Глава 15 — 15. Акт 5: Королевская столица, Часть 2

Было жарко. Жа-а-а-а-рко. Самый разгар лета. Да, влажность тут не такая, как в Японии на островах, но жарко — это всё равно жарко, особенно когда ни малейшего ветерка. Если бы я могла, я бы ходила в одной майке и шортах, босиком, но… увы. В исследовательском институте в таком виде появиться — это гарантированные носовые кровотечения и обмороки у коллег. По меркам местной моды майка с шортами — это почти что нижнее бельё. Поэтому, несмотря на пекло, я была укутана в рубашку с длинными рукавами и юбку до щиколоток. Я уже почти теряла сознание от перегрева, закатала рукава, но даже так — дышать было трудно. Я должна была закончить какие-то бумаги для Йохана, но… жара! В конце концов я бросила писать, а потом вообще сдалась. — Джуд, эй? — Я подошла к его столу. — А? — Он выглядел таким же утомлённым: рубашка была расстёгнута, грудь открыта во всей красе. Это нечестно. Я тоже хочу дать груди подышать! Может, тогда я хоть что-то сделаю. — Ты не мог бы подойти со мной на минутку? Мне нужна помощь, — продолжила я. — Конечно. Я затащила его на кухню. Обед уже давно прошёл, поварихи и след простыл. Я огляделась, нашла ведро для уборки на полке у стены, сняла его, поставила на пол и повернулась к Джуду. Он хорошо управлялся с магией воды. Вроде он даже как-то говорил, что может наполнить ванну. — Ты можешь наколдовать холодной воды в это ведро? — спросила я. — Могу, но… зачем? — Хочу ноги охладить. — Эм, но… — Это неприлично? Да не переживай, здесь ведь никого нет. В этом мире женщинам демонстрировать мужикам босые ноги считалось чуть ли не преступлением. Лиз на днях устроила мне выговор за то, что я в библиотеке обмахивалась подолом. На моё: «Мы же обе девушки», — она выдала улыбку, от которой стынет кровь, и прошипела: «А если кто увидит?!» Так что неудивительно, что Джуд замялся и покраснел. — Может, и тебе ведро принести? Тоже охладишь ноги. Приятно же, — попыталась я соблазнить его на погружение, как настоящая ведровая сирена. — Не переживай. Сейчас сюда точно никто не заглянет. И я не буду в нём часами сидеть. Ну пожа-а-алуйста? — Уф… Ладно. Только смотри, чтобы никто не увидел. — Спасибо! Несмотря на сомнения, Джуд наполнил мне ведро холодной водой и быстро ретировался. И, кстати, прихватил с собой ещё одно ведро. Уверена, он решил охладиться где-то втихаря от греха подальше. Что ни говори, а жара всех достаёт. Кухонный пол был утрамбованной землёй, так что даже если пролью воду — не страшно. Я подвинула ведро к стулу, села, задрала юбку до колен, чтобы не намочить, скинула носки и обувь, и погрузила ноги в воду. Ах, какое блаженство. Поскольку в кухню никто не собирался заглядывать, я расстегнула пару пуговиц на рубашке и начала обмахиваться. Ветерка как не было, так и нет, но хоть какое-то облегчение. Сидела я так, предаваясь нирване, пока вода не начала теплеть. И тут — щелчок дверной ручки. — Сэй, ты тут— Я резко обернулась. В проёме стоял Альберт. Замер. Замер наглухо. Ай. Всё поняла. Такой вид — слишком сильное испытание для такого джентльмена. Я судорожно застегнула рубашку, выдернула ноги из ведра, сунула их обратно в обувь и вскочила: — Добрый день, лорд Хоук. Вы меня искали? Он будто очнулся, прикрыл рот рукой и отвёл взгляд. Щёки порозовели. — Простите… — выдавил он напряжённо. Пожалуйста, не надо, не стесняйся! Просто забудь это! Я сглотнула и изобразила деловой вид. — Я слышал, завтра у вас выходной, — произнёс он нерешительно. — А, да, вроде так. — Я уже и забыла. — А что? Он снова посмотрел на меня. — У меня тоже выходной. Я хотел бы пригласить вас на прогулку по столице. — ЧТО?! В город?! — вскрикнула я. За всё это время я ещё ни разу не покидала пределы дворцовой территории! Альберт, уже оправившийся, улыбнулся в ответ на моё ликование: — Вы даже в выходные сидите здесь и трудитесь. Йохан беспокоится. Вам нужно отдохнуть по-настоящему. — Так вот оно что… — пробормотала я. В целом — правда. Я как-то жаловалась, что в выходные особо не отдыхаю — живу-то тут же, наверху, а значит, после ленивого утра всё равно скатываюсь в работу. — Спасибо за приглашение. Я с радостью пойду с вами. — Отлично. Завтра утром я за вами зайду. — Вы уверены? — Конечно. Для меня будет честью. Ура! Мне не терпелось увидеть, как выглядит мир за пределами дворца. Может, это похоже на старую Европу? Я всегда мечтала туда съездить, но судьба закинула меня в это королевство раньше, чем я успела. Весь оставшийся день и следующую ночь я была на взводе от предвкушения. Но напрочь забыла одну маленькую деталь: идти-то со мной собирался не кто-нибудь, а не такой уж и ледяной Ледяной рыцарь. Центр столицы находился далековато, поэтому мы поехали в карете от главных ворот. Простая такая карета, не из дворянского гаража Альберта. Видимо, он не хотел выделяться. И одет был просто, почти как простолюдин. Похоже, старался соответствовать моей неброской одежде. Хотя... можно было бы и взять нормальную дворянскую повозку. Эта была тесной. Очень. И я оказалась внутри этой тесноты рядом с широкоплечим Альбертом. Настолько близко, что практически касались. Красавец рядом. Я не справлялась. Мне казалось, что уровень моей героини не прокачан для такого испытания. **HP на нуле! Выпустите меня отсюда!** — Смотри, вон там — поместье Йохана, — сказал Альберт, указывая в окно. — О-о-о... *Не приближайся! Слишком близко! Слишком, слишком!* Я поспешно отвернулась к окну. За ним был шикарный особняк. В столице, где земля наверняка золотая. Огромный. Богачи, не иначе. — У них влиятельная семья, — кивнул Альберт. Я обернулась и — **ой мамочки**, его лицо было слишком близко. Я едва не умерла. К счастью, он заметил, что я краснею, и немного отодвинулся, но места в карете было мало. Моё бедное сердечко трепыхалось весь путь. Но столица оказалась настоящей сказкой! Всё, как в Европе — ровные красные крыши, аккуратные улицы, как на открытке. — Ух ты! Какая красота! — воскликнула я. Карета остановилась, дверь распахнулась. Альберт вышел первым, подал мне руку. Я ухватилась за неё и спрыгнула. Кругом было полно народа. Наверное, мы уже в центре города. — Рынок в той стороне. Пойдём, — сказал Альберт и… не отпустил мою руку. *Что? Ты не отпускаешь? Секундочку! Подожди! СТОЙ!!!* ***** *Всем привет!
* *Это я, вернувшийся и похорошевший Капитан Глум (переводчик, если кто не знал).
* *Я недоволен вами! Я тут перевел 15 отрезков, и что я получил? 0 реакций, 0 лайков, 0 комментов, 0 оценок произведения и переводов. Разве это справедливо за весь мой тяжкий труд? Разве вам было сложно поставить лайки или просто как-то отреагировать?
* *И вот что я решил. Следующие главы будут платными, но открываться по мере выполнения ачивок. Если хоть одна будет выполнена, то откроется следующая глава.
* *Итак, чтоб следующая глава стала открытой надо набрать:
* *Спасибо - 20 штук (в сумме по всем главам)
**Или**
* *Лайки 5 штук (это палец кверху на произведение)
**Или**
* *2 оценки на качество перевода + 2 оценки на произведение
**Или**
* *1 рецензия
**Или**
* *2 коммента от разных людей
**Или**
* *3 найденные ошибки(грамматика, орфография, несовпадение имен)
**Или**
* *Еще один + в мою карму.* *А до тех пор главы будут только платные! Если не хотите реагировать бесплатно, то я по покупкам пойму что произведение кому-то интересно!* *Хехехехе, то ли еще будет!*