Глава 67 — 67. Воссоединение (29)

Эпизод 67   Чёрные короткие волосы, надменное лицо. Оливковые глаза были незнакомы, но всё остальное – знакомо. Она поспешно подошла к ней, и в тот же момент Оливия ден Луна Блен, закрыв коробку, которую рассматривала, встала. — Ол… — Лита Паскаль? Оливия, перебив Лилиетту, спросила, словно уточняя. Лита, радуясь, с улыбкой ответила: — Да, это я. Давно не виделись. Раздался звук пощёчины, и её голова отлетела в сторону. — !.. Она, видя, как Оливия поднимает руку, даже не подумала увернуться и получила пощёчину. Она и представить себе не могла, что Олли Паскаль поднимет на неё руку. Было не очень больно, но очень неожиданно. Лита растерянно повернула голову и посмотрела на Олли. — …Почему? — Лита, ты. Оливия, с лицом, искажённым от боли, что так не шло к её холодному образу, плакала. Её глаза, полные слёз, мерцали, как оливковая гладь. — Ты правда, ты… Рука Оливии, застывшая после пощёчины, дрожала. Она закричала: — Ты можешь улыбаться? — … — После того, как так вот ушла, ты можешь сейчас улыбаться! Слёзы, стоявшие в её кошачьих глазах, хлынули. С искажённым от слёз произношением она сказала: — Лита, ты… твоя смерть была для тебя такой лёгкой? Что ты можешь, улыбаясь, говорить «давно не виделись»? — … — А я не могу улыбаться. Не могла. Когда я думала о тебе, у меня в голове всё путалось, и слёзы сами собой наворачивались. Как тут можно было улыбаться, когда и слёзы-то сдержать трудно? Уголки её губ задрожали. Лита безучастно смотрела на неё. То, что её всегда такая гордая подруга выглядела такой раненой, было большим шоком, чем пощёчина. Вспомнился вопрос Гида. «Ты хоть раз представляла, каково мне было собирать по кусочкам твоё тело?» Лита прикусила губу и отпустила. — Олли, я… — Как ты можешь даже во сне не являться в нормальном виде. Олли резко перебила её. — В этом ужасном виде, с разорванными губами, ты спрашиваешь меня: «Олли, ты не знала, что я так поступлю? Правда не знала? Ты ведь знала, да? Ты ведь не дура, Олли Паскаль», — так. — Подожди, что? — А я кричу. «Я сказала найти способ сломать, а не то, чтобы ты сама так поступала! Я говорила тебе не издеваться над своим телом, а ты взяла и взорвала себя, кто мог такое предвидеть!» А ты смеёшься, харкаешь кровью и смеёшься. «Разве ты не потому и не сказала, что предвидела?» — так… — Подожди, Олли. О чём ты? — О чём? Правда не знаешь? Я тоже созидательного типа, думаешь, я не поняла, что ауру вокруг той звезды можно обработать, как Од? Моя голова, что ли, витрина для глаз? — !.. Лита наконец поняла, о чём говорит Олли. Тогда, в подземной лаборатории руин, когда «Маяк» нашёл звезду, и Олли Паскаль сказала, что не знает, как её сломать, и предложила всем посмотреть.   — Эту… эту звезду напрямую трогать опасно, но ауру вокруг неё… можно обработать, как Од.   Подумав так, она почувствовала что-то странное. Олли, которая тоже была созидательного типа и, будучи магом, разбиралась в анализе гораздо лучше неё, не могла этого не заметить, но ничего об этом не сказала. — …Ты тогда специально сделала вид, что не поняла, и ничего не сказала? — Да! Оливия, сердито ответив, с кривой улыбкой, роняя слёзы, продолжила: — Когда я поняла, что созидательный тип может обработать ауру вокруг звезды, как думаешь, что я подумала? «Если я скажу об этом, то чёртова Лита Паскаль попробует что-нибудь безрассудное», — вот что я подумала. Поэтому я решила делать вид, что не знаю, пока мы не сбежим из этих проклятых руин. — Ты поняла это и сразу подумала, что я сделаю что-то безрассудное? Это не слишком надуманно? — Надуманно? Очевидно, очевидно. Я что, один раз видела твои выходки? Ты ведь из тех сумасшедших, которые, если им кажется, что они могут что-то сделать, просто делают это! Чего я могла ожидать от той, кто уже взрывала Од в своём теле? — Да когда это было… — Зачем я в твой магический пистолет вставляла деталь для предотвращения выходок? Чтобы хоть как-то восполнить твой отсутствующий инстинкт самосохранения! Но я сильно ошиблась, я не знала, что у чёртовой Литы Паскаль инстинкт самосохранения не просто отсутствует, а его вообще нет! — Ну, говорить, что его совсем нет, это уже преувели… — Преувеличение? Ты сейчас собиралась сказать «преувеличение», да? Не смеши. После того, как так вот взорвалась, у тебя есть инстинкт самосохранения? Лита, собиравшаяся что-то возразить, замолчала. Оливия стиснула зубы. — Я расслабилась, нет, я повела себя как витрина для глаз. Я прекрасно знала, что Лита Паскаль, хоть и с отвратительной предрасположенностью к Оду, обладает аналитическими способностями на уровне мага, и всё же я надеялась, что она не заметит и пройдёт мимо. Как будто я не пятилетний ребёнок, который думает, что если спрятать разбитую вазу под ковёр, то никто не заметит. — … — К тому же, у чёртовой Литы Паскаль талант к придумыванию идей, которые обязательно связаны с риском для её жизни, а её контроль над Одом – запредельный, так что она может реализовать эти сумасшедшие идеи, – это ведь её особенность? Я, зная всё это, «Ведьма» Олли Паскаль, не могла не предположить, что наша сумасшедшая магическая пуля может так вот взорвать себя? Она крепко сжала подол своего платья. Костяшки её пальцев побелели, и она, словно бросая слова, выпалила: — Так что я знала, но не смогла остановить. Я всё предвидела, но не смогла остановить! Лита молча смотрела на заплаканное лицо своей подруги, у которой был самый острый ум из всех, кого она знала. И, словно шепча, сказала: — Ты не предвидела. — Что? — Ты потом, оглядываясь назад, поняла, что могла бы предвидеть, но в тот момент не предвидела, и теперь не можешь поверить в это, и поэтому коришь себя, что не смогла остановить, хоть и предвидела, Олли. — Что за софистика? — Очевидно. Как ты знаешь меня, так и я тебя. Лита горько усмехнулась. — Олли Паскаль, которую я знаю… да, она бы догадалась, что ауру можно обработать. И, надеясь, что я не замечу, промолчала бы, – да, это в твоём духе. Она протянула руку к глазам Оливии, из которых продолжали течь слёзы. — Но, Олли, ты не догадалась, что я подумаю после того, как замечу эту возможность. Правда? Если бы ты так подробно всё предвидела, ты бы на месте схватила меня за шкирку и закричала: «Лита Паскаль, если ты попробуешь что-то вытворить с этой аурой, я тебя убью», — так. А потом сделала бы так, чтобы я и близко не подошла к звезде. — !.. — Ты жалеешь, что не смогла так поступить, и, думая, что могла остановить, но не остановила, мучаешься ненужным чувством вины, поэтому и видишь такие кошмары. Лита, вытирая глаза Оливии, продолжила: — Олли, ты не то чтобы предвидела, но не смогла остановить. Просто я сделала такую сумасшедшую вещь, которая вышла за рамки твоих ожиданий. Так что… это не было ни твоей оплошностью, ни ошибкой. Губы Олли задрожали. Лита спокойно добавила: — Тебе нужно злиться не на себя за то, что расслабилась, а на меня за то, что я так поступила. Оливия на мгновение замолчала. Глядя на неё влажными глазами, она медленно заговорила: — Ты, похоже, знаешь, Лита? Что ты заслуживаешь упрёка. — Да, когда я, опоздав, представила себя на вашем месте, у меня самой вырвались ругательства. — Мы никто не хотели, чтобы ты выжила, пожертвовав собой. — Знаю. — Совсем не благодарны. — Ничего, я же сделала это по-своему. — … — На твоём месте я бы тоже не была благодарна, а только злилась. Кто просил спасать, да? — …Правда бесишь. — Ещё ударишь? Буду стоять, пока не успокоишься. — Проклятье, я ударю, а тебе не будет больно, подожди. Оливия, стиснув зубы, вдруг посмотрела на губы Литы и широко раскрыла глаза. — У тебя, у тебя кровь. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод