Глава 7 — Глава 7

7 Мать и дочь последовали за матерью Лянь во двор. Это был типичный для Пекина большой двор с планировкой, напоминающей иероглиф «дверь». С севера стоял главный дом — четыре комнаты подряд, с востока и запада по две комнаты в каждом крыле, на юге с западной стороны ещё две комнаты, а с восточной, обращённой к солнцу, — одна. Посередине располагались ворота. Всё было строго и основательно, однако общий вид портили самовольные пристройки, словно бородавки на теле. Впрочем, в те годы редко какой двор обходился без надстроек. Обогнув несколько таких «бородавок», трое остановились у комнаты в западном крыле. Разумеется, это была не та комната, которую семья Лянь собиралась сдавать. Сдавать они собирались маленькую будку, пристроенную к южной стене главного дома прямо в проходе. Будка была невысокой — не больше трёх метров. По сравнению с главным домом, светлым и высоким, достигавшим пяти-шести метров, она выглядела жалко. С северной стороны, примыкающей к главному дому, стена была выше, а с южной — самовольно возведённая стена пониже. Крыша была покрыта шифером, без светопрозрачной черепицы, окон не было — понятно, какая там царила темнота. Мать Лянь открыла дверь, и в лицо хлынул запах пыли и плесени. Прямо из дверного проёма с визгом выскочила мышь, размахивая лапами. Дун Таохуа вошла внутрь и сразу поняла: комната крошечная, всего на шесть-семь квадратных метров. Темно, мрачно. Единственное утешение — форма помещения была вполне правильной, обыкновенный прямоугольник, в отличие от тех конусов, трапеций и полукругов, что они видели при входе во двор. По сравнению с их большим домом в провинции Цзянси эта комната выглядела особенно жалко. Даже туалет у них дома был больше и светлее. Дун Таохуа не была в восторге. Раз уж платить за аренду, то почему бы не найти что-нибудь получше? Сюй Хэйе, напротив, сочла, что сойдёт. Не говоря уже о том, что в доме Дун ей приходилось спать на полу, в прошлой жизни она долго жила в общежитии для рабочих. Теперь же у неё будет собственное личное пространство — чего ещё желать? К тому же помещение выглядело не так уж плохо — стоит хорошенько прибраться, и станет вполне приличным. Темно? Купим несколько листов светопрозрачной черепицы, заменим ими часть шифера на крыше — и в комнате станет светло. По ночам можно будет любоваться бесплатным звёздным небом! Да и лампочку повесить — и ночью будет светло. Однако Дун Таохуа всё же хотела осмотреть другие варианты. Во-первых, комната была слишком низкой и тесной. Во-вторых, её беспокоила безопасность. Южная стена будки была совсем невысокой, а шифер на крыше легко сдвигался. Она боялась, что кто-нибудь позарится на дочь. Достаточно мужчине чуть повыше ростом подставить пару камней, вскарабкаться на стену, сдвинуть шифер и пролезть внутрь через образовавшееся отверстие. Если бы речь шла лишь о краже вещей, она бы не так переживала. Но страшнее всего — если кто-то задумает злое против Хэйе. Девушке четырнадцать-пятнадцать лет, фигура уже расцвела, рост — метр шестьдесят пять, брови изогнуты, глаза сияют — красота несомненная. За двадцать с лишним лет жизни в деревне, да ещё и за годы работы в комитете по делам женщин, она повидала немало грязных историй и подлостей. Самый лёгкий и выгодный способ уничтожить женщину — испортить ей репутацию, замарать честь. Именно поэтому она и соврала продавщице в лавке, будто у них хорошие отношения с роднёй со стороны матери. Если они всё же снимут жильё в этом районе, пусть все знают: у Хэйе есть дедушка и дядя поблизости, которые её очень любят и защищают. Тогда у всякого, кто замыслит что-то недоброе, хватит ума прикинуть, по силам ли ему выдержать последствия. Лучше бы, конечно, снять комнату в главном доме — просторно, светло и спокойно. Но в те времена подходящее жильё найти было непросто. Покинув дом Лянь, они обошли окрестности ещё пару раз, но найденные варианты оказались ещё хуже. В итоге, пройдя круг, они всё же сняли комнату у семьи Лянь — по настоятельной просьбе Сюй Хэйе. Был составлен договор аренды, текст которого подготовила сама Хэйе. Согласно договору, семья Дун сдаёт Сюй Хэйе будку-пристройку. Сюй вправе делать в помещении ремонт по своему усмотрению, но не имеет права нарушать его основную функциональность. Вперёд вносится залог за три месяца, который возвращается по окончании срока аренды. Ежемесячная арендная плата — пять юаней. Если в течение ближайших двух лет средняя арендная ставка в районе вырастет, семья Лянь вправе повысить плату, но не более чем на 10% от текущей суммы и не чаще одного раза в год. Арендная плата вносится ежемесячно 15-го числа строго вовремя — можно раньше, но ни в коем случае не позже. В случае форс-мажора допускается задержка не более чем на три дня. При нарушении условий залог удерживается, а после его полного списания семья Лянь вправе расторгнуть договор. Срок аренды — два года. В течение этого времени семья Лянь не вправе безосновательно расторгнуть договор, иначе обязана выплатить Сюй компенсацию в размере пятикратной годовой арендной платы, то есть шестьсот юаней. По истечении двух лет Сюй Хэйе получает право преимущественной аренды. Если же в течение этих двух лет Сюй Хэйе решит досрочно освободить помещение, она обязана уведомить об этом семью Лянь за месяц, чтобы те успели найти нового жильца; в противном случае она выплачивает штраф в размере месячной арендной платы. Договор был составлен в двух экземплярах, интересы обеих сторон учтены. Ни у кого не возникло возражений, и под присмотром хозяйки бакалейной лавки договор был подписан. Подписав договор, мать и дочь приступили к капитальной переделке комнаты.