5
Сюй Хэйе погрузилась в размышления.
Она помнила, что и в прошлой жизни в это время в доме Дунов царила напряжённая атмосфера.
Места было мало, комнаты тесные и душные.
Тётя Дай Ин осталась без работы, а Сюй Хэйе, Лю Вэнь и Лю Цзюнь были на летних каникулах. Ещё был старший двоюродный брат Дун Канта́й, который целыми днями сидел дома, не выходя на улицу. Плюс сам Лао Дун и мачеха-бабушка — всего семь человек постоянно находились в квартире.
Ночью ещё терпимо: ложишься спать, закрываешь глаза — и теснота не так ощущается. А днём было невыносимо: семь человек в квартире площадью меньше сорока квадратных метров. Если встать вплотную друг за другом, нос последнего упирался прямо в затылок стоящему впереди.
Каждый день возникали ссоры, скандалы не прекращались.
В тот день ей исполнилось пятнадцать лет, но никто в доме об этом не вспомнил. Вспомнив, как раньше отмечала день рождения с родителями, Сюй Хэйе не сдержала слёз.
Она плакала в укромном месте, но её увидел Лю Вэнь. Он тут же выдал её на-гора и ещё наговорил кучу колкостей и язвительных замечаний.
Дай Ин, выслушав это, вспыхнула от ярости. Весь гнев, накопленный из-за безработицы, она вылила на Сюй Хэйе.
Ругала она ужасно грубо.
Сюй Хэйе была ошеломлена: за всю свою жизнь никто никогда так с ней не обращался.
Она выбежала из дома Дунов. Боясь, что её не станут искать, она даже далеко не ушла — просто спряталась в переулке за жилым двором.
Думала так: если кто-нибудь выйдет, окликнет её по имени — она тут же отзовётся и вернётся домой.
Но с утра до самого вечера никто так и не появился.
Сюй Хэйе томилась от жары, голода, стыда и унижения. Уже собиралась тихонько пробраться домой и сделать вид, будто этот жалкий побег никогда не случался, как вдруг появилась младшая тётя.
Та специально взяла отгул, чтобы поздравить племянницу с днём рождения, и отвела её к себе домой.
Дядя даже купил ей сливочный торт.
Мягкий, как облако, бисквит, покрытый нежным кремом — тем самым растительным, который в будущем сочтут вредным для здоровья. Но для Сюй Хэйе этот торт был вкуснее любого другого.
Именно он спас пятнадцатилетнюю Сюй Хэйе, чьё достоинство уже висело на волоске.
Он напомнил ей, что она по-прежнему достойна заботы и любви.
Она отметила день рождения у младшей тёти: вместе с двоюродной сестрёнкой делала уроки, читала книги, играла. Младшая тётя даже поговорила с мужем о том, чтобы забрать Сюй Хэйе к себе насовсем.
Но тут вмешалась тётя Дай Ин.
Лао Дун тоже был против.
Вообще, вся семья Дунов, кроме младшего дяди Дун Фу Юня, выступила против. Ведь пока Сюй Хэйе жила у Дунов, её отец Сюй Хуэй ежемесячно присылал им по сотне юаней на её содержание.
Из этой сотни на саму Сюй Хэйе уходило максимум двадцать, остальное оседало в карманах Дунов.
Сюй Хуэй понимал, что дочери столько не нужно, но после смерти жены он знал: у дочери нет настоящей поддержки в доме Дунов — ведь они хоть и родственники, но никогда вместе не жили и не сблизились. Поэтому он и посылал побольше денег, надеясь, что так ей будет легче.
Помимо денег, он регулярно присылал местные деликатесы из провинции Цзянси: горный имбирь, сушёные побеги бамбука, лотосовые орешки — всё, что хорошо хранилось. Эти продукты, если покупать их на рынке, тоже стоили немало.
Сюй Хэйе была для Дунов словно золотая куколка: не отвечала на оскорбления, не возражала, а каждый месяц приносила стабильный доход. Как же они могли позволить ей уйти к младшей тёте?
Однако младшая тётя стояла на своём и даже собрала все вещи племянницы.
Сюй Хэйе тогда была безмерно счастлива. Она мечтала остаться у тёти и дяди навсегда, но, увы, не всё в жизни складывается так, как хочется.
Она прожила у младшей тёти два с половиной года, а потом вернулась в дом Дунов.
Никто тогда не знал, что безработица тёти Дай Ин в 1989 году была лишь предвестником грядущей беды. Уже в 1990 году по всей стране началась массовая волна увольнений.
Только в Ху-чэне в тот год было уволено свыше двух миллионов человек — более одиннадцати процентов всего населения города.
Текстильная фабрика, где работала младшая тётя, до этого считалась прибыльной и, возможно, продержалась бы ещё несколько лет. Но в начале 1990 года на ней случился пожар: весь готовый товар сгорел. Из-за невозможности выполнить заказы фабрика понесла огромные убытки и штрафы за срыв поставок. В одночасье процветающее предприятие рухнуло.
Протянув два года, младшая тётя всё же осталась без работы.
А велосипедный завод, где трудился её муж, под натиском рыночной экономики тоже пошёл под откос и перестал выплачивать зарплату ещё за полгода до этого.
После увольнения супруги несколько дней пребывали в унынии, но вскоре собрались с духом и начали искать новую работу. Однако в условиях массовой безработицы места для людей среднего возраста, уже не самых энергичных и гибких, почти не находилось.
Долгое время они не могли устроиться. И тут, как назло, отец дяди — старик Пан — упал и остался парализован.
У старика Пана была пенсия, и до этого он жил у старшего сына дяди. Но после инсульта старший брат и его жена отказались ухаживать за отцом и потребовали перевезти его к младшему сыну.
«Десять лет мы за ним ухаживали, теперь ваша очередь!» — заявили они.
Младшая тётя, конечно, возмутилась.
Между супругами разгорелась ссора. Она кричала, что старик Пан всегда был несправедлив к ним: когда был здоров, помогал старшему сыну — присматривал за детьми, вёл домашнее хозяйство, а пенсию всю отдавал ему. А теперь, когда стал беспомощен, хочет свалить заботы на них.
«Всё хорошее — старшему, а всё тяжёлое — нам? Я не дура и не желаю быть козлом отпущения!» — заявила она и собралась вернуть старика обратно.
Но старший брат Пана оказался жесток: просто запер дверь и не пустил их внутрь.
Младшая тётя, хоть и ругалась хуже всех, на деле оказалась доброй душой. Не смогла она выставить свёкра на улицу и, скрепя сердце, приняла его в дом.
Теперь безработная пара должна была содержать парализованного старика и двоих детей, которые учились в школе.
Деньги приходилось буквально делить на части.
Позже дядя уехал на заработки в Южную Африку по программе трудовой миграции…
Без мужчины в доме младшей тёте пришлось одной тянуть лямку: воспитывать троих детей и ухаживать за больным свёкром.
Тем временем в доме Дунов тоже наступили тяжёлые времена: Лао Дун, его приёмный сын и жена тоже потеряли работу. Семья Дунов осталась совсем без дохода и вновь вспомнила о Сюй Хэйе.
Когда младшая тётя забирала Сюй Хэйе, Дай Ин уже была безработной, но семья ещё как-то сводила концы с концами. Поэтому они хоть и возражали, но не слишком настойчиво. А когда началась волна увольнений и все лишились средств к существованию, ежемесячные сто юаней от Сюй Хуэя стали для них настоящим спасением.
Вместо того чтобы искать работу и обеспечивать себя самих, все в доме Дунов уставились на Сюй Хэйе. Они то и дело приходили к младшей тёте и устраивали скандалы.
От этого страдали все, особенно младшая тётя.
Когда-то модная и красивая, она на глазах старела и увядала.
Сюй Хэйе не выдержала. Она не хотела, чтобы из-за неё мучилась тётя, и в итоге вернулась жить к Дунам.
Тогда она училась в десятом классе.
Позже она не поступила в вуз и устроилась на завод, где предоставляли жильё, и наконец покинула дом Дунов. Сейчас, оглядываясь назад, она понимала: если бы не те два с половиной года у младшей тёти, где у неё был хоть какой-то спокойный уголок для учёбы, она вряд ли поступила бы даже в старшую школу.
Вернувшись в настоящее, Сюй Хэйе чувствовала: рано или поздно Дуны вновь положат глаз на неё.
Но теперь — ей уже не страшно.
Пусть приходят! Она готова дать отпор. Подняв глаза, она посмотрела на Сюй Хуэя и Дун Таохуа: с родителями за спиной она больше не та беззащитная жертва, какой была в прошлой жизни.
Дун Таохуа и Сюй Хуэй не знали о прошлых страданиях дочери, но, услышав от Дун Фу Юня о коварных планах семьи Дунов, пришли в ярость.
— Папа и старший брат… как они дошли до такого? — с грустью спросила Дун Таохуа.
Хотя в прошлый раз из-за прописки Сюй Хэйе в доме Дунов произошёл крупный скандал, Дун Таохуа всё ещё не теряла надежды на отца и брата. Она понимала, что они эгоистичны, но в глубине души сохранила образы, сложившиеся двадцать лет назад.
Тогда Лао Дун был крепким мужчиной средних лет, заботливым и внимательным к детям.
Она до сих пор помнила, как однажды зимой он пошёл на поминки к коллеге и специально принёс с собой контейнер, чтобы унести домой свою порцию мясного блюда для детей.
Старший брат Дун Хунфу тогда только устроился на работу временным рабочим и получал маленькую зарплату. Но, получив первые деньги, он купил младшим братьям и сёстрам сахарную вату и даже подарил ей и младшей сестре по красной ленточке.
Дун Таохуа никогда не обижалась на отца за то, что он не уступил ей своё рабочее место, когда улицы призывали молодёжь уезжать в деревню. Она понимала: временная работа не шла ни в какое сравнение с постоянным местом опытного рабочего, да и как быть с младшими детьми?
Её отправка в деревню была наименее болезненным решением.
Но она не ожидала, что вскоре отец передаст это рабочее место своему приёмному сыну, который тоже должен был уезжать в деревню…
Тогда она впервые осознала: для отца она, старшая дочь, ничего не значила. Возможно, он отказался от неё ещё в тот момент, когда решил отправить в деревню.
Дун Таохуа долго мирилась с этим, и лишь теперь, увидев, как отец и брат так же жестоко обращаются с младшим братом, в ней вновь вспыхнула старая обида.
Она взглянула на Дун Фу Юня и взяла полупустую бутылку вина, которую он оставил.
— Это вино мы сами выпьем, — сказала она. — Не будем дарить.
Дун Фу Юнь расплылся в улыбке:
— Сестра, так и надо! В будущем, кроме трёх главных праздников в году, не стоит проявлять к нему особую почтительность. Старик этого не заслуживает!
Он прожил под началом отца всю жизнь и знал его как облупленного.
Доброта к Лю Цяну была не от сердца, а расчётом: отец хотел, чтобы его жена-мачеха хорошо за ним ухаживала. Всё, что он давал Лю Цяну, было платой за её послушание.
Дун Таохуа решила отпраздновать пятнадцатилетие дочери без приглашения семьи Дунов. Зачем звать их? Вряд ли от этого станет веселее — скорее всего, опять устроят скандал и испортят всем настроение.
Лучше устроить праздник в узком кругу: их семья, семья младшей сестры и младший брат.
Третьего августа Сюй Хэйе исполнилось пятнадцать лет.
Во всём большом дворе царило праздничное оживление, будто наступил Новый год.
План Дун Таохуа устроить скромное семейное торжество превратился в настоящий праздник для всего переулка Чжаншу.
Родители из переулка Чжаншу, узнав, что третьего августа у Сюй Хэйе день рождения, решили устроить в её честь банкет в знак благодарности.
Обновлено: 21.01.2026