Глава 29 — Глава 29: Какое счастье

— Чёрт... — Сонбэ. — Джуну, прости меня. — ... Эти слова бросил Кан Джэхо-сонбэ, когда проходил мимо меня в дагаут. Человек, который обычно не проявлял ни малейшего интереса к окружающим и никогда первым не заговаривал ни с сонбэ, ни с хубэ... Сейчас он, не в силах сдержать досаду, выругался и излил душу своему самому младшему товарищу. — До Джуну! До Джуну! До Джуну! — Вмажь по нему! Выбей один! Этот первобытный рев трибун и искренние слова сонбэ заставили мою кровь закипеть. Я хотел ударить. Хотел разгромить их. Хотел победить. — Чёрт, и чего этот новичок так рисуется? Давай пошевеливайся, а? — внезапно начал задираться кэтчер «Рэпторс» Квак Чхисоп. Будь я настоящим новичком, я бы, возможно, опешил и пал духом от такого напора. Но для меня, пережившего в этом мире бесчисленное множество событий, это было не более чем бессмысленное брюзжание. — Опа? Молчишь? Ха, посмотрите на этого ублюдка. Так не пойдет. Придется сказать Чонбэ-хёну, чтобы он научил младших дисциплине... — Сонбэ, я бы хотел, чтобы мы просто играли в бейсбол. — Что? Ты только послушайте, что этот щенок несет! — Так, хватит. Еще одно слово — и дам предупреждение. На этом закончили, — вмешался судья, заставив Квак Чхисопа замолчать. Вместо того чтобы покорно кивнуть, я высказал всё прямо. Этим поступком позиция До Джуну, новичка-первогодки, была определена. Путь «всеми любимого младшенького» был окончательно отрезан. Бейсбольный мир тесен: стоит сделать шаг, и наткнешься на знакомого сонбэ или хубэ. Наверняка уже через пару дней по всем десяти клубам лиги разнесется слух, что я заткнул игрока другой команды, который старше меня на десять с лишним лет. И что с того? Если бы я планировал играть в Лиге KBO до глубокой старости, а после завершения карьеры клянчить тренерскую должность, переходя из команды в команду, это стало бы проблемой. Ведь сколько бы времени ни прошло, этим миром будут править они. Но у меня нет таких намерений. В мои жизненные планы не входит унизительное выпрашивание работы. Поэтому я ответил не Квак Чхисопу, а судье: — Да, простите. — ... Квак Чхисоп лишь яростно засопел. Новичок в своем первом выходе на биту и разъяренный ветеран-кэтчер. Было очевидно, куда полетит первый мяч. Фьюх! — Бол. В тот миг, когда мяч сорвался с пальцев питчера, я резко отпрянул. Как и ожидалось — угрожающая подача на уровне плеча, летящая прямо в тело. От такого предсказуемого репертуара у меня невольно вырвался смешок. Что ж... Если нам суждено стать врагами, то и такой расклад неплох. Тук-тук. Сбив битой грязь с шиповок, я снова занял стойку. Судя по окаменевшему лицу судьи, больше угрожающих подач не будет. Значит, теперь — настоящая схватка. Я уперся ногами в землю. Праворукий питчер-классик, чье главное оружие — мощный четырехшовный фастбол, кёрв и чейндж-ап. Раз он потратил первую подачу на угрозу, велика вероятность, что следующей он попытается забрать страйк. Я ждал этого. Будь я в своем прежнем, измотанном травмами теле, я бы не смог среагировать на мяч, летящий со скоростью за 150 км/ч. Но сейчас у меня есть молодое, полное сил тело, способное воплотить любой мой замысел в реальность. Мне нечего бояться. Питчер оттолкнулся от пластины, и после мощного маха белый снаряд устремился точно во внешний угол зоны. — Хып! Я слегка расслабил локоть и, используя вращение корпуса и рук, с силой вложился в мяч, летевший по внешней дуге. КЛА-А-АК! Траектория моего аппер-свинга и путь четырехшовного фастбола пересеклись в идеальной точке. Мяч, отбитый чуть сверху, мощно полетел к правому ограждению. Я видел, как правый филдер, заранее отступивший к забору, изо всех сил бросился за ним. Отбросив биту, я рванул с места. Первая база, вторая... Оглянувшись, я увидел, что мяч ударился о бетонную стену правого ограждения и укатился в самую глубь за фаул-линию. Правый филдер, не сумевший поймать его в прыжке, судорожно поднимался с земли. В этот момент я понял: получится. Едва коснувшись второй базы, я устремился к третьей. Мяч уже передавали из аутфилда в инфилд. Тренер по бегу подавал знак остановиться. Нет. В сегодняшнем матче первое очко важнее всего. Сейчас время для риска, а не для осторожности. Топ! — Джун! Оставив позади отчаянный крик тренера, я сделал последний рывок к «дому». Рев трибун и жар, исходящий от игроков на поле, слились в единый гул. Нужно сосредоточиться. Сейчас важна лишь одна цель — проскочить мимо кэтчера, который уже приготовился перекрыть мне путь. — Нет! — Пожалуйста! — Holy shit! Домашняя пластина была уже перед глазами. Пот, смешанный с пылью, заливал глаза и рот. Внезапно взгляд кэтчера метнулся в сторону. В тот же миг белый мяч, отскочив от земли, влетел прямо в его ловушку. — Чёрт! А ну, иди сюда! — прорычал кэтчер, с торжествующим видом преграждая путь к «дому». Когда я пригнулся, он тут же опустил центр тяжести. Всё шло по плану. Заметив его движение, я изо всех сил оттолкнулся обеими ногами и взмыл в воздух. Перелетев через кэтчера, я приземлился прямо на домашнюю пластину. Топ. — А-а-а? — Эй, что это было?! — Сэйф! Сэйф! Сэйф! — ВА-А-А-А! Чёрт! Что он творит?! — До Джуну, ты псих! Реально сумасшедший! — Он успел! Успел! — До Джуну! До Джуну! До Джуну! Риск оправдался. Пройдя мимо ошеломленного кэтчера, который выглядел так, будто упустил уже пойманную рыбу, я вернулся в дагаут. Товарищи по команде гурьбой высыпали мне навстречу. — Эй! До Джуну, это вообще как... Чёрт! Красава, парень! — Молодец, макнэ! Просто лучший! — Вау, ну и фрукт. Кому вообще придет в голову перепрыгивать через кэтчера? — У меня чуть сердце не выпрыгнуло. Эй, ты не расшибся? — Нет, всё в порядке. Кстати, это мой первый хоум-ран в дебютном матче, разве вы не собираетесь меня поздравлять? — А, точно! Чёрт! Эй, все сюда! У нашего макнэ первый хоум-ран! — Поздравляю, ублюдок! Поздравляю! Дагаут, еще недавно пропитанный унынием и чувством неминуемого поражения, наполнился неистовой энергией. Принимая поздравления, я посмотрел на трибуны за первой базой. Даын в белой футболке и бейсболке прильнула к защитной сетке, не сводя с меня глаз. Какое счастье. В этой жизни я, кажется, смогу сделать так, чтобы она не плакала. — Это невероятная игра! До Джуну в своем первом же выходе на биту оформляет внутрипарковый хоум-ран! Счёт 1:0! «Титаны» выходят вперед! — Потрясающе. Просто феноменально. На миг мне показалось, что я смотрю МЛБ. Сила удара, отправившая мяч к самому ограждению, скорость, с которой он пролетел по базам, и этот прыжок, достойный лучших хайлайтов мира... Да, «Титаны» откопали настоящий бриллиант! — О, Квак Чхисоп что-то выкрикивает в сторону дагаута «Титанов» и получает предупреждение. Так нельзя. Что бы ни случилось, на поле нужно думать только о бейсболе. └ Ха-ха, посмотрите, как этот ублюдок матерится на чем свет стоит. └ Похоже, у него знатно подгорело от того, что его уделал зеленый новичок. └ Как же приятно на это смотреть. Дело даже не в счете, просто «Рэпторс» нас вечно задирали, а тут мы им так красиво ответили. └ Это точно новичок? Такое хладнокровие и решительность — он просто безумец. └ Когда в Джуну полетел угрожающий мяч, я испугалась, что он пасанет. А он не только не струсил, но и вмазал им как следует. Настоящий мужик! └ Всё, не могу больше дома сидеть, еду на «Саджик». Интересно, билеты еще остались? └ Мечтай больше, там аншлаг еще с утра. Один-единственный внутрипарковый хоум-ран, которого никто не ожидал, заставил фанатов «Титанов» неистовствовать. Следом на биту вышел Грегори. Тот самый легионер, которого эксперты называли главной удачей «Титанов» в межсезонье. В прошлой жизни Джуну этот парень пять лет подряд выбивал по 30 хоум-ранов и 100 RBI с показателем WAR выше 5. Пользуясь замешательством питчера, Грегори мощно приложился по первой же подаче. — УА-А-А-А! — Лети! Лети! Мяч, пущенный по идеальной траектории, снова устремился в аутфилд, перелетел через высокое ограждение стадиона «Саджик» и рухнул прямо на левые трибуны. Два хоум-рана подряд. На табло загорелась цифра «2», и воодушевленные болельщики, вскочив с мест, хором затянули «Пусанских чаек». Стадион пылал надеждой на победу. <«Пусанские Титаны» громят соперников и впервые за 7 лет побеждают в матче открытия> <Дуэль эйсов: борьба до последнего иннинга, победа «Титанов» со счетом 5:4> <Супер-новичок До Джуну дебютирует как бэттер и выбивает внутрипарковый хоум-ран> <Фанаты в восторге от игры До Джуну: «Это уровень Высшей лиги»> <MVP матча До Джуну: «Моя цель — чемпионство „Титанов“. Я сделаю для этого всё»> До Джуну, в полной мере проявивший себя в первом же матче, привел в восторг не только корейских фанатов. Клубы Высшей лиги, которые еще осенью боролись за него или скептически наблюдали со стороны, мгновенно зашевелились. — Сомнений нет. Этот парень — реальная угроза. — Согласен, сэр. — Чёрт, похоже, у нашего скаутского отдела по Восточной Азии серьезные проблемы. Как они могли оценить его потенциал удара всего в 45–50? — Видимо, слишком увлеклись японским рынком... Виноваты, сэр. Мы немедленно всё исправим, мистер генеральный менеджер. — Да уж, постарайтесь. Перебросьте людей из Латинской Америки, сфокусируйтесь на Корее. За До Джуну закрепите отдельного скаута. — Вы хотите подписать его? Но он ведь только начал первый сезон. — Не тупи. Помнишь, что «Титаны» голосовали «за» изменение правил постинга в Лиге KBO? Это значит, что они готовы отпустить его в Штаты при хорошем предложении, не дожидаясь срока. Так что без лишних слов — приставьте к нему человека. Отчеты жду каждую неделю. — Есть, сэр. Пока самый престижный клуб Нью-Йорка выделял под Джуну отдельный персонал... — Похоже, «Янкиз» положили на него глаз. Причем именно как на бэттера. — ...Знал бы я, выкупил бы его в прошлом году любой ценой. — Еще не поздно. К тому же у нас отличные отношения с JIB, их агентством. — Хорошо. Организуй с ними ужин в ближайшее время. И не спускайте с парня глаз. Пока «Бостон», ненавидящий нью-йоркцев больше всего на свете, планировал обходной маневр через JIB... — Мистер генеральный менеджер, время совещания... Сэр? — Fuck! ...генеральный менеджер команды из Лос-Анджелеса, который осенью был ближе всех к сделке, но упустил шанс из-за собственной ошибки, изрыгал проклятия. А тем временем начинался второй матч между «Пусанскими Титанами» и «Чханвон Рэпторс».