Глава 42 — Глава 43 Как использовать авторитет

Глава 43. Как использовать авторитет Встреча закончилась, и Робб попросил Джона остаться. Лорды Севера и Речных Земель расходились. Проходя мимо Джона, они бросали на него недобрые взгляды. Такие, как Большой Джон, даже плевались в его сторону, прежде чем успокоиться. Что касается Рикарда, с которым он чуть не подрался, то он, даже зная, что Джон спас Харриона, демонстративно прошел мимо, не глядя на него. Вскоре в зале остались только Робб, Кейтилин, Бринден, Эдмур и Джон. В это время проскользнул и Теон Грейджой. Он слышал о произошедшем и специально пришел посмотреть. Он тоже не понимал, почему Джон препятствовал коронации Робба. Когда в зале осталось несколько человек, Робб первым обратился к самому старшему – «Черной Рыбе» Бриндену: — Дядя, я хочу назначить вас Командующим Южной армией, чтобы вы командовали войсками Речных Земель до конца войны. А вы, дядя Эдмур, поможете дяде в этом. — Не беспокойся, я объединю армию Речных Земель в кратчайшие сроки, — заверил Бринден. Эдмур, который был немногим старше Робба, также согласился. Робб кивнул. Этот старый и опытный дядя был одним из тех, кому он доверял больше всего. Затем он повернулся к Кейтилин и сказал: — Мама, я надеюсь, ты поможешь мне связаться с Ренли. Возможно… — Я понимаю, что ты имеешь в виду, — сказала Кейтилин. — Я постараюсь убедить его заключить с нами союз. На самом деле Кейтилин понимала, что если бы Робб не провозгласил себя королем, договориться об альянсе было бы, возможно, намного проще. Но выбора не было. Даже если шансы на успех невелики, нужно попробовать. Все ради ее детей. Затем он повернулся к Джону и сказал: — Джон, ты силен в военном деле, я надеюсь, ты сможешь защитить мою маму и пойдешь с ней. То, что Робб доверил безопасность Кейтилин Джону, было большим проявлением доверия. Остальные смотрели на Джона. Особенно Теон, у которого, хоть и не было сильной зависти, но все же была ревность. Но Джон, казалось, не собирался соглашаться. Он знал, что эта поездка Кейтилин будет напрасной. Джон сначала поклонился Роббу и сказал: — Робб, я уже отказал тебе один раз сегодня, и по идее, я не должен отказывать снова. Моя мысль такова: раз уж ты решил помочь лордам Речных Земель вернуть утраченные территории, я тоже должен приложить к этому усилия. Но ты знаешь, наших сил недостаточно. У Зеленого Зубца я взял в плен вождя одного из горных кланов, который сказал, что лишь часть дикарей присоединилась к Ланнистерам. — Я хочу пойти и убедить остальных присоединиться к нашей армии. Возможно, это решит проблему с нехваткой личного состава. На этот раз Джон говорил спокойно и обоснованно. Хотя он снова отказал Роббу, и Робб, и остальные отнеслись к этому с пониманием. Услышав, что Джон может привести еще одну армию из более близкого места, Робб сразу согласился. В конце концов, Штормовые Земли Ренли находились довольно далеко от Речных Земель. Иными словами, «дальняя вода не утолит ближнюю жажду». Хотя он не был так уж «жаждущим», получить еще одну свежую силу поблизости было бы очень хорошо. Поэтому, когда Джон попросил оружие и доспехи, Робб с готовностью согласился: — Мы захватили множество солдат Западных Земель, так что оружия и доспехов у нас хватает. Как насчет трех тысяч комплектов? Этого достаточно? Робб был неожиданно щедр. Джон прикинул, что в Лунных горах можно найти не более двух тысяч здоровых мужчин. Но Джон знал, что сейчас был самый «выгодный» момент для обналичивания авторитета, так почему бы не получить побольше? — Как насчет трех тысяч? Нестрашно, если некоторые из них повреждены. Война, вероятно, продлится долго, и я собираюсь набрать ополченцев в Речных Землях. — Три тысячи… можно, — Робб посмотрел на Эдмура и спросил: — В Риверране, кажется, еще есть запасы? — Есть, — кивнул Эдмур. — Хорошо. Тогда, если ты спешишь, я организую тебе лошадей и лодку. Что касается оружия и доспехов, я гарантирую, что они будут доставлены до твоего возвращения из Лунных гор. «Он хочет поскорее от меня избавиться? Отлично, я тоже не хочу здесь терять время». — За месть. За Север, — внезапно сказал Джон. Робб немного опешил, но серьезно кивнул. … — Джон, почему ты мешал Роббу стать королем? — спросил Теон, когда они вышли из зала. — Теон, из всех здесь, я думаю, только ты можешь понять меня, — сказал Джон. «А? Я не понимаю», – опешил Теон, не зная, что ответить. — В свое время твой отец был разбит королем Робертом за самовольное провозглашение себя королем, а несколько твоих братьев погибли. Ты должен лучше всех понимать фразу «Тяжела корона». Я, в основном, беспокоюсь о Роббе. После коронации он может столкнуться со многими опасностями. А поскольку ты рядом, мы так много лет были вместе, я считаю тебя братом и не хочу, чтобы ты столкнулся с опасностью. «Ох, вот оно что. Джон и впрямь благородный человек», – Теон почувствовал, как голова идет кругом от сочетания лести и обмана. — Ты помнишь, мы как-то поспорили? Если я выиграю, ты должен будешь помочь мне убедить одного человека. — Конечно, говори, кого! — Теон сразу согласился, услышав это, но тут же вспомнил о чем-то и поспешно добавил: — Только не Робб, все хотят, чтобы он стал королем. — Я знаю, поэтому не он, — Джон рассмеялся, а затем посерьезнел: — Теон, если однажды тебе придется убить Брана и Рикона, ты сделаешь это? — Джон! — Услышав это, Теон выпучил глаза, и волосы встали дыбом. — Как я могу совершить такое! Я считаю их своими братьями! — А если твой отец Бейлон прикажет тебе сделать это? — Он… зачем ему? — Теон чувствовал, что все больше теряет нить. — Но Север сейчас опустошен, и он близко к Железным Островам. Что, если лорды Железных Островов решат напасть на Север и Винтерфелл? — Нет, они… — Теон отрицал, но в то же время не был уверен, что это невозможно. Как сказал Джон ранее, «его мысли полностью вестернизировались». — Теон, я предполагаю, что Робб, возможно, скоро отправит тебя на Железные Острова, чтобы заключить союз с лордом Бейлоном. Не мешай ему нападать на Север. Просто скажи, что можно подождать еще немного. Если Робб сможет вторгнуться в Западные Земли, мы сможем ударить по богатым Западным Землям. Ты сможешь это сделать? Теон посмотрел на юношу, который был на полголовы ниже его, и подумал, как тот мог мыслить так далеко вперед. Но, вспомнив свое обещание, он все же согласился. Увидев его торжественное обещание, Джон решил больше не думать о Севере. Он перевел взгляд на Королевскую Гавань. Вот где был его настоящий театр действий. Станнис был уже в шаге от взятия Королевской Гавани. Теперь, с его помощью, возможно, удастся переломить ход событий.