*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Еще не осознавая, что кризисный момент сопровождает ее саму, Лу Ваньвань, глядя на покрытое шрамами тело Гу Сюньтина, почувствовала, как на ее спине проступил холодный пот. В его груди застряло множество осколков механического доспеха, впившихся в тело вместе с рубашкой, из ран сочились кровь. Похоже, он получил эти ранения еще до встречи с ней. Теперь некоторые из открытых ран приобрели странный темно-коричневый оттенок, а кое-где уже началось воспаление и нагноение. Ноги Лу Ваньвань слегка подкосились. Она ткнула в голографический компьютер, приказав Юаньюань принести все необходимое для простого лечения. Хотя она и пережила полтора года апокалипсиса, на самом деле ей редко доводилось сталкиваться с такими серьезными ранениями. Ведь в самом начале катастрофы все ограничивалось лишь аномалиями погоды, участившимися стихийными бедствиями и неурожаями. В первый год, кроме того, что еда и жилье в безопасных зонах стремительно дорожали, она, хоть и готова была в критические моменты пойти на все ради куска хлеба, в остальное время вела себя крайне осторожно — выходила из дома только в случае крайней необходимости. Помимо того, что она становилась все беднее, в целом жизнь оставалась относительно спокойной. Позже, когда началась эволюция видов, она пробудила лишь способность «очищения», казавшуюся бесполезной. К счастью, суккуленты у нее дома тоже эволюционировали и особенно полюбили, когда она ежедневно использовала свою силу для очищения воздуха в доме. Благодаря их защите она на самом деле не сталкивалась с серьезными физическими травмами... Ах да, «очищение». Результаты диагностики показали, что одно из наиболее серьезных ранений Гу Сюньтина было вызвано распространением световых частиц. Возможно, ее способность, помимо очищения воздуха, могла бы помочь и с его ранами? Лу Ваньвань взглянула на его лопатку, пробитую лазером, где мерцали слабые голубые огоньки. Эти частицы медленно распространялись по обожженной коже, и на их пути выступала свежая кровь. Стиснув зубы, она решила попробовать. Когда только перенеслась в этот мир, она была настолько слаба, что ее способность почти иссякла, поэтому ее лишь зафиксировали как обладательницу потенциала к пробуждению редкого дара. После отдыха ее сила постепенно восстановилась, но Лу Ваньвань редко ее использовала и не посещала центры тестирования, так что почти никто не знал о ее способностях. Но на этот раз она хотела помочь «сотому номеру», хоть он, казалось, был не слишком рад этому. Наклонившись, Лу Ваньвань расположила правую руку над ужасной раной Гу Сюньтина, изо всех сил пытаясь активировать свою способность, используя скудные запасы ментальной энергии. Тонкие нити ментальной силы заструились, и в ладони вспыхнул мягкий белый свет. Маленькие белые огоньки мгновенно впитались в обугленную кожу. Лу Ваньвань заметила, как голубые частицы, которые до этого быстро распространялись, замедлились, а кровь, сочившаяся из раны, начала останавливаться. Это действительно сработало! На ее лице мелькнула улыбка, но прежде, чем она успела обрадоваться, закружилась голова — ментальная энергия была почти истощена. Взглянув на почти зажившее плечо Гу Сюньтина, она стиснула зубы, терпя боль, и продолжила передавать энергию. Когда все распространявшиеся световые частицы исчезли, Лу Ваньвань уже была покрыта холодным потом и едва могла стоять. Но... У нее лишь слегка кружилась голова, а тот, кто лежал на кровати, был на грани смерти. Она продезинфицировала пинцет и ножницы, глядя на окровавленную одежду. Многие осколки впились в тело вместе с тканью. Те, что вошли неглубоко, можно было просто вытащить, но некоторые засели глубоко, и лучше было сначала снять одежду, а потом обрабатывать раны. Решив так, Лу Ваньвань потянулась, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке мужчины. Подойдя к кровати, она протянула руку к Гу Сюньтину, но, когда пальцы почти коснулись его изящной шеи, вдруг почувствовала странное смущение. Она с опозданием вспомнила — этот человек был ее избранником на свидании вслепую... Не слишком ли это — в первый же день знакомства расстегивать чужую рубашку? — Гу... господин Гу, — вздохнула Лу Ваньвань, подумала и подошла к изголовью кровати. Взглянув на лицо, наполовину скрытое черными прядями, она все же не решилась назвать его по имени. — Мне нужно обработать ваши раны. Для этого придется снять одежду. Будет больно, потерпите. Но терпеть ему все равно пришлось бы. Гу Сюньтин, потерявший сознание, конечно, не мог сказать «нет». Закончив, Лу Ваньвань почувствовала облегчение, отбросила все сомнения и неумело принялась расстегивать пуговицы на его белой рубашке. Но большинство пуговиц были залиты кровью, а ее руки, истощенные после использования способности, дрожали так, что не могли справиться. После нескольких попыток она просто взяла ножницы и разрезала ткань. Когда все пуговицы были срезаны, Лу Ваньвань взяла пинцет и извлекла осколок механического доспеха из руки Гу Сюньтина. Раздался тихий звук, и она вытащила все осколки, которые не слишком глубоко засели в теле. Когда все поверхностные были извлечены, ее руки уже были полностью в крови. Лу Ваньвань почти выбилась из сил. Увидев более крупные осколки, застрявшие в груди, животе и спине, она медленно приподняла край рубашки Гу Сюньтина, отодвигая ткань, и тут же потянула за собой клочья прилипшей кожи. Мужчина на кровати бессознательно дернулся. Лу Ваньвань вздрогнула, рука дрогнула, и она отпустила край рубашки. — Ваньвань, твой пульс на двадцать ударов выше обычного, — заметил Юаньюань. Лу Ваньвань вздохнула, вытерла пот со лба рукавом и снова взялась за край рубашки. На этот раз она стиснула зубы и, вместе с кусочками кожи и плоти, продолжила. Сейчас она не могла облегчить его боль, но хотя бы старалась сократить время мучений. Дойдя до места, где застряли осколки, она взяла ножницы и отрезала пропитанную кровью белую рубашку, бросив ее в сторону. Глядя на покрытые ржавчиной осколки, глубоко впившиеся в его плоть, окруженные уродливыми старыми шрамами, Лу Ваньвань почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Скрепя сердце, она продолжила обрабатывать раны, и как только извлекала осколок, тут же использовала простой лечебный прибор, чтобы остановить кровь. Так, когда последний осколок был извлечен из спины Гу Сюньтина, ее руки уже онемели, и она больше не могла поднять их. Но отдыхать было рано — раны на ногах Гу Сюньтина были еще серьезнее. Продолжая обрабатывать осколки, она сняла его черные брюки и с облегчением обнаружила, что несколько осколков, впившихся выше бедер, он уже вытащил сам. Вздохнув, Лу Ваньвань уставилась на три металлических шипа, пронзивших его голень, и действительно не знала, что с ними делать. Она была в отчаянии — его голень уже почернела и начала гноиться. Если оставить все как есть, то к моменту возвращения на Сяолу, помимо правой ноги с раздробленным коленом, левая тоже могла стать бесполезной. Юаньюань механически мяукнул: — Ваньвань, что тебя беспокоит? Для такого робота-помощника, даже с развитым искусственным интеллектом, человеческие эмоции оставались загадкой. Он не мог понять, почему один человек испытывает сочувствие к другому. Лу Ваньвань вздохнула: — Я хочу вытащить шипы из его ноги. Сделать это прямо сейчас она не могла — ее сила иссякла, да и навыков не хватало. Вдруг станет только хуже? — Юаньюань может, — робот встал, виляя механическим хвостом. Лу Ваньвань удивилась: — Правда? — Конечно, — Юаньюань запрыгнул на кровать. — Я робот-помощник, могу все. Нужно лишь твое разрешение. Лу Ваньвань на мгновение задумалась, затем кивнула. И тут же увидела, как Юаньюань достал из складного пространства в животе две механические руки, продезинфицировал их, прикрепил к себе и, под ее потрясенным взглядом, безжалостно разрезал голень Гу Сюньтина. Мужчина на кровати затрясся от боли. Прежде чем Лу Ваньвань опомнилась, Юаньбань уже извлек все три шипа. Но он, конечно, не задумывался о боли Гу Сюньтина. К счастью, действовал точно, и хотя раны выглядели ужасно, крови было не так много. Лу Ваньвань поспешила воспользоваться лечебным прибором, сочетая его со своей способностью, обработала раны на голени, взяла у Юаньюаня противовоспалительный спрей и перевязала их. Правая нога могла подождать до возвращения на Сяолу — больше она не решалась доверять роботу-помощнику. Остальные открытые раны на теле Гу Сюньтина она просто очистила и обработала спреем. Закончив, Лу Ваньвань глубоко вздохнула. В голове кололо, как иголками, и она едва могла двигаться. Беспомощно погладила молчаливого Юаньюаня по голове, но не могла его винить. В конце концов, это был просто робот-помощник, и виновата была она сама, не объяснив как следует. Но, к счастью, с Гу Сюньтином все было в порядке. Наверное... он не умрет? Лу Ваньвань подошла к кровати, взглянула на его все еще грязное лицо и, запоздало осознав это, откинула пряди волос, закрывавшие его лицо. Зрачки ее сузились. На виске, скрытом прядями, виднелся длинный ужасный шрам — старый, но все еще отчетливый. Он пересекал половину лба, уходя в темную бровь. Под густыми бровями ресницы были невероятно длинными, будто заколдованными. Гу Сюньтин лежал с закрытыми глазами, глазницы глубокие, разрез глаз удлиненный. Но теперь, когда он не смотрел на нее, Лу Ваньвань заметила, что его веки тоже были травмированы — рана едва не задела глазное яблоко. Нос его был прямым, на потрескавшихся губах виднелись кровавые корки. Кроме того, все лицо было покрыто грязью и мелкими царапинами, а в нескольких более глубоких ранах застряли песчинки, делая его страшным и отталкивающим. Лу Ваньвань вздохнула и покорно принялась вытирать его лицо, параллельно перевязывая бинтами. Поскольку веки тоже были повреждены, а очнуться он вряд ли скоро сможет, она перевязала и их, а затем нанесла мазь, которая хоть и была эффективной, но вызывала жуткую боль. Когда она закончила, от Гу Сюньтина остались видны только нос и рот. →_→ — Пффф, — его вид был одновременно пугающим и смешным, и Лу Ваньвань не смогла сдержать смех. Убедившись, что его жизни ничего не угрожает, она накрыла его тонким одеялом и, почувствовав облегчение, плюхнулась на пол. Ей нужно было отдохнуть. Остальные раны можно было обработать после возвращения на Сяолу. Наверное... все будет в порядке? Лу Ваньвань полуприкрыла глаза. Последствия истощения ментальной энергии давали о себе знать. Она оглядела комнату, некогда чистую и аккуратную, а теперь заваленную грязными плащами, окровавленной одеждой, и ее собственную бледную одежду, испачканную его кровью. Ей хотелось просто уснуть прямо здесь. — Ваньвань, если ты уснешь здесь, вероятность заболеть — сорок семь процентов, — Юаньюань потрогал ее лапой. — В твоей комнате есть запасная кровать.
* *Редактура: **Astarmina*** Еще не осознавая, что кризисный момент сопровождает ее саму, Лу Ваньвань, глядя на покрытое шрамами тело Гу Сюньтина, почувствовала, как на ее спине проступил холодный пот. В его груди застряло множество осколков механического доспеха, впившихся в тело вместе с рубашкой, из ран сочились кровь. Похоже, он получил эти ранения еще до встречи с ней. Теперь некоторые из открытых ран приобрели странный темно-коричневый оттенок, а кое-где уже началось воспаление и нагноение. Ноги Лу Ваньвань слегка подкосились. Она ткнула в голографический компьютер, приказав Юаньюань принести все необходимое для простого лечения. Хотя она и пережила полтора года апокалипсиса, на самом деле ей редко доводилось сталкиваться с такими серьезными ранениями. Ведь в самом начале катастрофы все ограничивалось лишь аномалиями погоды, участившимися стихийными бедствиями и неурожаями. В первый год, кроме того, что еда и жилье в безопасных зонах стремительно дорожали, она, хоть и готова была в критические моменты пойти на все ради куска хлеба, в остальное время вела себя крайне осторожно — выходила из дома только в случае крайней необходимости. Помимо того, что она становилась все беднее, в целом жизнь оставалась относительно спокойной. Позже, когда началась эволюция видов, она пробудила лишь способность «очищения», казавшуюся бесполезной. К счастью, суккуленты у нее дома тоже эволюционировали и особенно полюбили, когда она ежедневно использовала свою силу для очищения воздуха в доме. Благодаря их защите она на самом деле не сталкивалась с серьезными физическими травмами... Ах да, «очищение». Результаты диагностики показали, что одно из наиболее серьезных ранений Гу Сюньтина было вызвано распространением световых частиц. Возможно, ее способность, помимо очищения воздуха, могла бы помочь и с его ранами? Лу Ваньвань взглянула на его лопатку, пробитую лазером, где мерцали слабые голубые огоньки. Эти частицы медленно распространялись по обожженной коже, и на их пути выступала свежая кровь. Стиснув зубы, она решила попробовать. Когда только перенеслась в этот мир, она была настолько слаба, что ее способность почти иссякла, поэтому ее лишь зафиксировали как обладательницу потенциала к пробуждению редкого дара. После отдыха ее сила постепенно восстановилась, но Лу Ваньвань редко ее использовала и не посещала центры тестирования, так что почти никто не знал о ее способностях. Но на этот раз она хотела помочь «сотому номеру», хоть он, казалось, был не слишком рад этому. Наклонившись, Лу Ваньвань расположила правую руку над ужасной раной Гу Сюньтина, изо всех сил пытаясь активировать свою способность, используя скудные запасы ментальной энергии. Тонкие нити ментальной силы заструились, и в ладони вспыхнул мягкий белый свет. Маленькие белые огоньки мгновенно впитались в обугленную кожу. Лу Ваньвань заметила, как голубые частицы, которые до этого быстро распространялись, замедлились, а кровь, сочившаяся из раны, начала останавливаться. Это действительно сработало! На ее лице мелькнула улыбка, но прежде, чем она успела обрадоваться, закружилась голова — ментальная энергия была почти истощена. Взглянув на почти зажившее плечо Гу Сюньтина, она стиснула зубы, терпя боль, и продолжила передавать энергию. Когда все распространявшиеся световые частицы исчезли, Лу Ваньвань уже была покрыта холодным потом и едва могла стоять. Но... У нее лишь слегка кружилась голова, а тот, кто лежал на кровати, был на грани смерти. Она продезинфицировала пинцет и ножницы, глядя на окровавленную одежду. Многие осколки впились в тело вместе с тканью. Те, что вошли неглубоко, можно было просто вытащить, но некоторые засели глубоко, и лучше было сначала снять одежду, а потом обрабатывать раны. Решив так, Лу Ваньвань потянулась, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке мужчины. Подойдя к кровати, она протянула руку к Гу Сюньтину, но, когда пальцы почти коснулись его изящной шеи, вдруг почувствовала странное смущение. Она с опозданием вспомнила — этот человек был ее избранником на свидании вслепую... Не слишком ли это — в первый же день знакомства расстегивать чужую рубашку? — Гу... господин Гу, — вздохнула Лу Ваньвань, подумала и подошла к изголовью кровати. Взглянув на лицо, наполовину скрытое черными прядями, она все же не решилась назвать его по имени. — Мне нужно обработать ваши раны. Для этого придется снять одежду. Будет больно, потерпите. Но терпеть ему все равно пришлось бы. Гу Сюньтин, потерявший сознание, конечно, не мог сказать «нет». Закончив, Лу Ваньвань почувствовала облегчение, отбросила все сомнения и неумело принялась расстегивать пуговицы на его белой рубашке. Но большинство пуговиц были залиты кровью, а ее руки, истощенные после использования способности, дрожали так, что не могли справиться. После нескольких попыток она просто взяла ножницы и разрезала ткань. Когда все пуговицы были срезаны, Лу Ваньвань взяла пинцет и извлекла осколок механического доспеха из руки Гу Сюньтина. Раздался тихий звук, и она вытащила все осколки, которые не слишком глубоко засели в теле. Когда все поверхностные были извлечены, ее руки уже были полностью в крови. Лу Ваньвань почти выбилась из сил. Увидев более крупные осколки, застрявшие в груди, животе и спине, она медленно приподняла край рубашки Гу Сюньтина, отодвигая ткань, и тут же потянула за собой клочья прилипшей кожи. Мужчина на кровати бессознательно дернулся. Лу Ваньвань вздрогнула, рука дрогнула, и она отпустила край рубашки. — Ваньвань, твой пульс на двадцать ударов выше обычного, — заметил Юаньюань. Лу Ваньвань вздохнула, вытерла пот со лба рукавом и снова взялась за край рубашки. На этот раз она стиснула зубы и, вместе с кусочками кожи и плоти, продолжила. Сейчас она не могла облегчить его боль, но хотя бы старалась сократить время мучений. Дойдя до места, где застряли осколки, она взяла ножницы и отрезала пропитанную кровью белую рубашку, бросив ее в сторону. Глядя на покрытые ржавчиной осколки, глубоко впившиеся в его плоть, окруженные уродливыми старыми шрамами, Лу Ваньвань почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Скрепя сердце, она продолжила обрабатывать раны, и как только извлекала осколок, тут же использовала простой лечебный прибор, чтобы остановить кровь. Так, когда последний осколок был извлечен из спины Гу Сюньтина, ее руки уже онемели, и она больше не могла поднять их. Но отдыхать было рано — раны на ногах Гу Сюньтина были еще серьезнее. Продолжая обрабатывать осколки, она сняла его черные брюки и с облегчением обнаружила, что несколько осколков, впившихся выше бедер, он уже вытащил сам. Вздохнув, Лу Ваньвань уставилась на три металлических шипа, пронзивших его голень, и действительно не знала, что с ними делать. Она была в отчаянии — его голень уже почернела и начала гноиться. Если оставить все как есть, то к моменту возвращения на Сяолу, помимо правой ноги с раздробленным коленом, левая тоже могла стать бесполезной. Юаньюань механически мяукнул: — Ваньвань, что тебя беспокоит? Для такого робота-помощника, даже с развитым искусственным интеллектом, человеческие эмоции оставались загадкой. Он не мог понять, почему один человек испытывает сочувствие к другому. Лу Ваньвань вздохнула: — Я хочу вытащить шипы из его ноги. Сделать это прямо сейчас она не могла — ее сила иссякла, да и навыков не хватало. Вдруг станет только хуже? — Юаньюань может, — робот встал, виляя механическим хвостом. Лу Ваньвань удивилась: — Правда? — Конечно, — Юаньюань запрыгнул на кровать. — Я робот-помощник, могу все. Нужно лишь твое разрешение. Лу Ваньвань на мгновение задумалась, затем кивнула. И тут же увидела, как Юаньюань достал из складного пространства в животе две механические руки, продезинфицировал их, прикрепил к себе и, под ее потрясенным взглядом, безжалостно разрезал голень Гу Сюньтина. Мужчина на кровати затрясся от боли. Прежде чем Лу Ваньвань опомнилась, Юаньбань уже извлек все три шипа. Но он, конечно, не задумывался о боли Гу Сюньтина. К счастью, действовал точно, и хотя раны выглядели ужасно, крови было не так много. Лу Ваньвань поспешила воспользоваться лечебным прибором, сочетая его со своей способностью, обработала раны на голени, взяла у Юаньюаня противовоспалительный спрей и перевязала их. Правая нога могла подождать до возвращения на Сяолу — больше она не решалась доверять роботу-помощнику. Остальные открытые раны на теле Гу Сюньтина она просто очистила и обработала спреем. Закончив, Лу Ваньвань глубоко вздохнула. В голове кололо, как иголками, и она едва могла двигаться. Беспомощно погладила молчаливого Юаньюаня по голове, но не могла его винить. В конце концов, это был просто робот-помощник, и виновата была она сама, не объяснив как следует. Но, к счастью, с Гу Сюньтином все было в порядке. Наверное... он не умрет? Лу Ваньвань подошла к кровати, взглянула на его все еще грязное лицо и, запоздало осознав это, откинула пряди волос, закрывавшие его лицо. Зрачки ее сузились. На виске, скрытом прядями, виднелся длинный ужасный шрам — старый, но все еще отчетливый. Он пересекал половину лба, уходя в темную бровь. Под густыми бровями ресницы были невероятно длинными, будто заколдованными. Гу Сюньтин лежал с закрытыми глазами, глазницы глубокие, разрез глаз удлиненный. Но теперь, когда он не смотрел на нее, Лу Ваньвань заметила, что его веки тоже были травмированы — рана едва не задела глазное яблоко. Нос его был прямым, на потрескавшихся губах виднелись кровавые корки. Кроме того, все лицо было покрыто грязью и мелкими царапинами, а в нескольких более глубоких ранах застряли песчинки, делая его страшным и отталкивающим. Лу Ваньвань вздохнула и покорно принялась вытирать его лицо, параллельно перевязывая бинтами. Поскольку веки тоже были повреждены, а очнуться он вряд ли скоро сможет, она перевязала и их, а затем нанесла мазь, которая хоть и была эффективной, но вызывала жуткую боль. Когда она закончила, от Гу Сюньтина остались видны только нос и рот. →_→ — Пффф, — его вид был одновременно пугающим и смешным, и Лу Ваньвань не смогла сдержать смех. Убедившись, что его жизни ничего не угрожает, она накрыла его тонким одеялом и, почувствовав облегчение, плюхнулась на пол. Ей нужно было отдохнуть. Остальные раны можно было обработать после возвращения на Сяолу. Наверное... все будет в порядке? Лу Ваньвань полуприкрыла глаза. Последствия истощения ментальной энергии давали о себе знать. Она оглядела комнату, некогда чистую и аккуратную, а теперь заваленную грязными плащами, окровавленной одеждой, и ее собственную бледную одежду, испачканную его кровью. Ей хотелось просто уснуть прямо здесь. — Ваньвань, если ты уснешь здесь, вероятность заболеть — сорок семь процентов, — Юаньюань потрогал ее лапой. — В твоей комнате есть запасная кровать.
Обновлено: 02.02.2026