2008 год.
После событий, связанных с кризисом суб-стандартного ипотечного кредитования в США, мир охватил финансовый кризис.
Совсем недавно пожилой мужчина, недовольный компенсацией за землю, устроил поджог, в результате которого сгорел национальный памятник номер один — культурное наследие Сунгнёмун.
Это трагическое событие оставило после себя лишь пепел и обугленные останки.
Также нельзя забывать о спорах вокруг ратификации Корейско-американского соглашения о свободной торговле — это была одна из горячих тем 2008 года.
Площадь Кванхвамун заполнилась людьми с зажжёнными свечами, и особенно активно обсуждались случаи заболевания коров в США, что подогревало интерес СМИ.
В Соединённых Штатах на выборах был избран первый чернокожий президент — Барак Обама, а в Северной Корее поступали сообщения о тяжёлом состоянии Ким Чен Ира, который находился на грани жизни и смерти.
А для меня этот год стал особенно важным, потому что я смог поймать преступника в громком деле о серийных убийствах в Ынчхон-доне, которое едва не зашло в тупик.
Это было преступление, которое не должно было повториться, — убийство с человеческим лицом.
Подозреваемый Чо Джин Тэ похитил, изнасиловал и убил 13 студенток, не проявляя признаков раскаяния и улыбаясь, когда его арестовали.
Когда это стало известно широкой аудитории, вся нация была потрясена.
На первом судебном заседании я потребовал смертной казни, и сегодня был день оглашения приговора.
— Оглашаю приговор.
Подсудимый в голубом тюремном комбинезоне бросил на меня полный ненависти взгляд.
С момента задержания и до первого судебного заседания этот человек улыбался, но теперь его выражение лица изменилось — он понял, что защита, предоставленная государственным адвокатом, не сработала.
— Приговор: назначить подсудимому смертную казнь.
— Ураааа!
— Прошу тишины, пока приговор не будет оглашен полностью.
На зрительских местах члены семей жертв с горящими от слёз глазами бурно выражали свои эмоции.
В нашей стране фактически отменена смертная казнь, поэтому наказание не будет приведено в исполнение.
Но по состоянию на 2018 год он будет томиться в исправительном учреждении, и этого достаточно.
— Спасибо, прокурор. Огромное спасибо.
— Не стоит. Я просто выполнял свои обязанности. Мне очень жаль, что вам пришлось так долго ждать.
Слезы на лицах членов семей жертв и их постоянные поклоны были трогательным зрелищем, которое я видел уже во второй раз, но оно по-прежнему вызывало глубокую скорбь.
После общения с ними я вернулся в свой кабинет.
— Фух.
Я неосознанно выдохнул с облегчением.
Я едва не испортил важное судебное дело.
К счастью, прошло много времени, но я не мог забыть это событие, и мне повезло, что я смог вернуться на три дня назад и рассмотреть его ещё раз.
— Звонок
Как только я добрался до кабинета прокурора, зазвонил мой мобильный телефон.
[Журналист Юн Сеён]
На линии была Юн Сеён — журналистка крупной газеты «Мёнхва Ильбо».
Наверняка она звонила, чтобы взять интервью по делу Чо Чжин Тэ.
Она уже давно славилась тем, что умело добывала информацию в уголовном отделе.
На каждом корпоративе она появлялась, как будто знала, когда мы будем пить, и вытягивала информацию из наших пьяных уст.
— Наверняка, это снова звонок от Юн журналистки?
О, старший инспектор, заметив, что я перевернул телефон, спросил с улыбкой.
Я тихо кивнул, и он засмеялся.
— В любом случае, хорошо, что срок не сократили. Я сегодня хорошо спал.
— Это точно.
— У вас есть планы на вечер, прокурор?
О, старший инспектор подмигнул, делая вид, что потягивает рюмку с соевым соусом.
— Как насчёт жареного угря? Я угощаю. Кажется, сегодня у меня удачный день.
— Ой, у меня уже есть другие планы.
Фраза «у меня удачный день» — это то, что он часто говорит, когда покупает лотерейный билет после хорошего сна.
О, старший инспектор не пропускает возможность сыграть в лотерею каждую неделю.
Тем не менее, до 2018 года ему ни разу не везло.
По-моему, ему не суждено выиграть.
Несколько раз он оказывался всего в одном номере от выигрыша — как будто бог лотереи нарочно уклонялся от него.
‘Если скажу, он разочаруется.’
Лотерея — одно из немногих удовольствий в его жизни, и я не хотел бы лишать его радости.
‘Хотя он в это все равно не верит.’
Жить в прошлом, зная всё о будущем, оказалось не таким уж приятным занятием.
Даже просто ходить по коридорам прокуратуры было тяжело.
Я знал будущее каждого человека, который проходил мимо.
— Эй, Ча, слышал? Приговор по делу о смертной казни вынесен, да? Ух ты, это потрясающе!
— Здравствуйте.
— Ты выглядишь уставшим. Наверное, работа над крупным делом отнимает много сил?
— Нет, ничего особенного.
— Ха-ха, да. Хорошо поработали сегодня.
Я встретил старшего прокурора, начальника первого судебного отдела, у кофейного автомата.
Когда-то я считал его неплохим человеком.
‘Я же помогал убирать за этими бездельниками из крупных корпораций, стоя в очереди, чтобы попасть в Еёидо.’
После 15 лет службы в прокуратуре я испытывал не гордость, а разочарование.
Или, точнее, пока Усин, председатель, не привёл меня в суд, у меня ещё оставалась капля гордости.
Я думал, что в этой стране, известной как Республика Усин, возможно, удастся привлечь к ответственности главу Усин Групп.
Но каков же был финал всей моей жизни?
Ловить преступников без власти было легко, но преступников, обладающих властью, приходилось отпускать с открытыми глазами.
И это было не просто отпущение грехов, а плата за то, что посмел прикоснуться к «власть имущим».
В моем случае это была честь и жизнь, которые я строил в течение 15 лет.
Сколько бы я ни готовился, чтобы избежать неприятностей, этого было невозможно.
Если у вас нет недостатков, нужно сделать так, чтобы они выглядели как недостатки.
Существуют пределы для чиновников, требующих почти идеального нейтралитета и морали.
К сожалению, в прокуратуре я не мог ничего изменить.
‘Пора писать заявление об уходе.’
Вернувшись в 2008 год, я решил завершить дело Чо Джин Тэ и уйти из прокуратуры.
Десять лет — это достаточно времени, чтобы исправить ошибки.
Моя самонадеянность, думавшая, что с помощью прокурорской власти я смогу что-то сделать.
Мои покойные родители.
И множество других утрат.
Все это было причиной той боли, которую принесла Усин Групп.
— Сэмпай, добрый день! Я слышал, вы наконец-то завершили дело Чо Джин Тэ. Поэтому, кажется, вы выглядите уставшим.
Я вернулся к реальности, услышав голос, обращенный ко мне.
— О, Ю, давно не виделись.
— Что? Мы же виделись вчера. Не помните?
— Правда?
— Кажется, вы в замешательстве. Хотя это и неудивительно. Ха-ха! Неужели Чо Джин Тэ собирается подавать апелляцию?
— Не будет.
Чо Чжин Тэ не станет подавать апелляцию.
Он и сам понимает, что это только ухудшит общественное мнение.
Даже если он попытается добиться смягчения приговора как образцовый заключённый, ему не стоит портить свою репутацию с самого начала.
Хотя даже если он получит смягчение приговора, это вряд ли существенно изменит ситуацию.
— Ха-ха, тогда всё в порядке. В отличие от вас, я в отличной форме! Я только что заставил подозреваемого признаться.
— Правда?
— Я хвастаюсь, старший. Пожалуйста, похвалите меня. Ха-ха.
‘Этот человек был назначен в прокуратуру Тонъён и в итоге подал в отставку.’
Он сейчас прокурор уголовного отдела.
Несколько лет спустя он раскроет коррупцию при найме сотрудников в крупной компании и заплатит за игнорирование указаний сверху, чтобы замять дело.
После этого я слышал, что он открыл небольшую практику, но, насколько я помню, дела у него шли не очень хорошо.
— Да, молодец.
— Ха-ха, спасибо! Я пойду первым, старший.
Я вздохнул, глядя на удаляющуюся спину прокурора Ю.
Я знал, что даже остатки моего уважения к прокуратуре полностью исчезли, и это было действительно серьёзно.
Я решил подать в отставку, но не хотел оставаться здесь ни на минуту.
***
— Старший прокурор, пожалуйста, проявите снисходительность. Я вас прошу.
Подозреваемый, размахивая яркой рубашкой, выглядел самодовольно.
Так как это не было задержанием, он чувствовал себя уверенно.
Ранее, когда я видел таких людей,
— Кто ты такой, чтобы называть меня старшим? Это не твой дом! Я сжалился над тобой, потому что мне жаль, что ты испортил себе жизнь, а ты даже не понимаешь?
— Закрой рот и уходи, пока можешь.
— В прокуратуре ничего серьезного нет!
Подозреваемый выпятил живот и вышел из кабинета прокурора, расхаживая вразвалочку.
Возможно, из-за того, что я долго работал, теперь, даже видя таких людей, я просто жалею их, но не злюсь.
— Старший прокурор, что происходит? Почему вы отпускаете таких людей?
Как только подозреваемый вышел, ко мне подошел капитан О.
— Тратить силы на воспитание таких людей — это расточительство.
— Ха-ха. Старший прокурор, ваш стиль сильно изменился за последние несколько дней.
Я неловко усмехнулся.
— Кстати, вы не получали сообщение от начальника? Он просил вас зайти в кабинет. Кажется, он немного разозлился.
Упоминание о начальнике заставило моё лицо непроизвольно скривиться.
Хван Ён Чан, начальник уголовного отдела 3.
В будущем он станет прокурором Центральной прокуратуры Сеула.
И этот подонок, пообещав повышение до генерального прокурора, ударил меня в спину.
— Если вы не придёте, он придёт сам... Что-то случилось?
Я игнорировал сообщения начальника в течение трех дней и не отвечал на звонки.
Но это еще не все.
Если я думал, что встречу его на улице, я намеренно обходил его стороной и не открывал внутренний мессенджер прокуратуры.
Это было абсурдно для рядового прокурора.
Даже если бы он вбежал в мой кабинет и закричал, что я делаю, у меня не было бы оправдания, но он терпел три дня.
Не потому, что у него было великое терпение, а из-за его ничтожной гордости.
— Ничего не было.
Больше игнорировать его не следовало.
Я направился в кабинет начальника.
— Ча Про. Так трудно тебя увидеть.
Обновлено: 08.04.2026