Эпизод 117
— …Я прибежал прямо с тренировочной площадки. Пойду умоюсь.
— Хорошо, а как насчёт того, чтобы после этого рассказать Лили о результатах охотничьего состязания? Думаю, ей будет интересно.
— А.
Лихарт слегка покраснел. Лита по этому лицу, на котором смешались смущение и гордость, догадалась, что он, как представитель рода Раскайль, добился на состязании выдающихся результатов. Она с улыбкой добавила:
— Точно, братец Лихарт. Мне интересно, как всё прошло. Жаль, что я ничего не видела, так что потом расскажи мне всё в подробностях.
— …Хорошо.
Лихарт, весь красный, что-то проворчал и вышел из комнаты. Леонхарт с улыбкой последовал за ним, а последними ушли герцог с герцогиней.
Вскоре после этого в комнату вошла Ханна, толкая перед собой тележку, заставленную легкоусвояемыми блюдами.
— Мисс, сначала поешьте. Вы, наверное, очень голодны.
От запаха еды она наконец почувствовала голод. Лита, не отказываясь, тут же взяла ложку.
Быстро поев, она позвала Ханну, которая убирала пустую посуду.
— Ханна.
— Да, мисс.
— Ты можешь рассказать, что случилось в тот день в лесу?
Руки Ханны, переставлявшей тарелки, на мгновение замерли. Она глубоко вздохнула и, с каким-то новым, более твёрдым взглядом, повернулась к Лите.
— Конечно, я должна всё рассказать.
Последующий рассказ не сильно отличался от её предположений. Слуга из рода Напароа, который, как он говорил, был заинтересован в Ханне, гулял с ней, болтая о пустяках, а потом вдруг сказал, что у неё красивые волосы, и попытался их коснуться. Когда Ханна, сказав, что ей неприятно, отстранилась, он внезапно схватил её за волосы. Испуганная Ханна изо всех сил оттолкнула его и без оглядки бросилась бежать, а когда пришла в себя, то оказалась в глухом лесу. Блуждая там, она по несчастью наткнулась на стаю рогатых кабанов и в ужасе забралась на ближайшее дерево. Это был лучший выбор, который она могла сделать, имея при себе лишь тренировочный револьвер с заблокированным патронником.
«В целом, всё в пределах моих предположений. Ханна, должно быть, сильно напугалась».
Неожиданным элементом было то, что слуга, выманивший Ханну, принадлежал к роду Напароа.
«Напароа… это ведь родня великого герцога Адикеля по материнской линии».
Теренс дель Напароа Адикель. Так звали нынешнего великого герцога. Его мать была принцессой королевства, расположенного к западу от империи, и приняла подданство Кайрама, выйдя замуж за предыдущего великого герцога. Предыдущий император в благодарность за выгоды, которые она принесла в качестве приданого, пожаловал ей титул и земли рода, который ранее пресёкся и чьи владения отошли императорской семье, – это и был род Напароа. То есть, в настоящее время к роду Напароа принадлежала лишь мать великого герцога Адикеля, «баронесса Напароа».
«Я слышала, что эта пожилая дама после смерти мужа и восшествия сына на престол покинула владения великого герцога и проводит остаток жизни в поместье Напароа… Неужели она вернулась в столицу вместе с великим герцогом Адикелем?»
Действительно ли слуга из этого рода выманил Ханну по собственной воле? Или это был приказ кого-то, кто стоит за ним? И кто этот «кто-то» – великий герцог Адикель или его мать, баронесса Напароа?
«Сколько ни думаю, не похоже, что он приставал к ней из простого интереса».
Слуга, связанный с Адикелем, выманил именно Ханну, которая, по стечению обстоятельств, могла быть его кровной родственницей, – всё это было очень подозрительно.
«Эдан, должно быть, проследил за ним и всё выяснил. Спрошу у него позже. Но… Ханна ничего не говорит об Эдане».
С точки зрения Ханны, не знавшей, что Эдан и Лита – товарищи, это вполне могло показаться её личной проблемой, не имеющей к делу никакого отношения.
«Если она хочет это скрыть, может, мне лучше сделать вид, что я ничего не знаю? Но этот Эдан, если его оставить в покое, он ведь толком и не извинится».
Пока она отложила решение вопроса со слугой и размышляла о проступке Эдана, Ханна, закончив убирать посуду, выпрямилась и заговорила.
— Мисс.
— Да.
— То дело, о котором вы просили меня подумать… Я всё обдумала и хочу вам сказать.
Вопрос о проверке родословной Ханны. Лита перестала размышлять и посмотрела на неё.
— Ты достаточно всё обдумала?
— Да.
Её светло-карие глаза смотрели ясно. Она добавила твёрдым тоном:
— Я пришла к этому выводу, усердно размышляя, пока вы были без сознания.
— Хорошо, говори.
— Во-первых, я обязательно пройду проверку родословной. А что касается того, что будет после, я хочу вас кое о чём спросить.
— Да? О чём же?
— Вы говорили, что мой родной отец может быть связан с человеком, похитившим вас. Что мной управляли из-за этой кровной связи, и что вы расследуете моё происхождение, чтобы найти его.
— Верно.
— В таком случае… после того, как моя родословная будет подтверждена…
Ханна сделала такой глубокий вдох, что её плечи приподнялись, и, словно решившись, продолжила:
— Что если я, вернув себе настоящее имя, сама отправлюсь к своему родному отцу и буду вести расследование с позиции дочери?
— …Что?
— Мне не нужно другое имя. Меня и так всё устраивает. Но если возвращение имени поможет вам, мисс, я хочу это сделать.
— Погоди, погоди, Ханна. Ты понимаешь, о чём сейчас говоришь? — Лита в замешательстве покачала головой. — Не просто вернуть себе имя, а ещё и вести расследование в отношении преступника? Это невероятно опасно, Ханна. Ведь этот похититель – не обычный человек.
— Именно поэтому не лучше ли будет, если расследованием займусь я, его кровная родственница? Если я верну себе имя, я ведь стану и родственницей преступника, и членом семьи.
— Просто войти в семью и приспособиться – это одно, а вести расследование – совсем другое. Даже если ты его родственница, нет никакой гарантии, что ты будешь в безопасности. Если тебя раскроют, преступник может попытаться от тебя избавиться!
— Мисс, у меня нет особых талантов, и я не слишком умна, но я могу, рискуя жизнью, выполнить любое ваше поручение. Абсолютно любое.
— Что? Нет, с чего вдруг…
— В любом случае, если бы не вы, я бы уже умерла. Меня бы казнили как похитительницу, и я бы упала с дерева и была съедена монстрами. Вы спасли меня дважды. Из-за меня вас похитили, из-за меня вы истекали кровью, и всё равно…
Ханна подошла к кровати и опустилась на колени. Чистые и прямые глаза смотрели на неё снизу вверх.
— Мисс, я хочу использовать жизнь, которую вы мне спасли, ради вас. Опасность не имеет значения, важно то, что я могу вам помочь.
— !..
— Пожалуйста, сделайте меня своим орудием и шпионом. Я сделаю всё возможное.
Лита на некоторое время потеряла дар речи. Она растерянно смотрела на решительное лицо Ханны, а затем с трудом заговорила:
— Ханна, этот преступник может снова тебя контролировать. Он – великий маг.
— …Нет ли способа, которым я могу сопротивляться?
— А?
— Вы ведь знаете много удивительных техник. Нет ли среди них способа, которым я могу сопротивляться, чтобы другой человек не мог меня контролировать? Если вы научите, я буду учиться, стиснув зубы!
От этой идеи Лилиетта снова потеряла дар речи.
Ей снова пришла в голову мысль, которая мелькнула у неё, когда она впервые решила научить Ханну стрельбе.
«Если Ханна станет клятвоносцем…»
Возможно, она сможет сопротивляться магии, пытающейся поглотить её, с помощью собственного внутреннего Ода. Полностью отразить её из-за разницы в уровне вряд ли удастся, но манипулировать ей станет гораздо сложнее, чем сейчас, когда она беспомощная гражданская.
К тому же, вселение в чужое тело и контроль над ним даже для Паскаля не были простым делом. Если бы управлять телом не-родственника было легко, то для похищения Лилиетты он бы вселился не в двенадцатилетнюю Ханну, а в более сильного взрослого или в Лихарта, которому она полностью доверяла.
«Я ведь тоже двигала тело Дороти, которое постоянно парализовало, с помощью силы Ода, полученной после клятвы… значит, и сопротивляться тоже возможно».
Но даже в этом случае она не могла поручить роль шпиона, который должен проникнуть к Адикелю и расследовать дело Паскаля, Ханне, которая не проходила специальной подготовки и жила обычной жизнью.
«Чтобы вернуть свой статус, ей будет безопаснее полностью порвать со мной. И для Ханны, и для меня».
Лита нахмурилась, и Ханна, схватив её за край ночной рубашки, отчаянно сказала:
— Или, или, мисс, есть же такая вещь, как магия, накладывающая ограничения. Нельзя ли наложить такую на меня? Тогда, даже если меня будут контролировать, я не смогу предать вас, и как-нибудь!..
— …Успокойся, Ханна.
Лита наклонилась и положила свою руку на руку Ханны.
— Я понимаю твои чувства. Но это всё равно слишком опасно, и ты и сейчас, как служанка, мне очень помогаешь…
— Этого недостаточно! Если бы я, по своей никчёмности, не могла делать ничего другого – это одно, но ведь появилась возможность принести больше пользы! И, и это… это ведь то, что могу сделать только я, так ведь? Работу служанки может выполнять кто угодно, но стать членом семьи преступника, которого вы ищете, и вести расследование могу только я.
Ханна, решительно сверкая глазами, спросила:
— Или, может быть, такая роль шпиона для вас бесполезна?
— …Нет, пожалуй, что нет.
— Если это хоть немного поможет, тогда… я хочу это сделать. Будь то ваш шпион, ваше орудие или ваша шахматная фигура. Позвольте мне стать кем угодно, прошу вас, а?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 07.04.2026