После обсуждения стоимости услуг Ван Линь вместе с парой отправился в район, где жила мать Ребекки.
— Мисс Ребекка, пожалуйста, позвоните своей матери и попросите, чтобы к телефону подошёл ваш брат, — внезапно сказал Ван Линь, когда они уже подъезжали. — Ведите себя естественно, найдите предлог, чтобы Мартин вышел из дома один.
Ребекка не сразу поняла.
— Дорогая, это чтобы злой дух не использовал Мартина в качестве заложника, — объяснил Бретт.
Ван Линь чуть было не зааплодировал! Он помнил, что в оригинале этот парень был одним из немногих персонажей с работающей головой. В мире американских ужастиков это было большой редкостью. Если бы все были такими сообразительными, злые духи давно бы плакали в углу.
— Совершенно верно. Это и для защиты вашего брата, — поддержал его Ван Линь.
В оригинале злой дух по имени Диана был связан с матерью Ребекки и только так мог появляться в мире живых. Поэтому он не причинял ей вреда. Если бы они сейчас появились у дома, и злой дух внезапно напал, это создало бы много проблем.
Ребекка кивнула и достала из кармана телефон.
В это время в доме Софи.
— Нет, ты же говорила, что не тронешь мою дочь!
Софи с мольбой в голосе разговаривала сама с собой в тёмном углу.
— Я перестала принимать лекарства, как ты и просила. Ты не можешь нарушить своё слово!
В этот момент в комнате зазвонил телефон.
Дзинь… дзинь…
Софи вздрогнула. Она посмотрела в угол и через мгновение пошла в гостиную.
За её спиной, изгибаясь, следовала чёрная тень.
— Ал… алло?
— Мам, это Ребекка.
Услышав голос родного человека, Софи немного успокоилась.
— Ребекка, ты вчера… хорошо спала?
Софи хотела спросить, в безопасности ли её дочь, но боялась разозлить существо рядом.
В машине.
Телефон был на громкой связи. Ван Линь кивнул, показывая, что нужно действовать по плану.
Ребекка, немного подумав, сказала:
— Да, только кошмары снились.
Затем она продолжила:
— Мартин дома? Мне звонили из школы, сказали, он что-то забыл.
— Я… я его позову.
Услышав слова дочери, Софи на мгновение замерла, но быстро пришла в себя. Она знала своего сына. У Мартина была отличная память, он никогда ничего не забывал. Поэтому Софи догадалась, что происходит.
Она постаралась успокоиться, положила трубку и пошла в спальню.
Но Софи не знала, что Диана заметила её секундное замешательство.
— Мартин, тебе звонила сестра, просит зайти.
Софи постучала в дверь и быстро подошла к двери своей спальни, стараясь, чтобы то, что было за её спиной, не приближалось к сыну.
— Хорошо.
Мартин вышел из комнаты и увидел, что мать прячется в тени. Ему стало страшно, и он быстро сбежал вниз.
— Алло, Ребекка?
— Мартин, веди себя естественно. Внимательно выслушай, что я сейчас скажу, — понизив голос, сказала Ребекка.
Вспомнив странные события последних дней, Мартин кое о чём догадался. Его сердце забилось чаще, но он постарался говорить спокойно:
— Хорошо, говори.
— Сейчас, когда положишь трубку, найди предлог и выйди из дома. Иди прямо и не оборачивайся. Я жду тебя у дороги.
Пальцы Мартина слегка дрожали:
— Хорошо, а мама?
Он думал, как бы незаметно позвать и её.
— Ты выходи один. Мама… — Ребекка посмотрела на Ван Линя, тот ободряюще ей кивнул. — Не волнуйся за маму, с ней всё будет в порядке.
Мартин открыл рот, но в итоге решил поверить сестре.
Положив трубку, он посмотрел в сторону спальни.
— Мам, сестра просила меня зайти к ней.
— Иди, — почти тут же ответила Софи.
В то же время температура в комнате резко упала. Освещённое пространство становилось всё меньше, а в темноте сгущалась давящая атмосфера.
Мартин глубоко вздохнул и пошёл к выходу.
Ботинки скрипели на деревянном полу. Но таких скрипов, казалось, было два.
Мартин старался держаться ближе к свету.
Десять секунд.
Двадцать секунд.
Путь, который обычно занимал всего несколько секунд, на этот раз Мартин шёл целых тридцать.
Но вот он наконец у двери.
Мартин осторожно повернул ручку.
Щёлк.
Дверь открылась.
Спина Мартина была мокрой от пота. Он хотел тут же выскочить на улицу. Но изо всех сил сдерживался.
А в это время, меньше чем в метре за его спиной.
Тихо стояла Диана.
Она медленно подняла руку.
Бум!
Мартин захлопнул дверь.
Теперь он больше не мог сдерживать страх и бросился бежать.
— Мартин!
Услышав, что его зовут, Мартин поднял голову.
У дороги стояла машина, и сестра, выйдя из неё, махала ему рукой.
Мартин вздохнул с облегчением и тоже помахал в ответ.
— Ребекка!
Он уже собирался подбежать.
— Мартин? Я здесь. С кем ты разговариваешь?
В этот момент рядом раздался ещё один голос.
Мартин вздрогнул.
Он обернулся и увидел, что Ребекка стоит под козырьком дома и с недоумением на него смотрит.
Сердце Мартина ушло в пятки.
Если рядом с ним была Ребекка, то кто же был в той машине?
Его сердце бешено колотилось. Он медленно повернул голову.
У дороги стояла тень с искажёнными конечностями, лица было не разглядеть.
— Мартин! Иди сюда! — крикнула тень. Голос был хриплым и холодным.
Ноги Мартина сами попятились назад.
— Мартин! Не возвращайся!
Тень бросилась к дому.
Мартин был в полной панике. Он подбежал к стоявшей рядом «Ребекке» и крепко схватил её за руку.
Но тут же почувствовал, что рука, за которую он держится, холодная и грубая.
Мартин обернулся и увидел руку, совсем не похожую на человеческую.
Он сглотнул и, дрожа, поднял глаза.
В следующую секунду.
Лицо Ребекки превратилось в лицо того монстра с дороги.
— А-а-а-а!
Мартин закричал и попытался вырваться, но та рука крепко его держала.
Так его и потащили обратно к двери.
Когда Ребекка подбежала, нижняя половина тела её брата уже была внутри дома, а он сам лишь отчаянно цеплялся за дверной косяк.
— Сестра, спаси меня, — в глазах Мартина был ужас.
В следующую секунду его полностью затащили в темноту.
Бум!
Дверь с силой захлопнулась.
— Нет!
Ребекка упала на колени на траву, слёзы текли ручьём.
Бретт подбежал и оттащил её от дома.
В этот момент с дороги показался Ван Линь.
Он толкал перед собой тележку с несколькими большими прожекторами.
Приехав к дому Софи, Ван Линь попросил Ребекку сначала встретить Мартина. А сам пошёл по окрестностям. С одной стороны, чтобы убедиться, что с соседями всё в порядке.
С другой — чтобы одолжить у них кое-что для предстоящего экзорцизма.
Бретт утешал Ребекку и рассказал Ван Линю, что произошло.
Тот, выслушав, поднял бровь.
— Вот наглец, ещё и со мной вздумал в игры с разумом играть.
Ван Линь тут же велел Бретту помочь ему подключить прожекторы. А сам обошёл дом, завершая все приготовления.
Тем временем Диана стояла в тени у окна, наблюдая за каждым движением Ван Линя.
Вдруг она взмахнула рукой.
Щёлк… щёлк…
Большинство света в доме Софи погасло. Телефонные и электрические провода были перерезаны.
Горела лишь одна лампа в гостиной.
Софи съёжилась под её тусклым светом, обнимая Мартина, который был без сознания.
Диана исчезла в темноте, ожидая, когда те, кто был снаружи, войдут.
...
— Кхм… кхм…
Ван Линь постучал по мегафону, который тоже одолжил у соседей.
— Раз, раз.
Он снова повернул ручку, и на этот раз из него наконец донёсся звук.
Ван Линь тут же вышел на газон и направил мегафон на дом.
— Слушай сюда, нечисть! Вы окружены!
Обновлено: 03.02.2026