Глава 129 — 129. Прорастание (50)

Эпизод 129   * * *   31 мая, утро. За полдня до визита кошмара. Ханна, сидя в своей комнате напротив Эдана после встречи с Лилиеттой, испытывала очень странное чувство. Навязчивая мысль, которая беспокоила её каждый раз, когда он попадался ей на глаза, куда-то исчезла, и она могла смотреть на него на удивление спокойно. Именно это и было странным. «Странно… как-то легко стало». Похоже, когда она бежала по лесу, оставив раненую мисс, эта навязчивая мысль действительно была унесена встречным ветром. В отличие от неё, спокойно сидевшей, Эдан напротив неё выглядел очень неловко. Он раздражённо взъерошил свои волосы. Золотисто-каштановые. Ханна невольно сказала: — Можешь вернуть свой настоящий цвет, Эдан. — Что? — Мне, мне теперь… всё равно. Серо-голубые глаза сузились. Он с насмешкой скривил губы. — Даже человека пырнуть смелости не хватает, а ещё строишь из себя сильную… эй, ты. — …Что? — Если ты начнёшь эту операцию, то уже не сможешь остановиться. Как бы страшно и тяжело ни было, пути назад не будет. Ты, человек, который жил спокойной жизнью, чьи жизненные цели были до смешного скромными, обычная гражданская, что? Проникнуть в семью великого герцога и стать шпионом? Чёрт, легко сказать… — … Она смутно вспомнила, что рассказывала ему о своих жизненных целях, когда он был ещё добр. «Он всё-таки помнит, что я ему говорила», — подумала Ханна. Эдан громко вздохнул и продолжил: — Если пожалеешь, когда начнёшь, будет поздно, так что лучше откажись сейчас. Лита не из тех, кто разочаруется или разозлится, если ты вдруг начнёшь ныть, что не можешь, так что не переживай. Она, скорее всего, сама будет извиняться за то, что попросила о таком. — Эдан, ты… Ханна, сглотнув, посмотрела на него и, запинаясь, продолжила: — Ты, ты ведь давно знаком с мисс? Как, как и мисс, маркиза Блен, ты познакомился с ней, когда она пропала… — Да, мы тогда и познакомились. Эдан небрежно ответил и взял стакан с водой, стоявший между ними. Она, помедлив, сказала: — Значит… ты с тех пор любишь мисс. — Пфф, кхек. Он выплюнул воду, которую набрал в рот, и, ударив себя в грудь, с удивлением посмотрел на неё. — Ты, чёрт возьми, что сейчас сказала? — Я ведь личная служанка мисс. Моя работа – служить мисс… думаешь, я не замечу, как у тебя меняется взгляд, когда ты смотришь на неё? — …Чёрт, не выдумывай, между мной и ней есть обстоятельства, о которых ты не знаешь. — Ты смотришь на мисс такими глазами… а мисс, кажется, ты безразличен. Ханна пробормотала это, словно про себя, вспомнив, как Лилиетта с бледным лицом шептала ей:   — …Иди, никому не говори, а найди Гида… наследного принца Гидеона. Скажи только ему.   — …А вот наследный принц, кажется, ей интересен. Она посмотрела на Эдана. Вежливость и такт, которые она бы соблюдала перед другими, по отношению к нему казались ненужными. Ведь он сам первым вёл себя грубо, выставляя напоказ свои чувства. Поэтому она сказала то, что пришло в голову: — Безответная любовь? Немного жаль тебя. — … Лицо Эдана исказилось, словно его ударили ножом. И, словно кровь, из его волос и глаз ушёл цвет. Бесцветные, белые волосы и прозрачные глаза, настолько прозрачные, что просвечивали кровеносные сосуды, делая их красными. Вернувшись к своему настоящему цвету, он, помолчав, низким, предупреждающим голосом сказал: — …Я сказал, не выдумывай. — Что именно? — Ха, ладно, всё равно собирался рассказать. Эй, в мире есть такая вещь, как клятва… Он рассказал об Оде и клятве. И о содержании и смысле своей клятвы тоже. — Теперь поняла? Я воспринимаю её как хозяйку, вот и всё. Поэтому я так себя веду, так что не выдумывай. — Т-таким предлогом ты защищаешь свои чувства? Потому что если признаешь, то станет тяжело… — Что, чёрт? Снова, словно пронзённый словами, Эдан сверкнул глазами. Ханна, молча посмотрев на него, сменила тему. — В любом случае, если я принесу эту клятву… то у меня тоже появится сила, верно? Тогда я больше не буду «гражданской» и смогу справиться с ролью шпиона, не так ли? Тогда она сможет сопротивляться тому преступнику, который контролировал её тело и похитил мисс. Мисс велела ей узнать о клятве, потому что…   — Мисс ведь знает много удивительных техник. Нет ли среди них способа, которым я могу сопротивляться, чтобы другой человек не мог меня контролировать? Если вы научите, я буду учиться, стиснув зубы!   Наверное, это и был ответ на её просьбу. «Потому что она добрая». Ханна вспомнила красивый золотой револьвер, который всё ещё лежал в кармане её фартука. Тогда она была просто рада, что мисс исполнила её чрезмерное желание, но теперь она видела это и с другой стороны. «Зная, что меня снова может контролировать тот великий маг… мисс не раздумывая дала мне в руки пистолет». Это не просто доверие. Даже если она верна мисс, если маг ею овладеет, то это бессмысленно. «Конечно, это учебный пистолет с заблокированной каморой, но всё же… это оружие». Эдан, сидевший напротив, грубо сказал: — Думаешь, принёс клятву, и всё закончилось? Ты просто получаешь возможность управлять Одом в обмен на ограничения, а чтобы нормально им управлять, нужна уйма тренировок. Нужно пахать как проклятая, чтобы хоть что-то из себя представлять. Ханна, вместо того чтобы ответить на его слова, не сдержала возникшего вопроса: — Эдан, почему мисс дала мне пистолет? А если бы меня контролировал маг и я напала на неё с этим пистолетом? — Что за бред? Ты думаешь, она такая слабая, потому что у неё хрупкое тело? Эдан усмехнулся и добавил: — Эй, ты знаешь, какое прозвище у твоей мисс? «Магическая пуля». Она одна с одним пистолетом, да, чёрт, даже без пистолета, может превратить в решето любого магзверя, поэтому её и называют «Магической пулей». — Магическая пуля… — Ты же была там, когда появился Кракен. Видела, как она сражалась? Подумай хорошенько. Думаешь, она пострадает от того, что у тебя в руках старый пистолет? Всё закончится ещё до того, как ты его достанешь и нацелишь, дура. — А, вот как… Ханна с облегчением улыбнулась. Эдан с удивлением посмотрел на неё. — Чего смеёшься? — Рада, что мисс сильная. — Что? — Эдан. Она, с более спокойным выражением лица, продолжила: — Как ты и сказал, у меня скромные жизненные цели, и я всегда жила спокойной жизнью. Причина, по которой такой человек, как я, решил взяться за такое опасное дело, в том, что… — Ну, Лита дважды спасла тебе жизнь? Желание отблагодарить похвально, но не до такой же степени, чтобы рисковать жизнью… — Да, я сказала, что готова отдать жизнь за мисс, но, знаешь, на самом деле, это не просто ради благодарности. Ханна спокойно добавила: — Эдан, я обычный человек, поэтому я робкая, эгоистичная и трусливая. Моя жизнь и моё будущее слишком дороги, чтобы просто так их отдавать. — Что? Тогда почему?.. — Но я ведь уже в это ввязалась, хоть и не хотела. Если я закрою глаза и буду притворяться, что ничего не происходит, моя родословная изменится? Если я буду прятаться, то смогу жить обычной жизнью? Тогда никто меня не тронет? — …Вряд ли. Учитывая, что вернувшийся Паскаль плетёт интриги, у человека, который является его кровной роднёй и был использован в качестве аватара, нет шансов на обычную жизнь. Ханна пожала плечами. — Вот именно, не так ли? Если ты попал в беду, как можно жить как раньше… моя жизнь уже в опасности. 10 лет назад, когда я похитила мисс, у меня уже не было шанса на обычную жизнь. — … — У меня нет сил и я не очень умна, чтобы защитить свою жизнь и будущее в этой беде. Но мисс другая. Мисс… мудрая и сильная. Настолько, что она собирается победить такого монстра и найти и поймать того похитителя, великого мага. Она слегка наклонила голову. — И она добрая. Вместо того чтобы раскрыть мой проступок и наказать, она сказала, что пока поверит мне, она склонила голову ради какой-то служанки, она узнала об интересах такой ничтожной личности, как я, и сделала подарок, она спасла меня, рискуя своей жизнью… Она глубоко вздохнула, так что её плечи вздымались, и продолжила говорить на одном дыхании: — Когда я сказала, что готова отдать жизнь, она несколько раз меня отговаривала, говорила, что это вопрос, который решит мою судьбу, и чтобы я хорошенько подумала… как ты и сказал, даже если я сейчас скажу, что не могу, она не будет меня винить, такой она человек, мисс. — … Эдан молчал. Ханна, вспоминая время, проведённое рядом с Лилиеттой, тихо улыбнулась. — Поэтому я могу доверить свою жизнь мисс. Мисс никогда не станет распоряжаться моей жизнью безрассудно. Она будет беречь того, кто доверил ей свою жизнь. Если мисс будет защищать мою жизнь, это будет гораздо безопаснее, чем если я буду защищать её сама. Не так ли? — !.. — Понял, Эдан? Стать рукой и ногой мисс, стать шпионом и трудиться на её стороне – это самый безопасный путь для такого обычного человека, как я. Это не опасный или жертвенный выбор, а самый эгоистичный способ защитить свою жизнь и будущее. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод