— Чего орёшь по пустякам? Поменьше говори, достала уже! — сидящий в гостиной мужчина наконец не выдержал и громко бросил фразу, неизвестно, к Ван Уяню или к той женщине.
— И в кого только вырос... — проворчала женщина пару слов, умолкла и лишь поторопила Ван Уяня быстрее вымыть виноград.
Едва Ван Уянь закончил мыть виноград, тетя сначала сама попробовала пару ягод, затем положила виноград на тарелку и, покачивая жирными бедрами, понесла его старшему брату Ван Уяня. Ни единой ягоды она Ван Уяню не оставила, а уходя, бросила ему фразу:
— Не забудь вымыть пол, под столом, под диваном — все дочиста. Через пару дней ко мне домой придут коллеги. И вынеси мусор с кухни и из гостиной. Нельзя оставлять мусор на ночь, за ночь запах появится, нужно соблюдать гигиену...
Ван Уянь, словно робот, молча начал подметать и мыть пол.
Пока Ван Уянь работал, мужчина в гостиной без остановки переключал телеканалы. Когда веник или швабра Ван Уяня приближались к нему, он, не глядя на Ван Уяня, лишь приподнимал ногу.
Женщина же нанесла на лицо маску, встала на недавно купленный вибротренажер для похудения, включила его и начала трясти жир, отвратительно колыхаясь всем телом. Трясясь, она жаловалась мужчине, что с Нового года поправилась на несколько цзиней, теперь нужно больше двигаться; что такая-то из их отдела два месяца назад съездила на Мальдивы, нахвасталась перед ней красивыми фотографиями; что такая-то купила BMW и приехала на ней на работу; что ей нужно похудеть, чтобы надеть купальник, и этим летом тоже съездить на Мальдивы, чтобы мужчина больше зарабатывал и купил BMW, и так далее...
Когда Ван Уянь закончил домашнюю работу, было уже около половины двенадцатого ночи.
Только что вернувшись с выноса мусора вниз, он столкнулся в коридоре с похожей на привидение женщиной в пижаме и с маской на лице. Она свысока изрекла:
— Завтра старшему брату на завтрак не хочется лапши. Свари ему яйца, сделай овсянку. Помни, в овсянку добавь побольше солодового молока, нужно, чтобы у старшего брата на завтрак было что-то питательное. Нечего целый день только лапшу делать, мозгами тоже шевели, не пойму, как ты вообще в старшую школу поступил!
Сказав это, женщина вместе с зевающим, выключившим телевизор дядей Ван Уяня отправилась в спальню отдыхать.
Лишь теперь Ван Уянь наконец освободился и смог вернуться в свою комнату.
Комната... на самом деле это была всего лишь застекленная лоджия рядом с ванной, превращенная в крошечную кладовку. В тесном, загроможденном помещении метров в десять стояло несколько коробок и куча домашнего хлама. Кровать Ван Уяня — маленькая складная старая панцирная кровать, под которой тоже навалено множество вещей. В комнате даже не было письменного стола для уроков. Обычно Ван Уянь делал домашнее задание, положив тетрадь на одну из коробок. Такая комната вряд ли устроила бы даже обычную прислугу, но эта семья считала, что оказывает Ван Уяню великую милость.
Ван Уянь тоже понимал, почему дядя с тетей отвели ему такую комнату: они боялись, что если он действительно поступит в вуз, его тетя (сестра отца) снова придет скандалить, заставляя их платить за его учебу. Поэтому условия для занятий дома у Ван Уяня были ужасными, что также стало важной причиной его невысокой успеваемости в школе. Потому что, вернувшись в этот дом, у него практически не было ни времени, ни места для учебы.
Ван Уянь закрыл дверь, подошел к коробке, за которой делал уроки, сел, две минуты посидел в тишине, полностью успокоившись. Затем достал новую тетрадь, закрыл глаза, вспоминая события в памяти, и начал записывать.
В последующие тридцать с лишним лет на Земле произойдет множество важных событий. Ван Уянь боялся со временем забыть, поэтому хотел сначала упорядочить их, пока ум ясен и память четка, записать все, что помнил, и крепко заучить.
Присмотревшись внимательнее к воспоминаниям в тишине, Ван Уянь обнаружил, что память его, кажется, необыкновенна. Каждое событие, пережитое им за более чем тридцать последующих лет, стоило ему вспомнить, как оно возникало перед глазами, словно в кино, каждая сцена, каждый опыт были ясны до мельчайших деталей. Многие подробности оживали, как только он о них думал. Даже задания экзаменационных билетов и примерные ответы для самооценки, которые выдавали через год после экзаменов, он помнил отчетливо...
Это испугало самого Ван Уяня. Он не понимал, почему помнит так ясно. Может, из-за перерождения?
Ван Уянь продолжал писать, занося в тетрадь все запомнившиеся крупные и важные события, исписал две целые тетради.
Все это было крайне важно, события и информация, способные повлиять на судьбы бесчисленных людей. Что касается ответов на экзамены и тому подобных мелочей — лень было даже записывать.
Пока Ван Уянь писал...
БАМ! — в дверь его комнаты снаружи вдруг пнули, заставив Ван Уяня вздрогнуть. Затем снаружи раздался грубый, невежливый голос:
— Так поздно еще не спишь, свет горит! Электричество даровое, что ли?
Это был голос старшего брата Ван Уяня, Шэнь Хао. Каждый вечер, идя в туалет, он подкрадывался на цыпочках к комнате Ван Уяня, пугал его или будил ото сна, что стало для Шэнь Хао одним из развлечений.
Шэнь Хао тоже был болваном, с катастрофической успеваемостью, но искусство издеваться над Ван Уянем перенял у своей столь же глупой матери в полной мере. Ван Уянь знал, что в следующем году Шэнь Хао ни в какой вуз не поступит, его баллы на экзаменах не дотянут даже до уровня профессионального колледжа. Но он будет рыдать и устраивать истерики, желая учиться в вузе, и в итоге семья заплатит, чтобы устроить его в какую-то липовую «университетскую» контору в другой провинции. Его мать же всем будет рассказывать, что Шэнь Хао — студент, сам поступил в хороший вуз в другой провинции, в будущем пойдет работать в BAT и тому подобное, раздувая до небес...
Равно как и в будущем, после наступления кризиса, он больше никогда не видел эту семью.
На провокацию Ван Уянь не отреагировал, лишь выключил свет. Затем за дверью послышались шаги, направляющиеся в туалет, и звук смыва.
Когда звуки утихли, и тот ушел из туалета, Ван Уянь при лунном свете из окна внимательно перечитал дважды все записанное, глаза его сверкали. Выучив наизусть все и убедившись, что не забудет, он открыл окно кладовки для проветривания, отыскал в куче хлама старую печку для угольных брикетов, бросил в нее исписанные тетради, зажег зажигалкой и сжег.
В свете пламени из печки в глазах Ван Уяня вспыхнул странный блеск...
Когда бумага полностью превратилась в пепел, он высыпал пепел из печки, открыл дверь, вышел в туалет и смыл все в унитаз.
Умывшись в туалете, Ван Уянь вернулся в свою комнату, встал в начальную стойку цигун, попытавшись проверить, сможет ли он продолжить практиковать цигун, изученный в армии, посмотреть, получится ли. Проверив, он обнаружил, что это тело слишком слабое, явно недостаточно ци и крови, да и, вероятно, эпифиз (шишковидная железа) в мозгу, наиболее тесно связанный с практикой, уже обызвествлен. Он был полным «маглом».
Магл (Muggle) — этот термин впервые появился в романах о Гарри Поттере, обозначая обычных людей, не способных к магии. Позже это слово перекочует в реальность, специально обозначая тех, кто не может через практику цигун раскрыть потенциал тела и обрести различные особые способности.
Люди с обызвествленным эпифизом по сути являются маглами!
Чтобы практиковать, сначала нужно вывести тело из состояния магла, провести множество подготовок. Это невозможно сделать за короткое время.
Подумав об этом, Ван Уянь не стал продолжать цигун, а спокойно выполнил в комнате комплекс армейской гимнастики, провел двадцатиминутную тренировку с весом собственного тела, как в армии, без всяких снарядов. Вспотев и почувствовав усталость, он остановился, немного отдышался, затем лег в кровать спать, начав спокойно отдыхать, восстанавливать силы в ожидании следующего дня.
Используя особый метод, изученный в армии, Ван Уянь быстро погрузился в глубокий сон.
Тысячи нитей, тысячи забот — начинай с самостоятельности!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 01.02.2026