Глава 17 — Глава 17. Наказание!

Глава 17. Наказание! — Э?! Э?! А-а-а!! Да что же это такое?! Главный Бог, а ну быстро объясни! Что значит «есть шанс»?! Какой, на хрен, шанс, что она узнает мои воспоминания?! [Динь! Шанс крайне высок!] — ...Я тебя ##@￥# [БИП] [БИП]! Главный Бог, ты просто [БИП]! Чэнь И рвал на себе волосы, а Юкари наблюдала за этим с легким недоумением. — Не хочешь? — сказала она. — Ну да, у каждого ёкая свой характер. Как это хлопотно. Ран я тогда просто избила до согласия. Ран, ни за что получившая пулю критики, беспомощно посмотрела на хозяйку: — Госпожа Юкари... — Она уже догадывалась, что будет дальше. — Эм... Юкари прищурилась: — Ты отказываешься? Или это вызов Великому Ёкаю? — Это... то есть... — Чэнь И ощутил на себе давление такой силы, что пот полился градом. В этот момент Ран бесшумно оказалась за его спиной и... Бум! Две мощные лисьи лапы впечатали его в землю. Попытка вырваться? Нулевой результат. (⊙﹏⊙b) А-а-а-а! Чэнь И взвыл от отчаяния. Попадание в Генсокё было ошибкой! Сплошные девушки с зашкаливающей боевой мощью, а он, бедный попаданец, только и делает, что огребает. Жизнь — боль! — Значит, по-плохому, — с пугающе милой улыбкой произнесла Юкари, глядя на обездвиженного парня. — Будь хорошим мальчиком, не дергайся~~~~~. Она подняла палец. На его кончике возник сложный магический круг. Она медленно, словно наслаждаясь ужасом в его глазах, подносила палец к его лбу. Видя приближающийся палец, Чэнь И паниковал все сильнее. Но где-то в глубине души теплилась надежда: это же классический штамп! Сейчас кто-то ворвется и спасет его в самый последний момент! Он даже не обратил внимания на впечатляющий вид в вырезе ее платья, когда она наклонилась. Все его внимание было приковано к пальцу, который неумолимо коснулся его лба. Магический круг впитался в кожу. ...Никто не пришел. Чэнь И чуть не заплакал. Чувство, что мир его кинул, было непередаваемым. Как только печать проникла в его мозг, она тут же оказалась в Ядре Души и, словно муха на [БИП], бросилась на его душу. Бздынь! Душа Чэнь И, сжатая до предела, оказалась тверже алмаза. Печать отскочила от нее, как муха от лобового стекла. — О? — Юкари удивленно вскинула брови. — Какая странная душа. Так вот почему ты смог противостоять Сайгё Аякаши. «Есть шанс!» — обрадовался Чэнь И. «Держись, Душа-кун!» Но тут же возникла новая тревога: а если ритуал провалится, не решит ли Юкари прихлопнуть его от досады? Тем временем в Ядре Души отскочившая печать перегруппировалась и снова атаковала. На этот раз она не стала биться лбом о стену, а превратилась в сеть, опутавшую душу, и начала медленно в нее просачиваться. — Угх... — Чэнь И застонал от боли. Ощущение было такое, словно к самой его сути приложили раскаленное клеймо. Инстинктивно его душа начала сопротивляться, вибрируя и бешено вращаясь. Когда печать проникла наполовину, вращение сбросило ее остатки. Разорванная печать не смогла удержать форму и рассеялась, оставив на сферической душе Чэнь И лишь фрагментарные узоры. — Э?! — Палец Юкари отбросило от лба Чэнь И невидимой силой. Она выглядела искренне потрясенной. Ран, все еще прижимавшая Чэнь И к земле, обеспокоенно спросила: — Госпожа Юкари, что случилось? Неужели... не вышло? Юкари покачала головой: — Его душа оказалась на удивление прочной. Она смогла сопротивляться ритуалу. Не то чтобы совсем провал... Ритуал прервался на середине. Теперь он что-то вроде... полу-шикигами. В это время Чэнь И пришел в себя после болевого шока. [Динь! Вы стали полу-шикигами Якумо Юкари. Репутация с Якумо Юкари повышена. Она получила доступ к вашим воспоминаниям ПОСЛЕ переноса в этот мир.] Услышав это, Чэнь И облегченно выдохнул. Он ведь знал о Генсокё еще до того, как попал сюда. Если бы Юкари узнала об этом... Ощущая таинственную связь с Юкари и понимая, что полной потери свободы не произошло, Чэнь И возрадовался. Отлично, просто отлично! Ран была в шоке не меньше. Какая же должна быть воля, чтобы сопротивляться ритуалу шикигами?! — Госпожа, вы получили нужную информацию? — Нет, — покачала головой Юкари. — Только воспоминания с момента, когда я впервые его заметила. До этого — пустота. Ну да ладно. Половина успеха — тоже успех. Остальное узнаю позже. Увидев довольную физиономию Чэнь И, Юкари нахмурилась. — Ты оказался крепче, чем я думала. Недооценила я тебя. А теперь! Время наказания за неподчинение! Ран! Отпусти его! Дурное предчувствие кольнуло Чэнь И. Как только когти разжались, он, не оглядываясь, рванул вниз с горы. Раз он теперь полу-шикигами, убивать его вряд ли станут, но это чувство надвигающейся беды... Откуда оно?! — Постарайся выжить, мой шикигами Чэнь И, — донесся до него голос Юкари, причем на слове «шикигами» она сделала особый акцент. Что?! Земля ушла из-под ног. Разлом в пространстве, возникший прямо на пути, проглотил его. Секундой позже разлом открылся высоко в небе, и Чэнь И рухнул вниз, приземлившись прямо на... подсолнухи. Немало цветов погибло смертью храбрых под его тушкой. Несчастье!! Я что, проклят?! Где это я? Лежа на земле среди поломанных цветов, Чэнь И боялся даже допустить мысль о том, где он находится. Но... разве могут быть варианты? Звездный свет освещал поляну, но над Чэнь И нависла тень. Он поднял голову (совершенно не думая о том, что если чуть сдвинуться, можно увидеть кое-что интересное под юбкой) и встретился взглядом с зеленоволосой девушкой. Ее глаза во тьме светились слабым алым светом. — П-привет... Я тут просто мимо проходил, за хлебушком... Уже ухожу! — Чэнь И даже дышать боялся. Он вскочил, намереваясь сбежать из этого ада. ...Но путь преградила Казами Юка. — Ха-ха... Тут занято? Я обойду, обойду, — нервно хихикнул он и рванул в другую сторону. Угх! Мощный пинок отправил его обратно в центр поляны. — Я здесь хозяйка, — произнесла Казами Юка. — Позволить гостю так просто уйти было бы невежливо. К тому же, у нас с тобой есть неоконченное дело. Раз уж ты сам пришел, давай «поговорим»! — Невежливо?! Да я сама скромность! Никогда первый не начинаю, какие у нас могут быть счеты?! — вопил Чэнь И, мысленно добавляя: «Я же от тебя бегал как мог!» — Как это какие? Ты, может, и не начинал, но твоя марионетка дел натворила! Уничтожение моего поля подсолнухов я записала на твой счет, — Юка достала потрескавшуюся куклу. — Это твоя работа. — Да это... — Чэнь И хотел отпереться, но осекся. — Нет! Да быть такого не может! Как могла эта кукла разнести здесь все?! Он пытался оправдаться. Ну не верил он, что низкоранговая кукла способна выдержать бой с Юкой и уничтожить поле. — Не веришь? Или боишься признать? — на лице Юки расцветала предвкушающая улыбка. — Неважно. У тебя два выхода: первый — стать удобрением для моих цветов прямо сейчас. Второй — сразиться со мной. Победишь — уйдешь живым! Чэнь И чуть не разрыдался. — Вы издеваетесь?! Какой смысл мне, мелкому ёкаю, драться с вами?! Я же сдохну в любом случае! — Одна десятая! Я буду использовать только 10% силы, — Юка подняла один палец. — Я очень хочу увидеть те приемы, что использовала кукла, в твоем исполнении! — Приемы? Кукла? — Чэнь И вспомнил тот огненный столб до небес. Кажется, у него и правда был такой навык... Ему захотелось придушить эту треклятую куклу! Читер чертов! Как ты умудрилась выдать Пробуждение?! — Ха... ха! У меня сегодня живот болит, может, в другой раз? — жалкая попытка отсрочки. — Я могу расценить это как желание умереть прямо сейчас? — Я согласен!! — взвыл Чэнь И. — Дайте хоть подготовиться! Получив молчаливое согласие Королевы, Чэнь И начал судорожно обвешиваться баффами. Жажда крови, Волновое клеймо, Волна убийственного намерения, Призрачный шаг, Кейга, Дыхание тьмы, Призыв духов... Все, что могло хоть как-то усилить его, пошло в ход. Хлыст призрачного меча! Он атаковал без предупреждения. Черный хлыст из демонической энергии, невидимый глазу, устремился к Юке. Шлеп! Юка лениво отбила атаку зонтиком. Чэнь И не удивился. Если бы она не отбила, это была бы не Юка. Он прекрасно понимал: даже с 10% силы она его размажет. Блокировав удар, Юка холодно произнесла: — И это всё? Я разочарована. Умри! Зонтик развеял остатки хлыста, и кулак, окруженный чудовищным давлением ветра, полетел в голову Чэнь И. Попадет — и мозги разлетятся по всему полю. Но позволит ли Чэнь И себя убить? Бой только начался, и получать «Game Over» так рано в его планы не входило.  Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод