Глава 10 — Глава 10

— Похоже, в этой квартире плохая звукоизоляция. Садясь за стол в гостиной, я задал вопрос, на который домохозяйка кивнула. — Она старая. Иногда даже ржавая вода течёт. Мы надеемся на реконструкцию, что уж говорить. В любом случае, внутреннюю отделку мы сделаем новой. — Поскольку шумоизоляция плохая, шум от соседей был особенно слышен, верно? — Да. Когда говорят у двери, слышно даже сверху и снизу. — Понятно. О, это сок. Я принёс его, чтобы вы могли выпить его холодным. — Ой, зачем вы так. Хозяйка унесла пакет с соком на кухню и вскоре вернулась с бокалом. Она, похоже, была изначально добрым человеком. Наверное, поэтому она и сообщила о происходящем. — Расскажите о том дне, когда вы сообщили о соседях. — Где-то три месяца назад, наверное? С тех пор начался беспорядок. — Беспорядок? — Да. Это было не просто раз в неделю, это было по-настоящему ужасно. Постепенно это стало происходить реже, но, тем не менее, как минимум раз или два в месяц это случалось. Я слышала, как плакала Ё Хи-сук, молодой человек кричал, а Ким Чхоль-хван пытался их успокоить и в итоге издавал звуки, будто умирает. — Вы слышали, о чем они говорили? — Не всё было ясно, я просто поняла, что там, похоже, драка. Вот так. Делая короткие заметки в блокноте, я продолжил с следующим вопросом. — То есть, в течение трех месяцев вы просто игнорировали это? — Да, так и было. В конце концов, это же чужие дела. Я знала, что в том доме живут известные люди, и не могла просто так вмешаться. — Это правда. Но почему вы решили сообщить именно в тот день? — Ой, мне показалось, что кто-то может погибнуть. Там был такой хаос. Звуки разбивающейся посуды и плач супругов были не такими, как обычно. Я решила, что нужно сообщить, пока не случилось что-то серьёзное. Я кивнул. Глядя на слово [правда], висевшее над её головой, я пытался сопоставить показания Ким Ён-чжуна с картиной. Каждый раз, когда Ким Ён-чжун приходил, Ким Хён-чжун избивал его родителей, и в итоге он стал реже бывать дома. — А что было три месяца назад? — Тогда не было звуков смерти. Там только молодой человек кричал. Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что это было предзнаменование. Домохозяйка тяжело вздохнула. — Когда начали кричать молодой человек? — Точно не помню, но раньше это случалось часто, раз в два-три дня. Даже однажды рано утром мой муж сказал им, чтобы они успокоились. Давайте подытожим. Ким Хён-чжун начал кричать на Ким Ён-чжуна, спрашивая, почему тот тратит деньги впустую. Не желая этого видеть, Ким Ён-чжун ушел жить в общежитие. С тех пор каждый раз, когда он приходил домой, он видел, как Ким Хён-чжун избивает его родителей. Жестокие действия становились всё более частыми. Хотя домашнее насилие обычно начинается с оскорблений и переходит к физическим действиям, в данном случае есть что-то странное. Почему именно каждый раз, когда Ким Ён-чжун приходил, это происходило? Этот вопрос продолжал крутиться в голове. Недовольство тем, что Ким Ён-чжун был усыновлён, вызывало у Ким Хён-чжуна ещё большую злость? Или, как я и думал изначально, он хотел показать это именно ему? На первый взгляд, это единственные возможные причины... — Эх, странная штука. Всего несколько дней назад они были в программе «Счастливый наш дом» и смеялись вместе с семьёй. — «Счастливый наш дом»? — Да. Вы не знаете эту программу? Она показывает, как знаменитости живут и проводят время со своей семьёй. Она выходила в эфир несколько дней назад. А, теперь, когда я об этом думаю, именно эта программа стала одним из факторов, шокировавших общество. Те, кто выглядел как самая счастливая семья на шоу «Счастливый наш дом», вскоре снова оказались в новостях из-за убийства. — О, точно. — Это действительно печально. Они были хорошими людьми. И как можно совершить что-то подобное, даже если вы не родили их, но вырастили? Когда я видел их по телевизору, я думал, что они хорошо выглядят. Эх. — Спасибо за информацию. Если у меня возникнут дополнительные вопросы, могу ли я снова вас навестить? — О, конечно. Но, адвокат... — Да? — Вы всё ещё не женаты? Я едва не вздохнул с раздражением. — Нет, у меня есть дочь. Я подумала, что вы могли бы подойти друг другу, и хотела бы вас познакомить. — У меня уже есть кто-то. Извините. — Эй, разве вратарь не пропускает мяч? Могу показать вам фото нашей дочери. Она очень красивая. Я думал, что она просто добрая, но на самом деле она проявляла ко мне интерес. Я воспользовался моментом, пока она ушла за фотографией дочери, и быстро покинул дом. Надеюсь, больше не придется задавать вопросы по этому делу. ‘На первый взгляд кажется, что мотивом преступления является неприязнь к Ким Ён-чжуну. Может, это ревность?’ Прежде чем уйти на парковку, я закурил сигарету и привёл мысли в порядок. В любом случае, очевидно, что для того, чтобы доказать невиновность Ким Ён-чжуна в суде, нужно найти настоящего преступника. Я должен одновременно доказать его невиновность и раскрыть преступления Ким Хён-чжуна. Согласно показаниям Ким Хён-чжуна и его родственников, общественности известно, что Ким Ён-чжун убил своих родителей, потому что считал, что они предпочитают Ким Хён-чжуна. То есть, это означает, что настоящий преступник подставил Ким Ён-чжуна. Но, может быть, он действительно чувствовал, что его родители предпочитают Ким Ён-чжуна? [В доме Ким Чхоль-хвана и Ё Хи-сук вся семья готовит еду вместе. Они стараются ужинать вместе три раза в неделю — по понедельникам, средам и пятницам. Иначе они не могут часто видеться. Меню выбирают по очереди все члены семьи. Даже Ким Ён-чжун, который живёт в общежитии из-за учёбы, и Ким Хён-чжун, который занимается бизнесом, не исключение.] Вернувшись в офис, я посмотрел эпизод «Счастливый наш дом» о семье Ким Чхоль-хвана и Ё Хи-сук. Эпизод был показан за три дня до инцидента. Судя по сезонным признакам, этот эпизод, вероятно, снимали в конце февраля или начале марта. Если Ким Хён-чжун постоянно избивал своих родителей, то они, часто появляясь на съемках, вероятно, часто скрывали синяки под макияжем... [Шарф, ставший торговой маркой Ё Хи-сук. Она носит его снова и снова. — У вас на шее шарф? — О, это? Его купил наш сын, когда впервые заработал деньги на своей первой работе. Дизайн красивый, и он напоминает мне о нём, поэтому я часто его ношу. Элегантный шарф. Чувство стиля сына выходит на первый план.] Поиск показал, что Ё Хи-сук начала носить шарф в эфире три месяца назад. Она носила поло или шарф, а раньше в основном носила вещи с V-образным вырезом, такие как футболки, рубашки и блузки. Наверное, она скрывала шрамы на шее. «Шарф, который подарил сын, стал торговой маркой Ё Хи-сук, и это, к тому же, стало инструментом для сокрытия шрама, оставленного Ким Хён-чжуном». Вполне возможно, что Ким Хён-чжун мог испытывать к Ким Ён-чжуну ревность. Но сначала нужно выяснить, что произошло во время съемок. — Алло. Да, это KBC? Пожалуйста, соедините меня с отделом «Счастливый наш дом». *** Через два дня после обеда я направился в телекомпанию KBC. ‘Вот бы сейчас был О, капитан. Или хотя бы какой-нибудь администратор, чтобы было проще.’ Пока офис не начал приносить прибыль, было сложно нанимать людей. Но нет, еще рано жаловаться. Сначала нужно решить дело. — Эй, ты, сволочь! Я же говорил, не монтируй так! Ты меня слышал?! — ...Извините. — Этот ублюдок, похоже, решил уничтожить программу! Эй, ты, сколько тебе ещё нужно времени, чтобы научиться нормально работать? Чёрт возьми, идиот! Когда я подошёл к назначенному месту — монтажной комнате, я услышал крики через приоткрытую дверь. Я немного удивился и, собираясь открыть дверь, решил взглянуть через окно. Среднего возраста мужчина громко ругал другого, который склонил голову. — Хватит! Я исправлю это. Когда парень, которого оскорбляли, повернулся, мужчина схватил его за запястье и вывернул его. — Говори со мной нормально, сволочь! — ... — Я тебя спрашиваю, убирай это, или нет?! Каждый его вопрос сопровождался лёгким ударом по голове, и это выглядело совсем не приятно. Я уже собирался войти, открыв дверь с силой. — Здравствуйте. — Эм! Кто вы? Среднего возраста мужчина резко изменил выражение лица и неловко улыбнулся. Судя по тону его голоса, это, похоже, был режиссёр, с которым я разговаривал по телефону. — Я — адвокат Ча Джу-хан, с которым вы связывались вчера. — А, да. Вы хотите что-то узнать у нас? — Да, мне бы хотелось получить подробную информацию о съёмках пары Ким Чхоль-хвана. — А, ну конечно. Лучше всего это знает наш помощник режиссёра. Если у вас есть вопросы, обращайтесь к нему. Режиссер, казалось, был не в настроении и передал меня помощнику, после чего поспешно покинул монтажную. Помощник режиссёра остался в комнате, вздохнул и сел на стул с усталым выражением лица. Я протянул ему свою визитку. — Поскольку вы, похоже, заняты, я задам всего несколько коротких вопросов. — Да. — Во время подготовки к съемкам вы не заметили ничего странного? Сначала нужно было задать общий вопрос, ведь Ким Хён-чжун вряд ли стал бы избивать родителей на глазах у съёмочной группы. — Что-то странное... Ну, не совсем странное, скорее, мелочи. — Не важно. — В программе Ё Хи-сук. Она была представлена как уверенная в себе женщина. — Да, верно. — Но на протяжении всей съёмки она выглядела очень подавленной. Она совсем не казалась уверенной в себе. Часто просила прервать съёмку. Как будто чего-то боялась — это было заметно. — Она боялась? — Да. Я не знаю, чего именно, но, тем не менее, так и было. Каждый раз, когда мы прерывали съемку, она просила посмотреть отснятый материал. Она активно участвует в теле эфирах, у нее есть менеджер, но даже при таком загруженном графике она настаивала на том, чтобы все проверяли, и это было ей в тягость. Неужели она боялась, что её страх перед Ким Хён-чжуном станет очевиден для всех? — Она постоянно вызывала визажистов и поправляла макияж, когда могла. Это не редкость, но она всегда старалась делать это в укромном месте. Обычно в таких случаях можно просто поправить макияж на месте. Это могло значить только одно — она пыталась скрыть следы побоев. Скорее всего, она носила длинные рукава, так что открытыми оставались только лицо, шея и, в лучшем случае, запястья. — Теперь, когда я об этом думаю, похоже, что Ким Хён-чжун постоянно избивал её, и она боялась, что следы появятся на экране. — Понятно. Есть что-то еще? — И это уже немного личное... Но мне показалось, что Ким Чхоль-хван хотел продать дом. — Продать дом? — Да. Я слышал, как он разговаривал с агентом по недвижимости, просил продать его как можно быстрее. Говорил, что не важно, если он потеряет деньги. А после разговора зашёл к Ким Хён-чжуну и долго с ним беседовал. — Где находится дом, который он собирается продать? — Похоже, это тот самый дом, где они живут. В районе Токок-донг. Ким Чхоль-хван сосредоточился на актёрской карьере, а Ё Хи-сук работает профессором в университетской больнице и не занимается ничем другим. Если только они не увлекались азартными играми, у них не должно было быть проблем с деньгами, и их доходы были довольно приличными. Их дом — это старая квартира, цена которой стремительно растёт из-за ожидаемой реконструкции. Даже при минимальных оценках его стоимость превышает 2 миллиарда вон. Не так-то просто продать дом с большой скидкой, если в этом нет острой необходимости. ‘Он говорил с агентом по недвижимости, а потом поговорил с Ким Хён-чжуном.’ На передаче Ким Хён-чжун утверждал, что ведет бизнес. Так может, ему нужны были деньги? Если все деньги пары уходили на бизнес Ким Хён-чжуна, что, если его бизнес терпел убытки и он убил их ради денег? ‘Это мотив для преступления.’