Эпизод 75
— !..
Лицо Лавинии тут же просияло. Лилиетта, взяв коробки, снова села за стол. Принцесса поспешно села за ней, выпрямив спину и поправив осанку в явной попытке выглядеть вежливой.
Лита, открывая маленькую коробку, заговорила:
— Список ваших проступков, наверное, составила сестрица Анне?
— Да, сказала выучить наизусть, ой.
Лавиния, кивнув, поспешно зажала себе рот обеими руками. «Она же просила не говорить!» — на лице розоволосой девушки отразилось отчаяние, и у Литы вырвался смешок.
— Ничего, я так и думала.
— …
— Это тот самый револьвер, который вы мне показывали.
В маленькой коробке лежал револьвер из мастерской Риклефа, от которого Лилиетта отказалась на прогулке. Она на мгновение осмотрела его, а затем повернула коробку к Лавинии.
— Хороший револьвер, но оставьте его себе. У меня уже есть.
— А, а? Нет, у меня уже есть! Я купила такой же…
Лавиния запнулась и отвела взгляд.
— Принцесса Дюиреборг, вы что, купили два одинаковых и один подарили мне?
— …Да.
— А со вторым в одиночку тренировались стрелять?
— Да-а… простите! На самом деле... на самом деле после того, как я увидела, как вы сражаетесь с монстром, я не смогла удержаться. Хотела только, только немного потрогать, но это оказалось так интересно, что я…
Лавиния, теребя пальцы, опустила голову. Лилиетта издала звук, похожий то ли на смешок, то ли на вздох.
Честно говоря, ей было очень приятно.
Девушка была так впечатлена её стрельбой, что сама попробовала, и, несмотря на боль в запястье и опухшую костяшку, ей это так понравилось – как тут не радоваться.
«Стрельба – это ведь интересно, правда? А искусство владения магическим пистолетом – ещё интереснее. Хочешь научиться? Я научу», — эти слова вертелись у неё на языке, но Лита нарочно сделала строгое лицо.
Хоть она и любила пистолеты и стрельбу, но это было оружие, к которому нельзя подходить легкомысленно.
Если тренироваться в одиночку, можно серьёзно пораниться или ранить кого-то. В отличие от её детства, когда приходилось рисковать жизнью на поле боя, здесь лучше было учиться постепенно, под присмотром, в разрешённых рамках.
«Нет, но учить её искусству владения магическим пистолетом – это уже слишком. Как я могу взять в ученицы принцессу, которой не придётся сражаться с магзверями? К тому же, она из рода Дюиреборг».
Хоть герцог Дюиреборг и не слепо следовал за великим герцогом, а действовал по своему усмотрению, но в итоге он был на его стороне.
«Просто научу её некоторым приёмам, чтобы это было как хобби».
Лита, подумав так, закрыла маленькую коробку.
— Тогда я это приму.
— П-принимаете?
Лавиния обрадовалась. Лилиетта кивнула и строгим голосом добавила:
— Но если вы хотите учиться у меня стрельбе, то без моего разрешения ни в коем случае не прикасайтесь к пистолету. Если вы снова так поступите, я верну вам это и больше никогда не прощу.
— !..
На её слова Лавиния беззвучно вскрикнула от радости, топнула ногой, а затем, прижав руку к груди и глубоко вздохнув, с сияющими глазами переспросила:
— Принцесса Раскайль, вы научите меня стрелять?
— Если вы будете и дальше вести себя вежливо и хорошо меня слушать.
— Я буду вежливой! Буду хорошо вас слушать! Буду называть вас учительницей!
Лавиния, обрадовавшись, затараторила. Лита, открывая большую коробку, небрежно ответила:
— Учительницей, до этого…
Слова оборвались. В большой, обёрнутой шёлком коробке было много всего.
Красиво упакованное печенье, большие розовые георгины, маленькая книжка с силуэтами танцующих мужчины и женщины, белая лента с жемчужной отделкой, маленький фарфоровый единорог…
— Принцесса, что это всё?
— Анне сказала, что в подарке должна быть душа…
Лавиния, посмотрев на неё, стала поочерёдно указывать на предметы в коробке и объяснять:
— Это моё любимое печенье. Повар редко его готовит, но когда я сказала, что это для подарка, он специально сделал! А, а георгины – это мои любимые цветы. Для этого времени года они ещё не цветут, но в оранжерее Дюиреборг есть цветы всех сезонов! Я выбрала там самые красивые и положила.
Девочка с раскрасневшимся лицом щебетала:
— А это роман, который мне очень понравился, я подумала, что вам будет скучно лежать больной… ну, в-выглядите вы здоровее, чем я думала, так что, может, он и не нужен, но он очень интересный, так что прочтите. Эта лента – моя любимая, но мне показалось, что она вам подойдёт, а фарфоровый единорог…
Судя по всему, это был не столько подарок для больной, сколько коробка с её любимыми вещами, но было видно, что она старательно всё выбирала.
«Действительно, вложила душу».
Лилиетта слабо улыбнулась.
Теперь она понимала, почему Анне говорила, что Лавиния ещё маленькая. И почему, несмотря на её ворчание и злость, она всё время о ней заботилась и ходила с ней.
«То, что она так кичится своим статусом и ведёт себя невежливо, – это, похоже… проблема воспитания».
Пока она об этом думала, Лавиния напряжённым голосом спросила:
— Не нравится?
— Нет.
Лита с улыбкой добавила:
— Очень хороший подарок. Чувствуется, что вы вложили в него душу. Спасибо.
Когда она улыбнулась, детское личико принцессы расплылось. Лавиния, не в силах скрыть счастливую улыбку, заёрзала. Лита, немного посмотрев на неё, встала.
— В благодарность за подарок.
— Ч-что?
— Встаньте и возьмите это, принцесса.
Она достала из маленькой коробки новейший револьвер Риклефа и протянула его принцессе.
— Взять?..
— Я посмотрю вашу стойку.
— !..
Лавиния, сверкая глазами, вскочила и взяла револьвер. Лита, ещё раз убедившись, что барабан пуст, передала пистолет и указала на угол сада.
— Представьте, что там мишень, и прицельтесь.
— Да, учительница!
— …Мне нечему вас учить настолько, чтобы называться учительницей. Так что просто зовите меня по имени.
— По имени?
Лавиния, взяв пистолет, сглотнула. Лилиетта кивнула.
— Литы будет достаточно.
— Л-Л-Лита, учительница!..
— Говорю же, можно без «учительницы».
— А вы меня зовите Лави! Меня тоже!
— Хорошо, Лави. А теперь прицельтесь.
— Да-а!
Лавиния, в полном восторге, направила револьвер в угол сада. Увидев её стойку, Лита немного улыбнулась.
«Она скопировала мою стойку».
Хоть она и старательно наблюдала, но всё равно во многом неумело. К тому же, моя стойка была стойкой опытного бойца, изменённой в бесчисленных битвах, и новичку она не подходила. Она тут же взяла Лавинию за палец.
— Запомните, Лави. Кладите палец на спусковой крючок только тогда, когда собираетесь стрелять. В остальное время держите его на скобе.
— А, да!
Затем она легко коснулась её спины.
— Не наклоняйтесь слишком сильно. Голову не опускайте, держите прямо.
Наконец, она поправила её руки и запястья.
— Локти выпрямите, нет, не до конца. Чтобы поглотить отдачу, их нужно немного согнуть. Представьте, что вы образуете треугольник обеими руками…
— В-вот так?
— Да. А, запястья держите ровно. Если они будут согнуты, то при каждом выстреле удар будет приходиться на них, и они будут болеть. Пистолет держите всей ладонью, левая рука обхватывает правую… поднимите на уровень глаз… хорошо, это базовая стойка.
— Но это немного отличается от стойки учительницы Литы…
— Это базовая стойка. В ней гораздо легче держать равновесие и она стабильнее. Моя стойка хороша тем, что её можно гибко менять в зависимости от ситуации, но у новичка в ней будет качаться ствол или теряться равновесие. И я же сказала, можно без «учительницы».
Лавиния сделала немного недовольное лицо.
— Но стойка учительницы гораздо круче.
Лита, отказавшись от попыток отучить её от «учительницы», просто сказала:
— Чтобы изменять, нужно сначала освоить основу. Когда вы сможете, сохраняя базовую стойку, попасть шесть раз подряд в мишень с десяти метров, я научу вас и своей.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 07.04.2026