Глава 5 — Глава 5

5 Лю Цян быстро принёс бумагу — это была тетрадь сына Лю Вэня и карандаш. Сюй Хэйе сама написала соглашение: «Сторона А (Сюй Хэйе) обязуется использовать лишь прописку в муниципальной квартире, снятой Стороной Б (дедушкой Дун Чанчжи) в жилом дворе завода «Восьмая Сталь», и после оформления прописки не проживать в этой квартире». Дойдя до этого места, Сюй Хэйе сделала паузу и добавила ещё одну фразу: «И не наносить ущерба интересам других жильцов квартиры». Ван Суэймэй, увидев добавленную фразу, невольно вздохнула с облегчением. Но она не знала, что в словах Сюй Хэйе скрывалась хитрость. В будущем при переселении из муниципального жилья в Ху-чэне будет два показательных случая: в обоих речь шла о детях молодёжных добровольцев, оформивших прописку по соглашению с условием не проживать в квартире. Однако одна семья получила компенсацию при переселении, а другая — ничего. Причина крылась именно в той фразе, которую добавила Сюй Хэйе. В первом случае, помимо условия «прописка без проживания», было дополнительно указано: «не наносить ущерба интересам других жильцов», тогда как во втором просто сказано: «не проживать в квартире». Фраза «не наносить ущерба интересам других» не означает «отказ от собственных прав». Это значит: «Я просто не буду жить здесь, но если квартиру расселят или сдадут в аренду, моя доля всё равно остаётся моей — я лишь не посягаю на вашу часть». А вот общая формулировка «не проживать в квартире» может трактоваться как полный отказ владельца соглашения от всех прав на муниципальное жильё — включая проживание, компенсацию при переселении и любые другие возможные выгоды. Сюй Хэйе не волновало, будет ли дом расселять, и сколько денег она получит. Просто ей не хотелось, чтобы Ван Суэймэй и её семья слишком возгордились. Эта квартира была куплена на общие сбережения её родной бабушки и Лао Дуна у сталелитейного завода. Половина этой квартиры — результат труда родной бабушки. В итоге дочь бабушки так и не смогла в ней поселиться, как и её внучка. Зато Ван Суэймэй — мачеха, ничего не вложившая в покупку, — и её потомки наслаждались всеми выгодами от этой квартиры. Как Сюй Хэйе могла с этим смириться? Если в будущем действительно начнётся переселение, её доля станет наследством, оставленным родной бабушкой старшей дочери. Подумав об этом, Сюй Хэйе продолжила писать: «Примечание: после оформления прописки Сторона А может временно проживать в квартире Стороны Б в течение полутора недель как переходный период до съёма жилья. По истечении этого срока, независимо от того, найдёт ли Сторона А жильё, она обязана освободить квартиру Стороны Б. Сторона А — Сюй Хэйе, Сторона Б — Дун Чанчжи». Закончив, Сюй Хэйе передала соглашение Лао Дуну: «Дедушка, посмотрите, пожалуйста. Если всё в порядке, я перепишу его ещё раз, и мы оба подпишем и поставим отпечатки пальцев». Лао Дун прочитал и решил, что замечаний нет. Затем он передал документ своей мачехе Ван Суэймэй, та — сыну Лю Цяну. Все внимательно прочитали и согласились с условиями соглашения. Сюй Хэйе быстро оторвала ещё один лист и переписала текст заново. На обоих экземплярах в графе подписи Стороны А она поставила своё имя и отпечаток пальца, а Лао Дун сделал то же самое. Теперь у каждой семьи был свой экземпляр соглашения. Лао Дун наконец согласился сопроводить их для оформления прописки. Сюй Хэйе передала соглашение матери и торжественно сказала: «Мама, хорошо сохрани этот документ». Затем она понизила голос и добавила: «Возможно, он ещё пригодится. Не потеряй его». Дун Таохуа не знала, зачем может понадобиться этот договор, но, раз дочь так сказала, она кивнула: «Мама обязательно его сохранит». Благодаря сотрудничеству Лао Дуна вопрос с пропиской наконец решился. Глядя на свежевыданный паспорт с пропиской, Дун Таохуа растроганно заплакала. Но, вспомнив о соглашении дочери с Лао Дуном, снова озаботилась. — Сейчас в городе так трудно с жильём, — сказала она. — Где нам искать квартиру? Эта женщина по фамилии Ван просто злая! Эта квартира была куплена твоей бабушкой при жизни, она там жила — почему тебе нельзя? — Мама, не волнуйся, — ответила Сюй Хэйе. — Я знаю, где можно снять жильё. Дун Таохуа удивилась: — Хэйе, откуда ты знаешь? — Мама, эти полмесяца в городе я провела не зря. Раньше, пока не оформила прописку и не могла пойти в школу, я гуляла по окрестностям и нашла место, где сдают комнаты. На самом деле она не искала жильё в эти дни. Из-за тревог по поводу прописки она страдала от бессонницы, чувствовала себя разбитой и вялой и уж точно не была настроена бродить по улицам. Просто в прошлой жизни она прожила здесь больше трёх лет и хорошо изучила окрестности. Неподалёку от жилого двора завода «Восьмая Сталь» находился переулок с так называемыми «большими дворами» — коммуналками, где ютились десятки семей. Хотя таких дворов было много, в мире всегда найдутся состоятельные люди. После начала реформ и открытости экономика Ху-чэня стремительно развивалась, и многие, поймав волну перемен, заработали свой первый капитал. Став богаче, они перестали мириться с теснотой и хаосом коммуналок, купили собственные квартиры и переехали, сдавая оставленные комнаты в аренду, чтобы поддерживать быт. Однако Сюй Хэйе не собиралась снимать такие «настоящие» комнаты. Они были в большом дефиците: как только освобождалась — её тут же снимали соседи. У неё не было шансов. В те годы богатых становилось больше, но простых людей — ещё больше. Многие, не имея возможности купить жильё, даже после свадьбы вынуждены были спать в одной комнате с родителями. Потратив несколько юаней на дополнительную комнату, семья могла разъехаться и избежать множества бытовых конфликтов. Сюй Хэйе приглянулись пристройки — самодельные кухоньки и чуланы. Раньше, когда в каждой семье было много детей, но мало квадратных метров, некоторые хитрецы заняли уголок во дворе и, купив кирпичи и черепицу, построили себе «караульную будку» — для сна или готовки. Как только кто-то начинал, другие тут же подражали. Так «большие дворы» становились всё более запутанными и хаотичными. Эти пристройки были незаконными, маленькими, без проекта, и имели причудливые формы — треугольные, полукруглые, трапециевидные… Для собственного пользования это не имело значения, но нормальные арендаторы считали такие помещения грязными. Главное — в них не поместится целая семья, а значит, аренда невыгодна. Сюй Хэйе не могла выбирать — и не хотела. Только такие помещения могли освободиться, давая им шанс «поймать удачу». Снять комнату и обосноваться — вот что было сейчас для неё самым насущным. Только устроившись, она сможет подать документы в школу. Сдать вступительные экзамены в среднюю школу, затем в вуз, устроиться на работу — и только так она сумеет пустить корни в этом городе. Дун Таохуа слушала дочь, и в её сердце смешались гордость и вина. Гордость — за то, что её робкая и неуверенная дочь повзрослела и обрела собственное мнение. И боль — за то, что эта зрелость пришла через унижения и страдания в доме Дунов.