Глава 16. Знамя Белого Волка
После суда поединком слухи о Джоне распространились почти по всем улицам, переулкам, лагерям и палаткам.
По мере распространения новостей истории становились все более фантастическими.
Некоторые клялись, что Джон в одиночку прорвался через лагерь Русе Болтона с одной лишь деревянной палкой.
Другие говорили, что он получил благословение Старых Богов, поэтому и был таким свирепым.
Кроме того, слухи о происхождении Джона стали любимой темой разговоров среди солдат и жителей Зимнего Городка.
Официальная версия Эддарда Старка гласила, что мать Джона была обычной дочерью рыбака.
Но эта версия, очевидно, была несостоятельна.
Некоторые высказывали более тайные предположения, например, что мать Джона могла быть из Дома Дейнов.
Говорили, что Эддард Старк был влюблен в леди Эшару Дейн до того, как женился на Кейтилин.
А Эшара Дейн, по-видимому, умерла незадолго до окончания восстания.
Хотя мнения о происхождении Джона были самыми разными, его престиж явно вырос.
В конце концов, победить полностью бронированного мечника с помощью деревянной палки было невероятно.
После этого поединка те крупные лорды, которые все еще были полны решимости, притихли.
Они думали, что Джон – всего лишь нож в руке Робба, максимум – копье.
Но оказалось, что это копье стало «синим пламенем».
Вот незадача.
Что, если они снова начнут проблемы, а Джон снова выйдет и потребует суда поединком? Тогда им конец.
С точки зрения закона и морали, они были неправы.
Конечно, Джон не мог полагаться на свое боевое мастерство, чтобы просто запугивать других.
Правила есть правила. Если бы он вызвал гнев толпы, кто-нибудь обязательно ударил бы его из-за угла или пустил стрелу.
Поэтому после инцидента с судом поединком и Джон, и лорды успокоились.
В то время у некоторых лордов возникла мысль переманить Джона, чтобы он служил под их началом.
Но после того, как подчиненные напомнили им, что Джон уже получил задание от Робба, они все почувствовали сожаление.
А в период до похода на юг Джон начал тренировать свою способность «варга».
В эти дни солдаты часто видели ворона, сидящего на плече Джона.
Дрессировка и кормление воронов – это базовый навык мейстеров.
У мейстера Лювина было много воронов: взрослых и птенцов, обученных и необученных.
Джон выбрал одного.
Выбор ворона в качестве «второго варга» был тщательно обдуман.
Вороны очень выносливы. Как предпочтительный способ передачи сообщений в Вестеросе, они могут летать на большие расстояния.
Если в будущем Джон сможет успешно овладеть варгом-вороном, он сможет более эффективно разведывать вражеские позиции.
Конечно, из-за способности «Взгляда Богов» Джон не планировал использовать ворона для разведки.
Больше всего Джон ценил то, что с вороном он сможет поддерживать связь с Роббом.
Обычный ворон может запомнить только один маршрут, умный ворон – три-пять маршрутов.
Но Джон, став варгом-вороном, сможет «автоматически прокладывать маршрут», что эквивалентно вестеросской версии совы.
Конечно, сейчас они все еще находились на стадии «установления связи».
Хотя Северная армия вот-вот должна была выступить, Джон, как обычно, отправился патрулировать в тот день.
Поскольку его имя было на слуху, северные солдаты, даже если они не делали ничего плохого, увидев Джона и его патрульный отряд, невольно избегали их.
Каждый раз, когда он проходил по улице, солдаты опускали головы и уходили, словно его появление было ускорителем.
Но когда они собирались повернуть за угол, их остановила группа простолюдинов.
Среди этих людей были старики, молодые, и даже женщины с младенцами на руках.
Хотя они были одеты скромно, выглядели довольно чистыми.
Многие из них даже умылись!
В эпоху, когда вода и топливо были очень ценны, это, очевидно, был высший знак уважения, который они могли оказать.
У каждого в руках были корзины и небольшие свертки, и они выглядели очень взволнованными.
Лидер группы показался Джону знакомым.
— Милорд, — обратился человек к Джону, — мы слышали, что вы уходите, чтобы спасти лорда Эддарда, поэтому приготовили вам еды и одежды. Пожалуйста, примите.
Солдаты Винтерфелла, следовавшие за Джоном, впервые столкнулись с такой ситуацией.
Они чувствовали неловкость.
Они смотрели друг на друга, краснели и стыдились.
Хотя они тоже были северянами, и даже солдатами Винтерфелла, они считали себя выше этих простолюдинов.
Брать еду и требовать платы было обычным делом.
Впервые к ним отнеслись с такой добротой, и они чувствовали себя непривычно.
То, как они хотели принять подарки, но стеснялись, выглядело очень забавно.
Джон смотрел на этих простолюдинов, и его сердце наполнилось эмоциями.
Спрыгнув с коня, он помог подняться ведущему и сказал:
— Земляки, провизией нас обеспечивает Винтерфелл. То же самое касается теплой одежды, — сказал Джон, слезая с коня и помогая подняться ведущему. — Мы же идем на юг, там тепло. Лучше приберегите это для себя.
«Из-за уникального климата Вестероса весна и осень здесь очень короткие. Девяносто процентов времени занимают жаркое лето и холодная зима. Скоро официально наступит зима. И, как можно предвидеть, вместе с суровой зимой придет Долгая Ночь. И это всего лишь природный катаклизм! А есть еще и человеческая катастрофа! Как трансмигрант, Джон знает, что Теон с пиратами Железных Островов разграбит Винтерфелл. Даже Бран и Рикон, будучи дворянами, едва спаслись. Что уж говорить о них?»
Видя, что Джон никак не хочет принимать их подарки, тот мужчина достал еще один маленький сверток и искренне сказал:
— Милорд, раз вы не хотите принимать нашу еду, пожалуйста, примите вот эту вещь.
С этими словами он развернул сверток, и медленно развернулось черное знамя.
В центре черного знамени был белый лютоволк.
По обычаю Вестероса, знамена или гербы бастардов обычно представляют собой инверсию цветов герба их дома.
Например, Таргариены когда-то отделились от Дома «Черного Пламени».
Знамя Таргариенов – красный фон и черный дракон.
Знамя Черного Пламени – черный фон и красный дракон.
Геральдика в Вестеросе считается «очевидной наукой», и многие люди понимают ее.
Учитывая статус бастарда Джона, они объединили усилия, чтобы создать такое знамя в поддержку его.
Джон принял знамя и увидел, что они использовали для него лучшую ткань.
Белый лютоволк на знамени был вышит вручную.
Он выглядел величественным и изысканным.
Солдаты Винтерфелла, увидев это, похвалили знамя.
— Хорошо, я приму это знамя. Спасибо за вашу доброту.
Робб как раз набирал рыцарей для Джона, готовых служить под его началом, так что скоро знамя пригодится.
Однако, хотя это было ожидаемо, случилось то, что Джона немного расстроило.
Обновлено: 23.01.2026