Глава 1 — Глава 1

[Сеульский апелляционный суд, дела №2018 №8711". Подсудимый: Ко Сан Чжун. Председательствующий судья: 6-й уголовный отдел Сеульского апелляционного суда (судья Ян Чхоль Ён) Прокурор: специальная следственная група по делу о коррупционных подозрениях в конгломерате Усин, специальный прокурор Чо Мун Ён] Сравнивая экран пк и официальный документ, лежащий на моем столе, я прикусил губу. В данном специальном расследовании, начатом из-за коррупции в конгломерате Усин, я, будучи руководителем следственной конгломерат ы специального прокурора, должен был вести дело на стадии апелляционного суда. Однако, без предварительного обсуждения, ответственный за апелляционный суд был изменен. Я крепко зажмурил глаза и откинулся на стул. Бывший начальник прокуратуры Чо Мун Ён был самым пассивным человеком в команде специального прокурора. Лично я также считал, что этого человека следует исключить из команды специального прокурора. Однако такой человек стал прокурором по делам второй инстанции. — Заместитель, взгляните на это тоже. Тихо стоявший передо мной секретарь О Ян Хун протянул мне два документа. — Что это? — Вы поймете, если посмотрите. Он очень неохотно говорил и только протянул мне документы. [Чха Чжу Хан, заместитель прокурора третьего отдела Центральной прокуратуры Сеула, был уволен из специальной следственной конгломерат ы по делу о коррупции в конгломерат е Усин. (Причина: существует вероятность мести в ходе расследования).] Когда судья апелляционного суда сменился, это уже было ожидаемо. В СМИ, вероятно, было сделано такое же заявление. Я сразу же перевернул следующую страницу документа. Это была распечатанная интернет-новость: [Хван Ён Чхан, прокурор Центрального окружного прокурорского офиса Сеула, был назначен кандидатом на пост генерального прокурора. Прокурор Хван Ён Чхан является выпускником гимназии Кёнги и юридического факультета Сеульского университета, а также……] — Поздравляем с повышением! Я не смог прочитать даже одного абзаца статьи. Снаружи начали раздаваться громкие звуки. Я открыл дверь, оставив за собой недоумевающего секретаря. Все двери кабинетов открылись синхронно. Изнутри выбежали прокуроры, все в аккуратных костюмах, и выстроились в ряд. — Прокурор, поздравляю вас с повышением до генерального прокурора! Первый заместитель прокурора, выступая первым, глубоко склонил голову перед Хван Ён Чханом, который стоял в центре. — Господин прокурор, поздравляю с повышением до генерального прокурора! И все прокуроры, как попугаи, закричали поздравления, склонив головы. Когда они наклоняли свои головы на 90 градусов в знак вежливости, это выглядело скорее как поведение гангстеров, чем поведение прокуроров. Следя за прокурорами, которые не знали, как поднять свои поклонившиеся головы, я вскоре встретился с взглядом Хван Ён Чхана. Он пристально смотрел на меня. Я не чувствовал себя в настроении для поздравлений. Его успех был построен на моих страданиях. Но я. — Поздравляю! Я глубоко наклонился, склонив голову, как и они. — Хватит, хватит. У нас еще есть слушания. Это не окончательно. Все возвращайтесь на свои места и продолжайте работать. Хван Ён Чхан, словно ничего не происходит, произнес это и вошел в кабинет прокурора. Когда раздался звук закрывающейся двери, все прокуроры, наконец, выпрямили свои согнутые спины. По приказу прокурора, или, точнее, по указанию назначенного генерального прокурора, они не обменивались личными разговорами и вернулись в свои кабинеты. Вскоре после этого оживленный коридор заполнился тишиной. Я быстро подошел к кабинету Хван Ён Чхана. Тук-тук. — Входите. После его разрешения я открыл дверь. Хван Ён Чхан сидел за столом и, словно ничего не произошло, просматривал документы. Даже когда я уверенно подошел к его столу, он не поднял взгляд. Некоторое время царила тишина. Наконец, я решился заговорить. — Поздравляю с назначением. — Я заметил, что ты не очень рад меня поздравить. — О, это было заметно? — Как же так? Я не могу получить искренние поздравления от своего любимого младшего коллеги? Похоже, я неправильно оценил своего подчиненного. — Поэтому вы и исключили меня из специальной конгломерат ы. Если бы вы с самого начала знали, какой я человек, вы бы не позволили мне попасть в эту команду. Хван Ён Чхан снял очки и посмотрел на меня. — Поэтому я и пытаюсь все исправить. — Исправление, оказывается, заключается в том, чтобы выгнать меня, используя в качестве предлога месть, которую я даже не совершал. — Это было очевидно для тех, кому это должно было стать проблемой. Разве не так? — Сомневаюсь, что было необходимо поднимать этот вопрос, даже раскрывая семейные тайны моего младшего коллеги в СМИ. Я совершенно не делал ничего, что противоречит справедливости. — Ну что ж. Это, похоже, только твое мнение. Люди не могут объективно смотреть на себя. Я, как прокурор, не мог поступить иначе ради справедливости. Хван Ён Чхан продолжил говорить с серьезным выражением лица. — СМИ описывают тебя так: «Стойкий человек, который смело бросается на крупные корпорации». «FM-робот». Очень хорошее прозвище. Это безусловно похвала для прокурора, который должен быть честным и безупречным. Он встал со своего места и подошел ближе к окну, повернувшись ко мне спиной, чтобы взглянуть вниз на улицу. — Но я всегда сомневался, действительно ли ты человек, заслуживающий такую оценку. Вот обновленный текст с нужными изменениями: ``` — Позвольте спросить о причине. — Когда твой отец скончался из-за побочного эффекта лекарства, произведенного фармацевтической компанией Мёнхва. Конечно, это лишь предположение, поскольку точно не установлено, что это был побочный эффект. У твоего отца могли быть и другие осложнения. В тот момент я вспомнил его голос, утешавший меня, когда он похлопывал по плечу на похоронах моего отца. — Усин, без совести, что ли? Как они могут продавать такое лекарство, зная, что оно может убить людей? Держись. Ты, наверное, много раз это слышал, но держись. Антрозол, произведенный компанией Мёнхва, входящей в конгломерат Усин, стал причиной смерти моего отца. Его побочные эффекты до сих пор не признаны законодательно, и он продолжает продаваться. Человек, который восемь лет назад критиковал конгломерат у Усин, странным образом начал защищать ее. — Продолжайте. — Ты несколько лет лично исследовал конгломерат у Усин. Не только Усин, но и везде, где всплывают коррупционные схемы среди крупных конгломератов, ты проявляешь интерес. — Верно. — Мне кажется, что твой образ больше напоминает человека, одержимого местью, чем прокурора, который хочет реализовать справедливость... — Это ошибка, господин прокурор. Вы видите это через искаженное восприятие. Я никогда не думал, что вы так считаете. — Правда? Я до сих пор помню, как ты, будучи рядовым прокурором, на похоронах своего отца, точнее, в туалете, всхлипывал и говорил, что убьешь тех, кто к этому причастен. — Смерть моего отца стала событием, которое заставило меня выбрать, какой жизнью я хочу жить. Для меня, который до сих пор не смог раздавить конгломерат у Усин, это стало еще более болезненным и оставило глубокий след в сердце. Хван Ён Чхан постоянно ссылается на смерть моего отца в незначительных спорах, и это было ужасным оскорблением. Он обернулся ко мне только тогда, когда я начал нервничать. — Ты похож на сломанный поезд. Да еще и выбрасываешь дым, мчащийся по рельсам, не останавливаясь, чтобы высадить пассажиров. — Кажется, у вас проблемы со зрением, господин прокурор. — Ча Чжу Хан. Не будь грубым. — Хорошо. Мчащийся поезд. Но разве вы не беспокоитесь о том, что этот мчащийся поезд в конце концов врежется в конгломерат Усин и взорвется? Конечно, беспокоиться должно не о поезде, а о Усин. — Ты слишком заблуждаешься. Похоже, ты еще не видел, что объявили о назначении. Я по-прежнему ценю тебя. Я даже позаботился о том, чтобы, когда этот мчащийся поезд утихнет и ты снова станешь тем Ча Джу Ханом, которого я знал, ты смог продвинуться до начальника. Он покопался в столе и вытащил один лист бумаги. [<Назначение о кадровых перемещениях>] ▲ Ча Джу Хан, научный сотрудник юридического учебного центра (заместитель прокурора третьего отдела Центральной прокуратуры Сеула). «Научный сотрудник юридического учебного центра». Прокурорская должность в широком смысле является местом ожидания перед тем, как перейти на должность генерального прокурора. На первый взгляд, действительно легко подумать, что Хван Ён Чхан поместил меня сюда, чтобы продвинуть на должность прокурора. Конечно, если я смогу быстро выйти из юридической школы. Юридическая школа — это странное место. Это этап, где можно отдохнуть перед повышением, но также место, предназначенное для явного исключения из организации. Я, безусловно, отношусь ко второму варианту. — Зачем делать паузу? Если вы можете повысить меня до прокурора, было бы хорошо сделать это немедленно. Особенно если обратить внимание на странные случаи с прокурором. Прокурор Центральной прокуратуры больше не является прокурором высшего уровня. Тем не менее, прокурор пропустил этот уровень и сразу же поднялся на две ступени. Учитывая также стаж, из-за прокурора, вероятно, не один и не два старших коллеги должны будут снять форму. Лично я думаю, что если это такая серьезная кадровая перестановка, возможно, между вами и прокурором был какой-то обмен. — Ча Чжу Хан. До какого предела ты собираешься идти? Он снова указал на мои грубые высказывания. Но больше не было ничего, что можно было бы грубо сказать. Сейчас, вероятно, я подвергаюсь жесткой критике в общественности. Я был уволен из специальной следственной конгломерат ы, и одной из причин даже является подозрение в мести. Говорить о прокуроре — это пустые слова, и в конце концов это не что иное, как призыв к увольнению. Если я исключен из организации, то какие слова я могу сказать её лидеру? — Например, если строгий прокурор Ча Джу Хан будет вести дело во втором суде с полной решимостью, то, возможно, у председателя Ко Сан Чжуна были опасения, что ему могут назначить наказание вплоть до 15 лет тюремного заключения. — И что? — Председатель Ко Сан Чжун известен тем, что заботится о «некоторых» людях, и он решает обратиться к одному из них. Он предлагает обменять мою слабость на пост генерального прокурора. Несмотря на то, что это может показаться смелым шагом, когда-то ходили слухи, что став прокурором Центрального округа Сеула, можно было рассчитывать на 80% шансов стать генеральным прокурором. Это не такое уж значительное событие. Хван Ён Чхан скинул головой, как будто подсказывая мне продолжать. — Однако у Канг Голь, FM-робота Ча Джу Хана, нет особых слабостей. Но есть одна: его отец был жертвой Антрозола, и из-за этого у него плохие отношения с Усин. Эта информация известна только тому «некому». К счастью, у Ко Сан Чжуна достаточно ресурсов, чтобы справиться с Ча Джу Ханом, даже исходя из этого. — Интересная история. И что дальше? — Если все будет сделано открыто, начнутся разговоры о том, что Канг Голь намеренно исключили. Поэтому Ча Джу Хана переводят так, чтобы это выглядело как повышение. А затем самое пассивное и лояльное к Усин специальное прокурорское звено получает дело в — Об этом стоит подумать позже. Я еще не завершил все свои идеи. — Надеюсь, у тебя все получится. Желаю успеха твоему роману, и я буду следить за ним как читатель. Но дополнительные главы немного скучны для меня. Я не люблю нереалистичные истории. Основная часть очень интересна. Лучше уйти на пике славы, Ча-автор. Хван Ён Чхан, казалось, закончил говорить, снова сел за стол и поднял документы. С самого начала нашего разговора он ни разу не был на стороне Усин. Нет, возможно, он был на стороне власти с того самого момента, как решил меня воспитывать. Может быть, между Усин и Хван Ён Чханом была крепкая связь с давних пор? Если это не так, то он, возможно, изменил свое отношение из-за слепоты перед властью генерального прокурора. Нет, теперь это уже не имеет значения. В любом случае, я глупо следовал за ним в течение пятнадцати лет, а Хван Ён Чхан предал меня. — О... Одно слово Хван Ён Чхана остановило меня, когда я собирался выйти из кабинета прокурора. — Этот «кто-то» по-прежнему любит Ча Джу Хана. Поэтому он надеется, что они смогут продолжать идти по одной дороге. Если он в конце концов изменит свое мнение, то этот «кто-то» и Ча Джу Хан смогут восстановить свою дружбу, как раньше. Я с трудом сдержал желание усмехнуться. — Ча Джу Хан, похоже, считает, что болтовня этого «кто-то» слишком навязчива. Ему, кажется, хотелось бы посоветовать обратиться к психиатру. Неизвестно, что этот «кто-то» по этому поводу подумает. Я вышел из кабинета следователя, оставив его позади. [Ча Джу Хан], который прославился как Защитник справедливости против Усин, заместитель прокурора Третьего отдела прокуратуры Сеула, был уличен в проведении мести в ходе расследования, что вызвало шок в некоторых кругах... ...подробности, что вызвало шок в некоторых кругах... Следующая новость: слушание по назначению прокурора Хван Ён Чхана на пост генерального прокурора пройдет завтра в 14:00 в главном здании Национального собрания. В зависимости от результатов слушания будет решено, станет ли Хван Ён Чхан генеральным прокурором, поэтому депутаты... Это была очень хорошая история. СМИ, которые громко заявляли о необходимости специального расследования, в кратчайшие сроки начали критиковать прокурора, который вовлек свои личные чувства в судебное разбирательство. Телевизионные станции тоже оказались бесполезными. Им удалось договориться о встрече с журналистом, но саму встречу так и не удалось организовать. — Извините, прокурор. Сверху дают указание. — Прокурор, не пытайтесь использовать телевидение в личных целях. Я получил десятки одинаковых ответов из разных мест. Единственное место, которое согласилось встретиться, — это женский журнал, занимающийся сплетнями о знаменитостях. — Фух... Принудительно предоставленный отпуск и небольшая сумма денег. Моя личная информация была полностью раскрыта. Даже имя моего отца и адрес, где живет моя экс-жена. Вчера она звонила. Сказав, что не может выйти из дома из-за меня. Я, который не смог даже сохранить семью, пока расследовал коррупцию в течение нескольких лет, не мог ничего сказать. Только одно слово: «Извини». Ззззз— — Да. Это Ча Джу Хан. — Ах, да. Это помощник депутата Ли Чон О из Партии свободной Кореи. Я звоню, чтобы подтвердить, что вы точно будете присутствовать на завтрашних слушаниях. Кстати, я получил материалы, которые вы прислали. — Я точно буду присутствовать. В данный момент просматриваю материалы еще раз. — Да, понял. Вы много работаете. Спасибо за помощь. Тем не менее, было приятно узнать, что оппозиция, готовившая слушания для назначенного генерального прокурора, связалась со мной. Я начал собирать все возможные улики, вспоминая последние пятнадцать лет, проведенные с Хван Ён Чханом, и смог подготовить достаточные материалы, чтобы выступить свидетелем на слушаниях. Завтра — день слушаний. Там я должен окончательно расправиться с Хван Ён Чханом и доказать его связи с конгломерат ой Усин. Ззззз— (Это офис-апартаменты Ча Джу Хана. Давайте выпьем.) Сообщение отправил помощник О Ян Хун. С тех пор как я стал прокурором, мы долго работали вместе. За исключением периода, когда я был переведен в провинцию, большую часть своей карьеры я провел с ним. Особенно после смерти отца он стал для меня как семья. Но, несмотря на это, завтра — день слушаний. Лучше ограничить себя в алкоголе. Я открыл входную дверь, собираясь поговорить с ним, наблюдая за тем, как он пьет. — Какой сильный дождь. Когда я добрался до первого этажа офис-апартаментов, дождь барабанил по земле, как молот. В любом случае, раз это здесь, мне придется пробежать. — Ча Джу Хан, помощник? Как только я вышел из офис-апартаментов, меня окружили люди в черных костюмах. Я понял, что это люди из Усин, но не мог ничего спросить. — Угх! — Пойдемте с нами. Как только мне заткнули нос и рот платком, я потерял сознание. Меня трясет. Мне кажется, что я сейчас блевану. Это было из-за препарата, но, похоже, у меня также начинается тошнота. — Вы пришли в себя? Я не мог двигаться. Мои руки и ноги были полностью связаны. Но даже если бы я не был связан, я бы не смог двигаться. Я был заперт в бочке. — Вы люди из Усин? — В любом случае, ты умрешь, так зачем тебе знать? Когда один из мужчин хихикнул, другой тоже засмеялся. — Здесь, что бы ты ни говорил, никто не услышит. Округ простирался черным морем, в котором не было ни одного луча света. Я находился на маленькой рыболовной лодке, которая тряслась до раздражения. Единственным источником света служил уже далёкий маяк на острове. — Ты заперся дома, но как только мы связались от имени секретаря, ты мгновенно вышел. Вот так просто! Неужели это не сообщение от помощника О Ян Хуна? Я не сомневался в этом, ведь часто встречался с помощником О в этом месте. Возможно, я погрузился в глубокое отчаяние и потерял способность мыслить. Я был глуп. — Почему ты не понял, с чем имеешь дело? Парни подошли с хорошо замешанным цементом. Серый материал начал аккуратно заполнять пространство между мной и бочкой. — Ты не знаешь, что будет, если убьёшь прокурора? В конце концов, это была единственная фраза, которую я мог произнести. Парни снова хихикнули над моими словами. Они движутся за деньги, и подкупать их было бы разумно, но, черт возьми, я не мог пообещать им деньги. Когда я работал с делами Усин, я тщательно упорядочил свои финансы, чтобы не попасться. Хотя в результате я попался на что-то совершенно неожиданное. — Закури сигарету, прежде чем твое лицо окажется в цементе. Мужчина передал мне сигарету, которую сам курил. Влажный фильтр вызывал отвращение, но я сделал длинную затяжку. Я курил, пока сигарета не докурилась до фильтра. Это было сделано, чтобы выиграть время. — Прокурор, в следующей жизни живи, зная, с чем имеешь дело. Но, как и ожидалось, это не имело смысла. Сверху на меня обрушился цемент. “Угх.” Дышать стало трудно. Цемент просачивался во все отверстия моего тела. Я почувствовал, как парни закрывают крышку бочки и катят её по лодке. Возможно, это и есть удача. Прежде чем бочка упадет в море, похоже, я всё же умру. Я ощутил, что у меня остался всего один вдох. И в этот момент в голове быстро пронеслись множество мыслей. Когда я поступил на юридический факультет Сеульского университета. Когда я сдал судебный экзамен. Когда я стал прокурором. Когда мой отец умер от побочных эффектов антрозола. Когда я решил стать Защитник справедливости против ом Усин. Когда я решительно объединился с множеством людей, пострадавших от Усин. Когда мы объединили усилия с многими коллегами и создали специальную прокуратуру по делам Усин. Когда ордер на арест председателя Усин был одобрен, и я вскочил от радости. Когда я впервые встретил председателя Усин... — Усин. Что-то вроде того, что мне говорили: “В следующей жизни живи, знай, с чем имеешь дело?” Нет, даже в следующей жизни я буду Защитник справедливости против ом Усин. Я не сдамся, пока вся верхушка Усин не окажется за решеткой, сколько бы раз мне ни пришлось родиться заново. Я не остановлюсь ни на мгновение, пока конгломерат Усин не исчезнет из этого мира. Ква-ва-ваг — бульк! — Прокурор. — ..... — Прокурор, вам нужно проснуться. Вы не голодны? — Хе-х! Я вскочил от неожиданности. Рефлекторно огляделся вокруг. — Где я? Кучи документов, словно горы, стояли повсюду. Старая, изношенная кожаная софа. В руках у меня оказался старый мобильный телефон. Из коричневого телевизора доносились новости. В моем кабинете часто бывала прокурор Ли Е Чжин, которая жила в соседней комнате. На заваленном бумагами столе лежала табличка с надписью «Прокурор Ча Чжу Хан». А передо мной с недоумением улыбался О Ян Хун, выглядевший на десять лет моложе... — Где же это? В прокуратуре, конечно. Кажется, ты очень ярко видел сны. Даже не можешь прийти в себя. Что закажешь на обед? На стене висел огромный прокурорский календарь. <7 марта 2008 года> — Что ты собираешься заказывать? — Эм, где это можно заказать? — Где же? В столовой, конечно. — ...Пожалуйста, закажите мне обед с скумбрией. — Хорошо. Умойся перед этим. Мои руки и ноги покрылись мурашками. Сколько бы я ни думал, я мог прийти лишь к одному выводу. Если это не сон, значит, я вернулся в прошлое на десять лет. Мои родители еще живы, и я ничего не потерял. ‘Если уж так вышло…’ Я изо всех сил сражался, истекая кровью, чтобы уничтожить Усин. Те, кто сражался со мной, внезапно исчезали один за другим и оказывались мертвыми. Эти мучительные годы длились семь лет. Так что, возможно, в этот раз я могу просто жить, как все. [Недавние добрые дела председателя Усин. Ко Сан Чжуна привлекли внимание. Ко Сан Чжун периодически посещает детский дом «Дом ангела» и уже десять лет ежегодно жертвует по 10 миллиардов вон, в общей сложности 100 миллиардов...] Я отвлёкся от своих мыслей, услышав новости из телевизора. Дом ангела. Это место, где скрываются тайные счета Ко Сан Чжуна. Ко Сан Чжун управлял акциями, переписанными на имена детей из Дома ангела, и открывал счета на подставные имена. Проблема в том, что после того, как выяснилось, что эти дети использовались таким образом, они попали в бедственное положение. Да, это дело Усин. — Сука… На экране телевизора показывали Ко Сан Чжуна, который играл с детьми, плескаясь в воде. — Что? Вы что-то сказали? О Ян Хун, который вошел с тележкой для документов, удивленно посмотрел на меня. — Ничего. Я понял, что не смогу мечтать о счастливой жизни. Если бы я умер в бочке, я бы стал призраком, чтобы свалиться на плечи Ко Сан Чжуна. Возвращение в десять лет назад. Это еще один шанс, который мне дан.