Когда Дай Цян вышел из изолятора, был уже июль.
Эти полмесяца в изоляторе казались ему пятнадцатью годами — каждый день он страдал и мучился.
Выйдя из изолятора, Дай Цян был небрит, от него несло затхлостью и упадком сил. Он поднял голову, посмотрел на солнце — оно казалось просто ослепительным.
В изоляторе ему вернули телефон и кошелёк. Дай Цян проверил телефон — он давно разрядился. В кошельке оставалось немного денег. Такси у изолятора не останавливались, и ему пришлось пройти несколько сотен метров, прежде чем он поймал машину и поехал домой.
Вернувшись домой, жена, после громкого, тут же сунула ему под нос бракоразводное соглашение. Так что на следующий день, когда Дай Цян пришёл во Вторую среднюю школу Цюаня, на его лице ещё оставались царапины, оставленные женой.
Придя в школу, Дай Цян узнал о наложенном на него управлением образования взыскании. Согласно «Закону об учителях», дело Дай Цяна подпадало под случай «дурного поведения, оскорбления учащихся, оказавшего негативное влияние», поэтому его немедленно уволили с государственной службы и обязали оформить отчёт об уходе из школы.
Дай Цян позвонил своему покровителю. Тот взял трубку и лишь бросил: «Ты сильно меня разочаровал, дальше сам за себя отвечай!» — и бросил трубку, боясь быть втянутым в историю.
Дай Цян, который раньше чувствовал себя в Второй средней школе Цюаня как рыба в воде, под наблюдением двух школьных охранников поспешно оформил документы об увольнении и, под взглядами полными презрения, покинул школу.
Спустя несколько дней Дай Цян развёлся. Поскольку в этой ситуации он был явно виновной стороной, при разделе имущества большая часть досталась жене. Дай Цян получил лишь старую двухкомнатную квартиру на окраине города и подержанную Хонду, на которой он до этого ездил много лет.
От заместителя директора средней школы, который куражился и задавал тон, до человека, потерявшего работу и семью, которого все сторонятся как чумы, прошло чуть более двадцати дней. Дай Цян прямиком рухнул с небес в ад.
Промучившись два дня в одиночестве в старой квартире, топя горе в вине, Дай Цян был охвачен яростью и ненавистью. Вспоминая свои злоключения последних двадцати с лишним дней, он думал, что всё это — из-за Ван Уяня. Если бы не Ван Уянь, его бы не избили и не опозорили в школе. Если бы его не избили и не опозорили, в тот день он не пошёл бы к Ву Гану с просьбой отомстить Ван Уяню. У него не скопилась бы злоба, и он не пошёл бы в «баню», и тогда не случилось бы всего последующего. Именно этот ученик лишил его всего.
Ненависть, словно ядовитая змея, терзала сердце Дай Цяна.
Конечно, для такого человека, как Дай Цян, причина произошедшего никогда не была в нём самом, в его дурном поведении. Все ошибки, по его мнению, были на других. Он сам был жертвой, и именно из-за других он опустился до нынешнего состояния.
— Ван Уянь, я тебя не прощу… — Дай Цян с налитыми кровью глазами швырнул бутылку на старую нержавеющую столешницу. Бутылка разбилась, порезав ему руку, из неё хлынула кровь. Дай Цян даже не попытался остановить кровь. Он достал телефон, тяжело дыша, и набрал номер Ву Гана.
— Ого, это же братан Цян! Что, нужна помощь? — в трубке прозвучал легкомысленный, беспечный голос Ву Гана.
— Как там дело, которое я просил сделать? — спросил Дай Цян.
— Какое дело?
Дай Цян, сдерживая ярость, понизил голос:
— То, о чём мы договаривались в ресторане «Маньюаньчунь». Я дал тебе сто тысяч, чтобы ты сломал тому парню ногу…
— Братан Цян, не болтай ерунды! У меня легальный бизнес, как я могу заниматься таким противозаконным делом? — голос Ву Гана в трубке сразу стал холодным. — Сейчас повсюду борются с бандитизмом и злом, я законопослушный гражданин. Да, ты дал мне сто тысяч, но это плата за услуги, а не деньги за риск жизнью. Ты что, думаешь, моя жизнь так мало стоит?..
— Плата за услуги? Какие услуги? — Дай Цян опешил.
— За то, чтобы я проверил того ученика. Хе-хе, братан Цян, не говори, что я взял деньги и ничего не сделал. Те данные об ученике, что ты мне дал, вообще бесполезны. Тот ученик, о котором ты говорил, вообще не живёт в жилом комплексе «Цюаньцзяюань», там дом его дяди. Он давно съехал оттуда. Мне пришлось задействовать связи, потратить немало денег, попросить друзей, чтобы выяснить, что сейчас тот ученик живёт в вилле №78, сад Юйсин, комплекс «Дуншань Юйху», район Лунцзян. Сто тысяч, которые дал братан Цян, ушли на это, да ещё и я потратил свои связи и одолжения…
— Не может быть! У того Ван Уяня такая тяжёлая семейная ситуация, он даже чуть не подал заявку на пособие для малообеспеченных в школе, разве может он жить в вилле? — воскликнул Дай Цян, на мгновение забыв об уклончивости Ву Гана.
— Хе-хе, братан Цян, наверное, не знаешь, но его вилла не арендованная, а купленная. В реестре недвижимости указано его имя, можно проверить. Стоит несколько миллионов. Братан Цян, ты ведешь себя совсем не по-дружески: даёшь мне пятьдесят тысяч и хочешь, чтобы я пошел на конфликт с таким человеком? Я чуть не угодил в ловушку. Ладно, не буду говорить, я, как брат, помог тебе, насколько мог, сделал всё возможное. Дальше это дело ко мне не относится… — на этом Ву Ган положил трубку, оставив Дай Цяна в комнате ошеломлённым…
— Братан Ган, что случилось? — в одном из городских караоке-клубов Ву Ган положил трубку, и сидевший рядом с ним младший браток, обнимавший девушку, наклонился и спросил.
— Хе-хе, ничего, просто один полный идиот звони. Ладно, не будем об этом. Давай, включи снова песню, поставь «Братья, обнимитесь»… — Ву Ган громко крикнул, поднял бокал, обнял сидевшую рядом вызывающе одетую девушку, и в комнате снова стало шумно.
У Ву Гана действительно были некоторые связи в криминальном мире. Сначала он думал, что дело, которое поручил Дай Цян, — пустяк, несложное, можно легко найти людей и выполнить, заодно заполучив компромат на Дай Цяна — два в одном. Но когда по тому адресу, который дал Дай Цян, он не нашёл Ван Уяня и обнаружил, что тот там не живёт, он через свои связи проверил информацию. Эта проверка напугала его: разве можно трогать человека, который может позволить себе купить виллу за несколько миллионов в комплексе «Дуншань Юйху»? Да ещё и ломать ему ногу?
Хоть Ву Ган и был уличным бандитом, он хорошо знал свою силу, понимал, кого можно обижать, а кого — нет. «Дуншань Юйху» — это комплекс, построенный для коллективной покупки провинциальными и городскими госслужащими. Те, кто живут там в виллах, — явно не простые люди, у них наверняка есть связи и покровители. Такой мелкой сошке, как он, с ними не справиться. В душе он обругал всех предков Дай Цяна до восемнадцатого колена.
Как раз в это время Дай Цян попал в историю, был снят с должности и стал никем, в глазах Ву Гана полностью потеряв ценность. Естественно, Ву Ган не собирался возвращать те сто тысяч, которые дал Дай Цян. Только что он этим звонком окончательно отделался от Дай Цяна, выведя себя из игры.
…
То, что он сам рухнул с небес в ад, а тот, кого он ненавидел, поднялся из ада на небеса, было для Дай Цяна двойным ударом.
В комнате лицо Дай Цяна за несколько мгновений прошло путь от ошеломления до искажения и злобной гримасы.
— Ни Юнься… ты, стерва… стерва… В школе строила из себя такую невинность… неприступную… оказывается… оказывается, ты любишь молоденьких… давно… давно с тем учеником связалась… — глаза Дай Цяна налились кровью, он говорил сквозь стиснутые зубы.
Даже Ву Ган не знал, что слова «вилла в „Дуншань Юйху“» имели для Дай Цяна и другое значение, затрагивая самый чувствительный нерв. Потому что Дай Цян уже давно знал, что у Ни Юнься в Цюане, в районе Лунцзян, есть квартира, как раз в районе вилл «Дуншань Юйху». У Ни Юнься ещё была дочь, семейное происхождение у неё было непростое. Изначально Дай Цян приближался к Ни Юнься именно с мыслью заполучить и её, и богатство, прицепиться к высокому покровителю.
Ван Уянь изначально был из бедной семьи, родители погибли, раньше жил с дядей — эти обстоятельства Дай Цян прекрасно знал. Как такой ученик может позволить себе купить виллу? Да ещё в том же комплексе, что и Ни Юнься? Вилла Ван Уяня точно куплена Ни Юнься, чтобы им было удобно встречаться в комплексе. А вспомнив, как Ван Уянь избил его в кабинете учителей старших классов, Дай Цян вдруг почувствовал, что нашёл причину. Ван Уянь избил его вовсе не из-за той переведённой ученицы Чжоу Юйнань, а именно из-за Ни Юнься. Они двое точно давно связаны.
Ярость и ревность, смешавшись, окончательно испепелили последние остатки рассудка Дай Цяна.
В голове у Дай Цяна осталась лишь одна безумная мысль — «месть!» Обязательно отомстить!
В тот же день после обеда Дай Цян поехал в комплекс «Дуншань Юйху», чтобы осмотреться . Но поскольку он был неряшливо одет, вёл себя подозрительно и не мог объяснить, зачем ему входить в комплекс, охранники не пустили его.
Не сумев войти в комплекс в первый раз, Дай Цян вернулся к себе, привёл себя в порядок, постригся, переоделся, на следующий день снова поехал в «Дуншань Юйху», нашёл агентство по аренде, прямо в комплексе снял квартиру и в тот же день тайно переехал внутрь.
Пожив в комплексе несколько дней, купив сигарет и вина, чтобы наладить отношения с одним из охранников, он наконец выяснил, где именно живут Ван Уянь и Ни Юнься.
Вилла Ван Уяня, №78 в саду Юйсин, находилась в районе таунхаусов комплекса, у подножия горы. А Ни Юнься жила в отдельно стоящей вилле №16 в саду Юйху, у самого озера в комплексе — это были самые дорогие дома. Две виллы находились в четырёх-пятистах метрах друг от друга.
«Хм-хм, парочка собачек, нарочно живут так далеко, думают, обманут всех?»
Увидев роскошные дома, где жили Ван Уянь и Ни Юнься, представив себе, как они встречаются в виллах, и вспомнив о своём положении, Дай Цян почувствовал, как в груди разгорается ярость.
После нескольких дней наблюдений Дай Цян в общих чертах понял график передвижений Ни Юнься и Ван Уяня.
Ни Юнься уезжала рано утром и возвращалась поздно вечером, утром на машине в школу, вечером обратно. Ван Уянь же вёл уединённый образ жизни, вставал до рассвета, бежал через задние ворота комплекса на близлежащую гору Юйфэн заниматься несколько часов, затем возвращался и в основном больше не выходил из виллы, большую часть времени оставался дома, лишь изредка выходил забрать посылку или уезжал из комплекса на такси (непонятно зачем). Даже продукты ему доставляла на дом специальная компания.
В вилле Ни Юнься, кроме самой Ни Юнься, жили пятидесятилетняя домработница и шестилетняя дочь по прозвищу Нюню. Вечером, вернувшись, Ни Юнься выводила дочь на прогулку, по выходным уезжала с дочерью. Днём, кроме домработницы, в виллу №16 в саду Юйху приходила ещё одна няня, которая присматривала за дочерью Ни Юнься. У дочери Ни Юнься был аутизм, она не ходила в детский сад, в основном проходила реабилитацию дома.
На первый взгляд, хотя Ван Уянь и Ни Юнься жили в одном комплексе, из-за его размеров их жизненные круги вообще не пересекались, и они не встречались. Но Дай Цян был уверен: Ван Уянь и Ни Юнься определённо встречаются тайком, просто не попадаются на глаза.
Выяснив распорядок их жизни, Дай Цян, потерявший рассудок, наконец не выдержал и начал действовать.
Одним вечером, на закате, после того как дневная няня ушла из виллы №16 в саду Юйху, а Ни Юнься ещё не вернулась домой, Дай Цян нарядился в костюм, на голову надел кепку, спрятал под одеждой деревянную дубинку, взял в руки картонную коробку и в одиночку подошёл ко входу в виллу №16 в саду Юйху.
Дин-дон… Дай Цян нажал кнопку звонка у ворот виллы.
Через несколько секунд…
— Кто там?.. — домработница внутри включила видеодомофон и спросила.
Дай Цян низко надвинул кепку, картонной коробкой прикрыл часть лица.
— Здравствуйте, это дом учительницы Ни? Я коллега учительницы Ни, сегодня у неё в школе кое-какие дела, попросила заодно передать пакет домой.
— Хорошо, подождите минутку! — Домработница внутри ничего не заподозрила и прямо открыла ворота во дворе.
Дай Цян сначала вошёл во двор, затем подошёл к входной двери виллы. Домработница открыла дверь.
— Тётя, я помогу занести вещь внутрь!
— Хорошо, тогда проходите, присаживайтесь!
Дай Цян вошёл внутрь, держа коробку.
В тот момент, когда домработница повернулась закрывать дверь, Дай Цян достал спрятанную дубинку и ударил её по затылку, сразу же оглушив.
В коробке как раз лежали скотч и верёвка. Глядя на лежащую без сознания домработницу, Дай Цян заткнул ей рот, оттащил в подвал виллы и связал скотчем и верёвкой.
Выйдя из подвала, Дай Цян стал искать по комнатам виллы. Поднявшись на второй этаж и открыв одну из дверей, он увидел шестилетнюю дочь Ни Юнься, Нюню, сидящую среди кучи игрушек и снова и снова складывающую кубики.
Нюню была очень милой девочкой в белом платье, только выражение лица было не очень живым. Она держала несколько кубиков и снова и снова повторяла одно и то же действие.
Дай Цян вошёл в комнату, но Нюню даже не обернулась на него.
На лице Дай Цяна появилась улыбка, несущая кроме злобы еще множество других негативных эмоций. Он подошёл, поднял Нюню с пола и ласково сказал:
— Нюню? Давай подождём вместе, когда мама вернётся. Посмотрим, какой подарок дядя вам сегодня принёс…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 01.02.2026