Глава 3 — Глава 3

3 Сюй Хэйе снова открыла глаза и обнаружила, что уже находится в больнице. Она села, жадно глядя на Дун Таохуа, лежавшую на соседней койке. Как давно она не видела свою мать! Даже зная, что всё это лишь сон, она готова была утонуть в нём. Самым большим сожалением в жизни Сюй Хэйе был тот апрель 1989 года, когда дедушка Лао Дун отказался прописать её в доме и она позвонила матери, Дун Таохуа. Тогда Дун Таохуа тоже поспешно приехала, но, сколько бы она ни умоляла, Лао Дун упорно отказывался оформлять прописку. В отчаянии и гневе Дун Таохуа резко ударилась головой о стену. Тогда Сюй Хэйе была всего шестнадцатилетней девочкой, ничего не понимавшей и не знавшей, и могла лишь беспомощно смотреть, как лоб её матери с силой врезался в стену дома Дунов. Дун Таохуа не умерла — внешне даже не было заметно никаких повреждений. Она лишь на мгновение потеряла сознание, а потом очнулась. Все в семье Дун решили, что она притворяется, пытаясь вынудить их согласие угрозой самоубийства. Но, испугавшись её крайних мер и опасаясь, что она придумает ещё что-нибудь, семья в конце концов неохотно согласилась оформить прописку. Когда Дуны смягчились, Дун Таохуа тут же повела дочь оформлять документы. Она знала, что дочери будет нелегко в доме Дунов, и перед отъездом не раз повторяла ей: «Хорошо учись, мелочи терпи, а если случится что серьёзное — сразу звони мне, я приеду и заступлюсь». Однако Дун Таохуа так и не смогла сдержать своего обещания — она умерла в поезде, возвращаясь из Ху-чэна на родину. Тот удар, казавшийся безвредным, на самом деле вызвал внутримозговое кровоизлияние. Сюй Хэйе не могла представить, как мать терпела эту боль. Но та выдержала целых три дня, пока не завершила все формальности, и лишь потом спокойно уехала. Сюй Хэйе не знала, о чём думала Дун Таохуа в момент падения. Она знала лишь одно: даже получив травму, мать всё равно терпела ради неё, чтобы она смогла укорениться в этом большом городе и построить хорошее будущее. Мать мечтала вернуться в родной Ху-чэн, но пала на пути оттуда. После похорон Дун Таохуа Сюй Хэйе вернулась в этот бездушный мегаполис. Перед отъездом отец Сюй Хуэй спросил, не хочет ли она остаться. Сюй Хэйе отказалась. Она была надеждой матери, а Ху-чэн — родиной, о которой мать мечтала всю жизнь, но так и не смогла вернуться. С тех пор она жила в Ху-чэне. Жизнь там была ни особенно плохой, ни особенно хорошей — обычная судьба простого человека. Но ни разу за всю жизнь ей не снилась мать. А в эти дни, неизвестно почему, прошлое стало преследовать её во сне. Ей снилось, как она впервые приехала в Ху-чэн: полная надежд и гордости, садясь в поезд; тревожная неуверенность, когда прибыла в дом Дунов; паника, когда дедушка всё ещё не соглашался оформить её прописку. Игнорирование со стороны деда, язвительные насмешки мачехи, холодное отчуждение старшего дяди… — всё это оставляло шестнадцатилетнюю девочку совершенно растерянной. Когда все остальные уже оформили прописку и спокойно пошли учиться, Сюй Хэйе запаниковала ещё сильнее. Не зная, что делать, она позвонила матери за помощью — за тысячи километров. Сюй Хэйе бесчисленное множество раз пыталась остановить себя, но могла лишь безмолвно наблюдать, как звонок уходит, как юная она жалуется матери на холодность семьи Дун, как в отчаянии просит помощи, и как мать мчится через всю страну. Она смотрела на споры, полные скрытых мотивов, и видела, как мать в гневе и отчаянии принимает то же самое решение, что и в прошлый раз. Бросается головой в стену, ставя на карту свою жизнь. К счастью, на этот раз она сумела остановить мать. Пусть даже лишь во сне. Сюй Хэйе с облегчением подумала об этом. Дун Фу Юнь вошёл с коробкой еды и увидел, как племянница сидит на больничной койке и глупо, не мигая, смотрит на старшую сестру. Он подошёл и громко хлопнул Сюй Хэйе по плечу: — Ты на что смотришь? Это же моя старшая сестра, твоя родная мама! Не узнала, что ли? Сюй Хэйе очнулась и посмотрела на тридцатью лет помолодевшего младшего дядю с лёгкой радостью: — Младший дядя, как хорошо, что ты здесь. Дун Фу Юнь удивился. Он обхватил ладонями уши Сюй Хэйе и слегка потряс её голову: — Хэйе, с тобой всё в порядке? Ударилась головой? У Сюй Хэйе закружилась голова, перед глазами всё поплыло. Она удивилась: разве во сне бывает головокружение? Внезапно ей пришла в голову мысль. Она сбросила руки Дун Фу Юня и сильно ущипнула его за тыльную сторону ладони — так сильно, что кожа сразу посинела. Дун Фу Юнь завопил от боли, отпрянул и осторожно потёр ушибленное место здоровой рукой. — Сюй Хэйе! Я ведь ничего тебе не сделал! Зачем ты меня щиплешь без причины? Сюй Хэйе, глядя на то, как младший дядя корчится от боли, засмеялась: — Младший дядя, тебе больно? Дун Фу Юнь закатил глаза: — Как думаешь? Сама себя ущипни — и узнаешь! Он сказал это просто так, но Сюй Хэйе всерьёз восприняла его слова. — Ты прав, — сказала она и сильно ущипнула себя. Острая боль мгновенно пронзила нервы. Сюй Хэйе вдруг расхохоталась: — Ха-ха-ха! Это не сон, не сон! Младший дядя, я чувствую боль, я чувствую боль! Ха-ха! Дун Фу Юнь остолбенел. Он подошёл ближе и слегка щёлкнул Сюй Хэйе по щеке: — Хэйе, Сюй Хэйе, с тобой всё в порядке? От боли смеёшься? Не сошла ли ты с ума? Сюй Хэйе пришла в себя и сердито посмотрела на него: — Сам ты сошёл с ума! Просто я рада. Она посмотрела на Дун Таохуа на соседней койке, откинула одеяло, босиком спрыгнула с кровати и подошла к матери. Сюй Хэйе осторожно протянула руку, просунула её под одеяло и нащупала ладонь Дун Таохуа. Тёплая, грубая — рука матери. Слёзы мгновенно хлынули из глаз Сюй Хэйе. Она вспомнила, как крепко прижимала мать к себе, когда та упала, и испугалась, не осталось ли последствий. Она быстро обернулась к Дун Фу Юню: — Младший дядя, как мама? Ей не навредили? — Ничего страшного, — ответил Дун Фу Юнь. — С твоей мамой всё в порядке, никаких серьёзных проблем. — Правда? — Честное слово. Сделали снимки — всё чисто. Сюй Хэйе взяла рентгеновский снимок с тумбочки и внимательно осмотрела, особенно череп. Действительно, никаких отклонений. Она перевела дух, но всё ещё не могла поверить: — Если всё в порядке, почему она ещё не очнулась? Я же уже пришла в себя. — Твоя мама не просыпается, потому что последние дни мчалась сюда без отдыха, — объяснил Дун Фу Юнь. — Теперь просто спит. Не веришь — подойди поближе, послушай, разве она не храпит? Сюй Хэйе замерла и действительно услышала лёгкое похрапывание. Она облегчённо выдохнула, и радость медленно наполнила её сердце. Значит, она вернулась в прошлое? Как в тех романах — ей удалось изменить судьбу матери. Дун Таохуа проспала до вечера и наконец очнулась. Втроём они вернулись в дом Дунов. Лао Дун наконец смягчился и разрешил Сюй Хэйе прописаться в этом доме. Остальные не осмелились возражать. Мать и дочь вздохнули с облегчением. Однако на следующий день, когда они пришли в участок оформлять прописку, Лао Дун вновь переменил решение и выдвинул требование: прописку можно оформить, но жить вместе с ними нельзя, и необходимо подписать соглашение. Иначе он не согласится.