохо держала равновесие и боялась высоты, поэтому обычно не пользовалась этим открытым транспортом с одной ручкой управления. Но сейчас, чтобы скорее доставить ослабленного Гу Сюньтина домой, ей пришлось преодолеть страх. Примерно через пять минут медленного полета она добралась до дома с двумя роботами. Дом, в котором она жила, был не очень большим — четырехэтажный коттедж с отличной защитой. — 0731, — позвала Лу Ваньвань систему безопасности. Дверь открылась, и она велела Юаньюаню дистанционно привести пылившийся в хранилище транспорт для сбора ресурсов. Сама же она проверила оборудование медицинской комнаты на втором этаже и капсулу с питательным раствором. Продвинутый лечебный аппарат и запасные медикаменты были на месте, простой операционный стол тоже был в порядке. Лу Ваньвань включила панель управления и обрадовалась, увидев функцию коррекции переломов, но затем вспомнила три металлических шипа, которые Юаньюань грубо вытащил, и с легкой досадой потерла лоб. Хорошо, что она не сказала, что не знала, как лечить раздробленное правое колено Гу Сюньтина... Проверив медикаменты и операционный стол, она осмотрела капсулу. — Уровень использования: 13%, осталось 87%. Лу Ваньвань вздохнула с облегчением. Когда она только попала в этот мир, ее состояние было плохим. После месяца лечения в столице ей подарили капсулу четвертого уровня. Она пользовалась ею лишь вначале, но за два месяца уровень использования все же упал на 3%. Однако 87% хватило бы для лечения внешних повреждений Гу Сюньтина. Приказав роботу Фанфан приготовить горячую воду и сменную одежду, Лу Ваньвань убрала переносное инвалидное кресло в цепочку пространства. Закончив, она заметила, что на экране Фанфана мерцали волны. — Что случилось, Фанфан? — В доме нет мужской одежды, — появилось сообщение. — В хранилище тоже нет? Хранилище находилось на краю усадьбы, где стоял летательный аппарат и хранились ее запасы. Фанфан честно мигнул экраном: — Нет. — Тогда перешей несколько моих хлопковых платьев в мужскую одежду и принеси побольше полотенец. — Хорошо ^_^ — в отличие от Юаньюаня, Фанфан, хорошо разбирающийся в шитье, казался довольным и ушел выполнять задание. Лу Ваньвань же добавила в список дел новый пункт: купить одежду для сотого господина. Учитывая его состояние, у него, вероятно, ничего нет. Нужно взять несколько комплектов на все сезоны, и нижнее белье тоже... Интересно, какой у него размер. Ее мысли ушли в опасном направлении. Когда Лу Ваньвань спустилась вниз и увидела Юаньюаня, нетерпеливо зовущую ее в летательный аппарат, она резко очнулась, осознав, о чем только что думала, и покраснела. — Ваньвань, твой пульс участился на тридцать ударов, кровь течет быстрее. О чем ты думала? — в отличие от внешности, кот Юаньюань не умел быть деликатным и прямо спросил. Глаза Лу Ваньвань горели. Она села в аппарат и потрепала его по голове: —Я думала, не хочет ли Юаньюань масло со вкусом сливок в подарок. Легко поддающийся на лесть Юаньюань засиял: — Но у меня не скоро день рождения. Понятие дня рождения ей объяснила Лу Ваньвань. Три месяца назад он, тогда еще робот с номером A420258, лежал в холодном складе среди других роботов-слуг, ожидая отправки. Они были выключены и не могли общаться. A420258 долго ждал, наблюдая, как роботы уходят, а новые прибывают. Только он, из-за формы черной кошки, оставался невостребованным. A420258 было грустно. Он знал, что с ним что-то не так: в его чипе постоянно возникали странные программы, но стирать их он не хотел. За время долгого ожидания он превратился в странного механического кота. Пока однажды Лу Ваньвань, еще не оправившаяся от голода, не увидела его. До сих пор в его памяти хранились те фотографии. Лу Ваньвань дала ему имя — Юаньюань. В день, когда он признал Лу Ваньвань своей хозяйкой, та с сияющими глазами подарила ему масло со вкусом сладких ягод: «Сегодня день рождения Юаньюаня. Это подарок». — Подарки можно получать и не в день рождения, — летательный аппарат приблизился к кораблю. Так хочешь? — когда аппарат остановился у корабля, Лу Ваньвань получила утвердительный ответ. — Хочу, — замерцал экран Юаньюаня. — Но я предпочитаю вкус сладких ягод. — Хорошо, — улыбнулась Лу Ваньвань. — Подожди здесь, я скоро вернусь с ним, и мы отправимся домой. Сжав цепочку пространства с креслом, Лу Ваньвань взглянула на испачканное платье, потерла уставший лоб и поспешила на корабль. Дверь в комнату открылась, она включила свет и посмотрела на Гу Сюньтина. Ей показалось, что его поза немного изменилась. — Господин Гу, вы проснулись? — спросила она. Гу Сюньтин, потерявший сознание от боли перед ее возвращением, не реагировал. Увидев его бледные губы, Лу Ваньвань откинула одеяло и нахмурилась. За десять часов пути от столицы до планеты Маленького Оленя, несмотря на ее помощь, его раны снова начали кровоточить. Его тело слегка дрожало от боли, мускулы непроизвольно сокращались. Медлить было нельзя. Лу Ваньвань перевела кресло в режим полулевитации, подкатила его к кровати и, осторожно избегая поврежденных ног и правого плеча, обняла Гу Сюньтина за шею, придерживая левое плечо, и медленно посадила его. Затем, встав на колени на кровати, она обхватила его за талию.
* *Редактура: **Astarmina*** Лу Ваньвань пошла за Юаньюань в главный зал космического корабля. Тот, обнаружив ее появление, тут же встал и выдернул шнур питания, повернув к Лу Ваньвань свой светящийся экран, который замигал. — Доброе утро, — Лу Ваньвань погладила его большую голову, почувствовав легкое колебание корабля, и села на закрепленное кресло рядом. Обращаясь к Юаньюань, который, виляя хвостом, изучал траекторию полета, она сказала: — Юаньюань, включи полную реалистичную симуляцию. — Мяу, — откликнулся тот. В следующий момент корабль, внутренности которого в основном были выполнены из серебристо-белого металла класса B, словно потерял цвет, став почти полностью прозрачным. В слегка освещенной Вселенной перед ее глазами предстала планета, наполовину голубая, наполовину зеленая. Это была единственная обитаемая планета в ее владениях в Верхней звездной области — планета Маленького Оленя. Плотный атмосферный слой постепенно рассекался кораблем. Они двигались к планете со скоростью, несравнимой с современными транспортными средствами, но все же плавно и устойчиво. Светло-зеленый цвет расширялся в глазах Лу Ваньвань. Пересекая большое ледяное поле, она заметила, что в небе почти не было птиц, зато появились огромные деревья, среди которых бегали копытные животные. Корабль постепенно снижался, пересекая каньоны, приближаясь к равнине, где Лу Ваньвань увидела мирно пасущихся юинтазавров. Экосистема планеты Маленького Оленя напоминала древнюю Землю. Уровень кислорода в атмосфере был высоким, половина планеты представляла собой сушу, а другая половина, за исключением небольшой части, состояла из розовых кристаллов — местной достопримечательности — и воды. Островов было очень мало. С севера на юг континента протянулись несколько горных цепей, формирующих различные климатические зоны. Но так как континентальная часть планеты находилась под излучением близкой звезды, большая часть суши переживала переход от весны к сезону дождей. Под мягкими, переливающимися радужными отблесками, серебристо-белый корабль наконец опустился к усадьбе у светлого моря. — Мы дома, — произнес Юаньюань, и полная симуляция внутри корабля постепенно вернулась в обычное состояние. — 0731, хозяйка вернулась, запрашиваю доступ. Сопровождаемое звуком подтверждения системы защиты усадьбы, голубоватое свечение просканировало корабль, удостоверившись, что внутри действительно находится Лу Ваньвань, после чего защитный купол усадьбы медленно раскрылся. Пока происходила стыковка, Лу Ваньвань задумалась, как ей доставить Гу Сюньтина домой. Она активировала резервную операционную систему на своем браслете, убрала маленькую кровать, на которой только что спала, и вместе с Юаньюанем собрала грязный плащ и обрывки ткани, разрезанные ею на кусочки, сложив их в уже испачканный таз с гноем и кровью. Ее движения были тихими, но в тишине комнаты даже шорох ткани был отчетливо слышен. По мере приближения Лу Ваньвань, мумифицированный бывший маршал, голова которого кружилась от слабости, снова начал нервничать. — Господин Гу, — Лу Ваньвань посмотрела на него, плотно укутанного в голубое одеяло, и, не зная, пришел ли он в сознание, добавила: — Мы на планете Маленького Оленя, уже дома. Я сначала приготовлю все необходимое, а потом вернусь за вами. Сказав это, она вышла из корабля с Юаньюанем, несшим таз. После того как дверь закрылась, прошло некоторое время, прежде чем маршал убедился, что Лу Ваньвань ушла. Он слегка повернул голову, кончик носа коснулся мягкой подушки. Неясно, то ли слова Лу Ваньвань о «доме», то ли ее обещание вернуться за ним, то ли подушка, пропитанная его кровью и ее легким ароматом, вызвали в его сердце бурю незнакомых ранее эмоций, подобную космическому шторму. Он не должен был так реагировать. Ведь еще не понимал, почему Лу Ваньвань выбрала именно его — мрачного, бесполезного калеку, чья жизнь ничего не стоила. Гу Сюньтин знал, что не должен так быстро доверять Лу Ваньвань, но не мог удержаться от мысли: первый выбор партнера для естественной самки важен и даже влияет на ее репутацию. За семь лет он пережил несколько покушений, но нападавшие не были серьезными. Возможно, те, кто преследовал его, не хотели его смерти. Возможно, они просто хотели видеть, как он, словно жалкий червь, борется за жизнь. Если бы они действительно хотели его убить, зачем им жертвовать такой ценной самкой, как Лу Ваньвань? Да и если бы она хотела ему навредить, зачем лечить? На корабле это было бы проще. Гу Сюньтин слегка дрожал, его губы приоткрылись, он с трудом сдерживал тяжелое дыхание. Он жаждал ответа, но боялся, что этот ответ окажется чистым светом, которого он недостоин. Он сдерживался, колебался. Хотя причина, по которой он хотел верить, была смешной, Лу Ваньвань стала первым и единственным человеком за семь лет его падения, протянувшим ему руку. Испытывая боль во всем теле, Гу Сюньтин все же позволил себе немного жадности. Он думал, что, будучи на грани смерти, не запомнил, как выглядит Лу Ваньвань. Но сейчас он вспомнил: ее глаза были мягкими, без яркого макияжа. Даже в день выбора зверолюдей она была одета просто, на руке у нее не было ничего, кроме браслета. Не зная, как справиться с щемящим чувством в груди, бывший маршал прижался носом к подушке. В темноте комнаты, куда Лу Ваньвань специально не пустила свет, раздался его низкий, хриплый голос. Как детеныш, которого никогда не утешали, он впервые поддался инстинкту зверолюдей и тихо, нежно промяукал. ******* Пока маршал тайком капризничал, Лу Ваньвань уже вытащила редко используемый небольшой летательный аппарат для улицы и спешила обратно. Она плохо держала равновесие и боялась высоты, поэтому обычно не пользовалась этим открытым транспортом с одной ручкой управления. Но сейчас, чтобы скорее доставить ослабленного Гу Сюньтина домой, ей пришлось преодолеть страх. Примерно через пять минут медленного полета она добралась до дома с двумя роботами. Дом, в котором она жила, был не очень большим — четырехэтажный коттедж с отличной защитой. — 0731, — позвала Лу Ваньвань систему безопасности. Дверь открылась, и она велела Юаньюаню дистанционно привести пылившийся в хранилище транспорт для сбора ресурсов. Сама же она проверила оборудование медицинской комнаты на втором этаже и капсулу с питательным раствором. Продвинутый лечебный аппарат и запасные медикаменты были на месте, простой операционный стол тоже был в порядке. Лу Ваньвань включила панель управления и обрадовалась, увидев функцию коррекции переломов, но затем вспомнила три металлических шипа, которые Юаньюань грубо вытащил, и с легкой досадой потерла лоб. Хорошо, что она не сказала, что не знала, как лечить раздробленное правое колено Гу Сюньтина... Проверив медикаменты и операционный стол, она осмотрела капсулу. — Уровень использования: 13%, осталось 87%. Лу Ваньвань вздохнула с облегчением. Когда она только попала в этот мир, ее состояние было плохим. После месяца лечения в столице ей подарили капсулу четвертого уровня. Она пользовалась ею лишь вначале, но за два месяца уровень использования все же упал на 3%. Однако 87% хватило бы для лечения внешних повреждений Гу Сюньтина. Приказав роботу Фанфан приготовить горячую воду и сменную одежду, Лу Ваньвань убрала переносное инвалидное кресло в цепочку пространства. Закончив, она заметила, что на экране Фанфана мерцали волны. — Что случилось, Фанфан? — В доме нет мужской одежды, — появилось сообщение. — В хранилище тоже нет? Хранилище находилось на краю усадьбы, где стоял летательный аппарат и хранились ее запасы. Фанфан честно мигнул экраном: — Нет. — Тогда перешей несколько моих хлопковых платьев в мужскую одежду и принеси побольше полотенец. — Хорошо ^_^ — в отличие от Юаньюаня, Фанфан, хорошо разбирающийся в шитье, казался довольным и ушел выполнять задание. Лу Ваньвань же добавила в список дел новый пункт: купить одежду для сотого господина. Учитывая его состояние, у него, вероятно, ничего нет. Нужно взять несколько комплектов на все сезоны, и нижнее белье тоже... Интересно, какой у него размер. Ее мысли ушли в опасном направлении. Когда Лу Ваньвань спустилась вниз и увидела Юаньюаня, нетерпеливо зовущую ее в летательный аппарат, она резко очнулась, осознав, о чем только что думала, и покраснела. — Ваньвань, твой пульс участился на тридцать ударов, кровь течет быстрее. О чем ты думала? — в отличие от внешности, кот Юаньюань не умел быть деликатным и прямо спросил. Глаза Лу Ваньвань горели. Она села в аппарат и потрепала его по голове: —Я думала, не хочет ли Юаньюань масло со вкусом сливок в подарок. Легко поддающийся на лесть Юаньюань засиял: — Но у меня не скоро день рождения. Понятие дня рождения ей объяснила Лу Ваньвань. Три месяца назад он, тогда еще робот с номером A420258, лежал в холодном складе среди других роботов-слуг, ожидая отправки. Они были выключены и не могли общаться. A420258 долго ждал, наблюдая, как роботы уходят, а новые прибывают. Только он, из-за формы черной кошки, оставался невостребованным. A420258 было грустно. Он знал, что с ним что-то не так: в его чипе постоянно возникали странные программы, но стирать их он не хотел. За время долгого ожидания он превратился в странного механического кота. Пока однажды Лу Ваньвань, еще не оправившаяся от голода, не увидела его. До сих пор в его памяти хранились те фотографии. Лу Ваньвань дала ему имя — Юаньюань. В день, когда он признал Лу Ваньвань своей хозяйкой, та с сияющими глазами подарила ему масло со вкусом сладких ягод: «Сегодня день рождения Юаньюаня. Это подарок». — Подарки можно получать и не в день рождения, — летательный аппарат приблизился к кораблю. Так хочешь? — когда аппарат остановился у корабля, Лу Ваньвань получила утвердительный ответ. — Хочу, — замерцал экран Юаньюаня. — Но я предпочитаю вкус сладких ягод. — Хорошо, — улыбнулась Лу Ваньвань. — Подожди здесь, я скоро вернусь с ним, и мы отправимся домой. Сжав цепочку пространства с креслом, Лу Ваньвань взглянула на испачканное платье, потерла уставший лоб и поспешила на корабль. Дверь в комнату открылась, она включила свет и посмотрела на Гу Сюньтина. Ей показалось, что его поза немного изменилась. — Господин Гу, вы проснулись? — спросила она. Гу Сюньтин, потерявший сознание от боли перед ее возвращением, не реагировал. Увидев его бледные губы, Лу Ваньвань откинула одеяло и нахмурилась. За десять часов пути от столицы до планеты Маленького Оленя, несмотря на ее помощь, его раны снова начали кровоточить. Его тело слегка дрожало от боли, мускулы непроизвольно сокращались. Медлить было нельзя. Лу Ваньвань перевела кресло в режим полулевитации, подкатила его к кровати и, осторожно избегая поврежденных ног и правого плеча, обняла Гу Сюньтина за шею, придерживая левое плечо, и медленно посадила его. Затем, встав на колени на кровати, она обхватила его за талию.
Обновлено: 02.02.2026