7
После ужина Дун Синхуа вынула торт. — Ну-ка, ну-ка, режем торт! — Она открыла коробку и показала кремовый торт, на который потратила восемнадцать юаней.
Сюй Хэйе смотрела на этот знакомый торт и чувствовала, как глаза её наполнились слезами.
С точки зрения её взгляда из будущего, этот кремовый торт выглядел по-настоящему старомодно. Обычная форма, сверху покрытая разноцветными кремовыми цветами. Крем, окрашенный искусственными красителями — красный, зелёный — был настолько ярким и неестественным, что казалось, будто от него можно отравиться.
Но в эту эпоху именно такая выпечка считалась модной.
Сюй Хэйе не ожидала, что, перенесясь в другое время, она снова увидит тот самый торт, который купила ей младшая тётя.
Пан Цяо достала свечки, подаренные кондитерской, выбрала пятнадцать штук и воткнула их в торт. Затем зажгла одну за другой зажигалкой:
— Сестрица Хэйе, скорее загадывай желание! Говорят, за границей все обязательно едят торт, зажигают свечи и загадывают желания на день рождения.
— Если загадать желание перед свечами, оно обязательно сбудется.
— Хорошо, — Сюй Хэйе закрыла глаза и начала загадывать желание перед горящими свечами.
«Уважаемый бог тортов, если ты действительно существуешь, то во-первых, я хочу, чтобы мои родители были здоровы и удачливы в работе. Во-вторых, чтобы тётя и дядя благополучно пережили волну увольнений и жили счастливо. В-третьих, хочу заработать достаточно денег до окончания действия программы „Покупка жилья даёт синюю регистрацию“, чтобы купить квартиру и вернуть родителей в Ху-чэн».
Возвращение в Ху-чэн было величайшим желанием её родителей, и Сюй Хэйе никогда об этом не забывала.
Она открыла глаза и увидела, что все за столом с улыбками смотрят на неё.
— Сестрица, какое желание ты загадала? — с надеждой спросил двоюродный брат Пан Вэй.
День рождения с тортом, свечами и загадыванием желаний — это было по-настоящему круто.
Жаль, что в этом году, когда у него самого был день рождения, та кондитерская ещё не открылась. Если бы только весной следующего года, в день его рождения, мама тоже купила ему маленький торт!
Сюй Хэйе по взгляду Пан Вэя сразу поняла, о чём он думает.
Она тихо вздохнула. День рождения Пан Вэя приходился на март, а именно — на несколько дней после Лантерн-фестиваля следующей весной… Именно тогда на складе текстильной фабрики, где работала тётя, случится большой пожар.
После такого масштабного ущерба у тёти, естественно, не будет настроения устраивать сыну праздник.
А потом и вовсе начнётся череда несчастий: сначала дядя, потом тётя потеряют работу, и когда семья едва сможет сводить концы с концами, кто станет тратить десятки юаней на бесполезную съедобную роскошь вроде праздничного торта?
Вся эта романтика и ритуалы возможны лишь тогда, когда жизнь обеспечена и есть на что жить.
Работа родителей Сюй Хэйе не вызывала опасений: мать трудилась в Женсовете — государственное учреждение, отец был учителем математики в школе. Таких, как они, не увольняли.
Конечно, некоторое время зарплаты в госучреждениях и школах будут низкими, иногда даже задерживаться, но увольнения им не грозили. Пережив этот трудный период, они в будущем получат достойную пенсию и хорошую жизнь.
А вот тётя и дядя — совсем другое дело.
Под напором бурного роста иностранных и частных предприятий государственные заводы несли самые тяжёлые потери.
С развитием автомобильной промышленности велосипедные заводы превратились в отрасль заката. То же самое ждало и текстильную фабрику тёти: даже если удастся предотвратить пожар на складе в следующем году, это лишь немного отсрочит неизбежное — банкротство через несколько лет.
Чтобы избежать увольнения, лучшим решением было найти работу в тех предприятиях, которые останутся процветающими как минимум в ближайшие двадцать–тридцать лет, перевестись туда, платить страховые взносы и спокойно выйти на пенсию.
Пан Вэй, заметив, что сестрица всё ещё молчит, начал волноваться:
— Сестрица, сестрица! Ты так и не ответила мне!
Сюй Хэйе очнулась от задумчивости, подмигнула ему и, глядя в его полные ожидания глаза, произнесла:
— Не скажу!
Пан Вэй:
— …
Он надул щёки.
Как же взрослые любят дразнить детей!
— Маленький Пан Вэй, разве ты не знаешь, что если сказать желание вслух, оно не сбудется? Запомни: в следующий раз, когда будешь загадывать желание перед тортом и свечами, держи его в секрете — просто подумай про себя, ни в коем случае не произноси вслух!
Щёки Пан Вэя мгновенно разгладились, и на лице расцвела радостная улыбка:
— Сестрица, ты хочешь сказать, что в следующий раз на мой день рождения тоже купишь торт?
Сюй Хэйе кивнула.
Пан Вэй повернулся к матери:
— Мама, а ты купишь?
— Конечно, конечно, куплю, куплю, — машинально ответила Дун Синхуа. До дня рождения Пан Вэя ещё целых восемь месяцев — весной следующего года. К тому времени он сам, скорее всего, уже забудет об этом, и покупать или нет — будет зависеть от её настроения.
Сюй Хэйе сразу поняла, что тётя просто отмахнулась, но она уже твёрдо решила: если тётя с дядей не купят торт, она сама обязательно купит его Пан Вэю.
И Пан Цяо — у сестрицы тоже не должно быть дня рождения без торта.
Честно говоря, в те два с лишним года тётя относилась к ней не хуже, чем к своим детям, а иногда даже лучше — ведь у Сюй Хэйе не было матери.
Но Пан Цяо и Пан Вэй никогда не ревновали.
Правда, позже, когда они повзрослели и начали сами зарабатывать, Пан Цяо однажды невзначай упомянула, что в детстве ей очень хотелось, чтобы на день рождения её повели в «Кентаки» или хотя бы купили праздничный торт.
Но условия семьи не позволяли, и она никогда об этом не просила.
Услышав это, Сюй Хэйе стало невыносимо больно за неё. Она тут же заказала ей целое ведро «Кентаки» и самый дорогой торт из магазина — с натуральным сливочным кремом. Но детские обиды и упущенные радости юности невозможно компенсировать во взрослом возрасте.
Теперь же у неё появился шанс исправить это.
Сюй Хэйе разрезала торт и раздала всем по кусочку, в душе поклявшись во что бы то ни стало изменить судьбу тёти и дяди, чтобы они избежали увольнения.
Дядя Пан Ли и отец Лянь, Лянь Дацзэнь, оба были заядлыми любителями выпить, и, оказавшись рядом за столом, сразу почувствовали родственные души друг в друге.
Пока остальные ели и болтали, они, «дзинь-дзинь-дзинь», пили один бокал за другим и вскоре уже обнимались, называя друг друга «старший брат» и «младший брат».
Тётя с отвращением наблюдала за ними.
Она уже собиралась прогнать их в дом, как вдруг Пан Ли, прижавшись к Лянь Дацзэню, громко пробормотал:
— Старший брат, мне сейчас по-настоящему тяжело.
Она замерла.
Пан Ли продолжил:
— Наш завод раньше был таким славным! А последние два года… всё плохо. Уже несколько месяцев нет заказов. Без заказов — нет дохода.
Всё время твердят: «реформа, реформа». Чёрт побери, разве не хотят просто избавиться от нас, старых работников?
Он начал ругать и руководство, и коллег, и вдруг зарыдал:
— За что? Почему именно те, у кого оба супруга работают, должны первыми уходить с завода?
Да, у Синхуа есть работа. Но у нас двое детей! Один учится, другой ещё совсем маленький. Если меня уволят, вся тяжесть ляжет на неё одну!
А эти жалкие компенсации от завода — на что они? Деньги быстро кончаются, а ведь хочется, чтобы каждый месяц была стабильная зарплата!
Пан Ли был в отчаянии.
Руководство уже дважды вызывало его и намекало, что раз его жена работает на текстильной фабрике, которая пока держится на плаву, их семья в меньшей степени пострадает от увольнения по сравнению с теми, где работает только один человек и приходится кормить всю семью.
«В меньшей степени»?
Если так, почему сами руководители не увольняются первыми?
Разве он, Пан Ли, ленив? За семнадцать лет на заводе он получил несколько грамот «Ударник труда»! Разве он хуже тех, кто бездельничает в цеху?
Неужели только потому, что у них двойной доход, он должен уступить место тем, кто работает хуже и ленится больше?
Сюй Хэйе, услышав это, поняла, что угроза увольнения дяди уже давно нависла над ним.
Руководство хочет, чтобы он ушёл, но дядя упорно сопротивляется — до самого банкротства завода. А ведь в эти два года на работе ему придётся терпеть столько презрения и насмешек от коллег и начальства!
Сюй Хэйе вспомнила, что в прошлой жизни, кажется, никогда не слышала от дяди об этом.
Возможно, он и говорил, но, думая о вдове сестры и сироте-племяннице, предпочитал держать свои обиды в себе.
Но Сюй Хэйе из будущего знала: сейчас — лучшее время для увольнения.
Завод хоть и в упадке, но ещё есть кое-какие средства, и компенсация для уволенных сейчас — самая щедрая. Чем ближе к краху, тем меньше денег остаётся в кассе, и тем скуднее выплаты.
А тем, кого уволят в последнюю очередь, вместо денег выдадут кучу деталей от велосипедов.
Но что делать работникам с этими запчастями?
Целый велосипед из них не соберёшь.
Отнесёшь домой — только место занимать. Сдашь как лом — жалко. А использовать — невозможно.
Обновлено: 21.01.2026