Глава 5 — Глава 5

Глава 5 Повышение цены Уинстон, поблагодарив Смита, отошел и сел в свободное кресло в уединенном углу, раскрыв газету. Смит, услышав слова Фокс, спросил: — И на какого бедолагу объявили охоту? Фокс взглянула на пришедшее сообщение и ответила: — На парня по имени Джон Уик. Услышав это имя, Смит усмехнулся: — Это и есть та самая цель, ради которой я привел тебя сегодня сюда. Фокс с некоторым недоумением переспросила: — Понаблюдать? Я-то думала, ты хочешь мимоходом выполнить контракт. Но что интересного в киллере на пенсии? И Смит, и Фокс знали о «Бабе-яге» Джоне Уике — Смит подробно рассказал ей о нем, когда они только начали изучать внутреннюю кухню Континенталя. Для Фокс большинство наемников отеля были пустотой. В ее глазах Братство ассасинов было организацией героев, подобных Робин Гуду. Особенно после того, как она узнала, что трагедия ее собственной семьи произошла из-за провала одного из заданий Братства, она еще больше прониклась идеалами этой структуры. Даже потеряв Священный ткацкий станок, они продолжали следовать своей миссии. А кто такие киллеры Континенталя? Просто крысы, рискующие жизнью за деньги. Между ними и Братством была пропасть. К тому же, по уровню мастерства члены Братства были на голову выше, особенно когда дело касалось снайперской стрельбы Мистера Икса или Кросса. Заметив пренебрежительный тон Фокс, Смит спокойно сказал: — Не торопись, со временем сама всё поймешь. ... На другой стороне. Разобравшись с первой волной убийц, присланных Вигго, Джон Уик приехал в Континенталь. В левой руке он нес чемодан, на правом плече висела брезентовая сумка. Он шел к стойке регистрации уверенной походкой, но его лицо было мрачным, а вокруг него витала аура смерти. Было очевидно, что прошлой ночью он пролил немало крови — сейчас он напоминал действующий вулкан, готовый к извержению в любой момент. Когда Джон подошел к стойке, красивая женщина-киллер, только что закончившая регистрацию, обернулась и произнесла: — Рада снова видеть тебя, Джон! — Взаимно, Перкинс. Обменявшись приветствиями, Джон оформил номер, а Перкинс покинула холл. Заселившись в номер 818, Джон Уик некоторое время смотрел видеозапись со своей покойной женой, а затем достал из кармана драконий жемчуг и прошептал: — Элен, если всё это правда, я обязательно пожелаю вернуть тебя. Затем он достал небольшой мешочек на шнурке, положил туда жемчужину и повесил на шею. Держать ее прямо у сердца казалось ему самым надежным способом. Закончив с этим, Джон надел пиджак и направился в подземный бар. У входа он отдал золотую монету и вошел внутрь. Оказавшись в баре, Уик окинул взглядом помещение и с удивлением заметил, что здесь нет ни одного темнокожего киллера. Обычно их в Континентале было предостаточно, и полное их отсутствие в баре выглядело странно. Джон прошел вглубь зала, кивнул Перкинс и, заприметив Уинстона в одной из лож, направился прямо к нему. — Здравствуй, Уинстон. Менеджер закрыл газету, поднял взгляд и улыбнулся: — Джонатан. Полное имя Уика было Джонатан Джон Уик. Посторонние звали его Джон Уик, а друзья — Джонатан. Когда Джон сел напротив, Уинстон снял очки и сказал: — Насколько я помню, ты ведь из тех людей, кто никогда не убирает за собой мусор? Джон криво усмехнулся: — Вроде того. Уинстон продолжил: — Чем могу быть полезен? — Иосиф Тарасов, — коротко бросил Уик. Уинстон изобразил недоумение: — А что с ним? — Я хочу с ним поговорить. Уинстон отхлебнул из бокала и хмыкнул: — Поговорить, ха. Мне знакома эта формулировка, Джонатан. Позволь спросить, ты ведь завязал? Услышав вопрос о том, зачем он вернулся, если решил уйти на покой, Джон холодно ответил: — Просто визит вежливости. Уинстон посерьезнел: — Ты уверен в этом? До самого конца? Тебе однажды удалось вырваться, но ты слишком глубоко увяз. Возможно, есть способ соскочить, но сейчас ты только зарываешься еще глубже. Джон Уик проигнорировал намеки и прямо спросил: — Где мне его найти? Видя решимость Джона, Уинстон сказал: — Ты знаешь правила. Никаких дел в стенах отеля, иначе наказание будет суровым. Он отпил виски и добавил: — Выпей сначала, расслабься. Сейчас... Как только Уинстон взял ручку, чтобы написать адрес, Джон встал: — Это личное дело. Наблюдая за уходящим Уиком, Уинстон покачал головой, думая про себя: «Неужели ты действительно веришь, что, переступив этот порог снова, окружающие будут считать тебя пенсионером?..» Джон Уик подошел к барной стойке. Эдди, увидев его, воскликнул: — О боже, Джонатан! — Привет, Эдди. Эдди поприветствовал Джона по-дружески: — Черт возьми, мы не виделись года четыре? — Больше пяти лет, — поправил Джон. — Рассказывай, как жизнь на пенсии? — Хорошо, Эдди. Намного лучше, чем я того заслуживал. Эдди понизил голос: — Слушай, мне очень жаль твою жену... — Спасибо, — прервал его Джон. Бармен внимательно посмотрел на него: — Я никогда не видел тебя таким. — Каким? — Изможденным. Джон глубоко вздохнул: — Я на пенсии. Эдди усмехнулся: — Пока ты пьешь здесь — это не так. Он указал на полку с алкоголем: — Как обычно? — Да. В это время в другой ложе Фокс взглянула на экран телефона, затем перевела взгляд на Джона Уика у стойки и сказала: — Смит, цена на этого парня только что выросла до 4 миллионов долларов. И, кстати, к сумме добавили бонус — 4 золотые монеты Континенталя. (Конец главы)