Глава 5. «Твои мысли совсем овестеросились»
Изящная карета остановилась у дороги. Благородная девица и ее горничная вышли гулять под присмотром телохранителей. — Сэр, почему мне кажется, что полевых цветов стало меньше? — с любопытством спросила девочка. — Потому что сейчас осень, похолодало, — ответил рыцарь. Благородной девице было всего семь или восемь лет. Долгое лето, длившееся более десяти лет, только что закончилось. Эти дети, рожденные летом, не знали, насколько ужасна зима. — О, вот как, — разочарованно сказала девица. Ей было скучно, и она огляделась. Вдруг она увидела юного всадника на мощном коне, а за ним – белого волка. — Сэр, смотрите! — Девица указала на белого волка, чувствуя одновременно страх и возбуждение. Телохранитель посмотрел на юношу и сказал:
— Не бойтесь, миледи. Он, должно быть, из Ночного Дозора…
Джон проехал мимо кареты, не обращая внимания на их взгляды. Внутри он почувствовал легкое возбуждение. «[Количество очков улучшения: 1]» Почувствовав изменение в своем «золотом пальце», Джон спокойно улыбнулся. Очки улучшения можно использовать для прокачки существующих навыков. Каждое повышение дает одно очко в месяц. Иными словами, если он проживет достаточно долго, то рано или поздно станет разносторонним бойцом. «Золотой палец» также может помочь ему получить новые навыки, убивая врагов, но он пока не проверял это на практике. Сейчас у него было одно очко улучшения, но он не собирался его тратить. Вестерос скоро погрузится в кровавый хаос. Ситуация впереди очень сложная, и беспорядочное распределение очков может привести к их потере. Хорошую сталь следует использовать с умом. В прошлой жизни, будучи купцом, Джон знал о важности денежных потоков. Для его «золотого пальца» очки улучшения были денежным потоком. Имея достаточный запас очков, он сможет справиться с меняющимися ситуациями и сложными людьми.
Вдали Джон уже видел знакомый и незнакомый Винтерфелл. Призрак тоже был взволнован, подбежал к небольшому холму и стал смотреть вдаль. Он вырос в Винтерфелле и просто ненадолго уходил. — Призрак! — позвал Джон. Призрак обернулся к нему. — Пусть Винтерфелл знает, что мы вернулись! — У-у! — Белый лютоволк возбужденно бросился вперед, а затем, достигнув холма повыше, поднял голову и завыл. А-у-у-у… Длинный волчий вой эхом разнесся по небу и земле. Лес зашумел, стены задрожали. Многие услышали этот возбужденный вой. Услышал его и Теон. Он огляделся. Этот вой не принадлежал ни Серому Ветру Робба, ни Лету Брана, ни Лохматому Псу Рикона. И он определенно доносился с севера. А-у-у-у… Снова раздался волчий вой. На этот раз вою Призрака ответили его братья. Серый Ветер, Лето и Лохматый Пес возбужденно выбежали на стену и завыли в ответ. А-у-у – А-у-у-у… А-у-у-у-у-у-у… Рикон во сне, Робб и мейстер Лувин, занимавшиеся делами, все почувствовали внезапный волчий вой. — Ходор, пойдем посмотрим, что случилось, — сказал Бран. — Ходор, — ответил Ходор. Семи-восьмилетний мальчик ехал верхом на специальном седле. Его звали Бран, он был младшим братом Робба, тем несчастным ребенком, которого сбросили с башни, когда он застал королеву за прелюбодеянием. Бран услышал вой и захотел пойти исследовать вместе с Ходором.
Теперь Теон был уверен, что Джон вернулся. Он заранее подготовил речь, чтобы напугать Джона, и был в предвкушении. Он помнил, как дети Старков «делили волчат». Он думал, что у него, по крайней мере, будет Джон-бастард для сравнения, но Джон получил самого особенного белого лютоволка. Теон ужасно завидовал. Вскоре кто-то доложил Теону, что, скорее всего, вернулся Джон. Теон спросил:
— Вы помните, что я вам сказал? — Помним. Робб очень рассержен на Джона за то, что он самовольно покинул Стену, и хочет, чтобы мы арестовали его. — Хорошо, идем! — Теон махнул рукой и покинул Винтерфелл с группой людей. Четверо или пятеро человек скакали верхом. Вскоре Теон увидел знакомую фигуру – это был Джон! Теон зловеще усмехнулся и поспешил навстречу. — Джон, что ты наделал! Ты дезертировал! Ты позоришь Винтерфелл! Ты лишил лорда Старка чести! Что ты собираешься делать теперь?! — Теон кричал нарочито громко и негодующе, чтобы его услышали прохожие. Джон посмотрел на этого парня, который всегда пытался самоутвердиться за его счет, и не испытал никаких эмоций. По пути он размышлял о Теоне. «Он не понимал, почему король Бейлон решил напасть на бедный и малонаселенный Север, а не на более богатые Западные Земли. Может быть, он предвидел, что Робб и Станнис проиграют, и хотел заранее подружиться с Ланнистерами? Но зачем тогда провозглашать себя королем? Джон не мог понять ход мыслей этих пиратов. Поэтому он решил, что обязательно отправит Теона на Железные острова, когда Робб будет одерживать верх, чтобы убедить Бейлона атаковать Западные Земли. Но пока об этом говорить рано.» Он хорошо знал Теона. «И Теон, и прежний Джон страдали комплексом неполноценности. Прежний Джон использовал отчужденность, чтобы скрыть свою неполноценность, а Теон, как „заложник“, использовал свой статус наследника Железных островов, чтобы скрыть свою. Он не был злым по натуре, но раз уж он решил создать проблемы, Джон не собирался быть козлом отпущения, как раньше.»
— Все просто! — ответил Джон. — Я отрублю голову Джоффри, вот и все! Теон сначала опешил, а потом усмехнулся:
— Ты? Отрубишь голову королю? Да кто ты такой! — Теон махнул рукой: — Стащить его, отвезти в Винтерфелл! Раз ты дезертир, будь готов к последствиям, жди, пока тебя обезглавят! С этими словами сопровождающие окружили Джона. Джон выхватил меч. Он не верил, что Робб убьет его. «Позже, во время войны, молодой волк был несколько лицемерен: Кейтилин самовольно отпустила важного пленника в надежде вернуть своих дочерей, но Робб не наказал мать. А когда другой лорд просто убил двух пленников, чтобы выместить злость, Робб отрубил ему голову. Хотя он и был лицемерен, но к своим кровным родственникам относился хорошо. Более того, в первоначальной сюжетной линии, когда ситуация вышла из-под контроля, Робб планировал назвать Джона своим наследником. Джон думал, что Теон просто пытается его напугать.» Поэтому он придумал более острый ответ. — Теон, ты, наверное, думаешь, что рано или поздно станешь наследником Железных островов и унаследуешь земли и титулы своего отца? — Что ты имеешь в виду? Разве это не само собой разумеющееся? — инстинктивно ответил Теон, но почувствовал себя неловко. Джон ответил: — Само собой разумеющееся? Теон, не будь наивен. Разве порядок наследования на Железных островах такой же, как в Семи Королевствах? Ты слишком долго пробыл в Винтерфелле, твои мысли совсем овестеросились! Я слышал, что твоя сестра – настоящая Грейджой. Когда она была в твоем возрасте, она уже разграбила несколько торговых кораблей. А ты? Ты даже платишь женщинам. Разве ты еще Грейджой? Наследство – это единственная гордость Теона. Это его духовный стержень. Услышав слова Джона, он запаниковал, словно наступили на его больное место. — Что ты знаешь! Я мужчина! Я единственный наследник своего отца! — яростно закричал Теон. Джон слегка улыбнулся, глядя на Теона: — О? Правда? Тогда почему ты не отправишься на Железные острова, чтобы собрать армию и напасть на Западные Земли? Тайвин увел большую армию для грабежа Речных Земель. Западные Земли опустели. Разве это не прекрасная возможность для грабежа? Почему бы тебе не попробовать убедить своего отца? Заодно и узнаешь, сохранилось ли твое право на наследство.
Обновлено: 23.01.2026