По всей видимости, да.
Я рад, что он не утверждает, будто речь идет о каком-то пророчестве или сильном знамении, свидетелем которого он был.
"Я слышал о драконах, о сереброволосой королеве и решил увидеть это своими глазами. Назовите это честолюбием, жаждой мести, любовью к золоту... Я плыл на восток, чтобы найти то, что искал".
***
Они вернулись в пирамиду, оставив Аурана и его людей, и продолжили работу. Ирри присоединилась к Дейенерис и Миссандее после захода солнца, чтобы высказать свое мнение о новых замыслах Ее Светлости.
«Шелк для всадников крови?» - недоверчиво спросила служанка. «Они никогда не наденут это, ваша милость - это не их путь».
Дейенерис не могла не согласиться. Умереть в бою было общим стремлением среди дотракийцев, но никто не хотел умирать молодым, рассудила она.
«А как насчет рюкзаков для пеших солдат, как вы думаете, это хорошая идея?»
Ирри ответила, что не задумывалась об этом, потому что знала, что Безупречные будут делать то, что прикажет Дейенерис, что в основном было правдой, но любая критика на данном этапе, до начала производства, приветствовалась.
«Может быть, вашей милости стоит спросить командиров?» вежливо вмешалась Миссандея". По мне, так это хорошая идея, но я мало что знаю о подготовке к войне".
"Надеюсь, прототип будет готов к завтрашнему дню. Только тогда я созову свой военный совет и попрошу их высказать свое мнение. Это даст нам время исправить все недочеты и быть готовыми к отплытию в следующем месяце".
***
Поскольку сир Джеррис Дринкуотер всегда наполовину винил ее в смерти своего друга и относился к Дейенерис с вежливой холодностью, когда она развлекала дорнийцев, большая часть ее разговора была обращена к сиру Арчибальду Йронвуду, который был старше и опытнее своего собеседника, но знал, что никто не заставлял Квентина делать то, что он сделал.
«Дорн торгует с чужими землями чаще, чем любое другое королевство Семи Королевств: может быть, вы, сир Арчибальд, слышали о фрукте под названием какао?»
Надежда Дейенерис длилась всего секунду: разумеется, никто не слышал ни о какао, ни о шоколаде, и она потеряла несколько минут, пытаясь объяснить свойства и вкус обоих продуктов, но тщетно.
Это было удручающе: жизнь без шоколада!
Она играла в королеву, притворялась великим умом, который сам придумал все эти изобретения, а на самом деле жила во лжи, собираясь отправиться в крестовый поход против рабства перед высадкой в охваченном войной Вестеросе, где она, вероятно, погибнет в бою, и больше всего ее беспокоило отсутствие шоколада.
По крайней мере, у меня будут карманы... карманы - это ведь хорошо, правда?
Она жаждала и других вещей, которых не должна жаждать женщина в ее положении - по крайней мере, на людях, - но вот он, Ауран Уотерс во всей своей валирийской красе, пиршество для ее воспаленных глаз.
Ей показалось, или Ауран был заинтересован? Боже, как она ненавидела все эти параллели с Серсеей! Дейенерис больше не была персонажем книги - ее жизнь не должна быть чередой тропов, завернутых в развратные фантазии старика!
Меньше всего Дейенерис хотелось зацикливаться на прошлой жизни, и единственное, что могло бы ее отвлечь, - это предаться плотским утехам.
Но ночь продолжалась, и вино лилось рекой. Дейенерис и сир Арчибальд продолжали беседовать еще минут десять, прежде чем дорниец удалился в свои покои раньше, чем ожидалось.
" Это сладкое вино мне не по вкусу. Ваша светлость".
Поскольку было бы неприлично обращаться к кому-либо через крики, Дейенерис встала и сделала несколько обходов, обращаясь к различным гостям на приеме. Это была не очень большая, но эклектичная группа - она старалась каждый вечер уделять не менее часа общению с дворянами и союзниками, потому что так велись дела.
Наконец, после нескольких минут бездарных комплиментов и гиперболических комплиментов, Дейенерис добралась до места назначения.
Прислонившись к стене, Ауран Уотерс разговаривала с несколько женоподобным парнем, которого Дейенерис узнала по боевым ямам.
«Кузина, не хотите ли вы присоединиться ко мне за столом?»
Ауран поклонилась, улыбаясь с явным удовольствием от такого предложения.
" Это большая честь для меня, ваша светлость".
Его спутница, однако, выглядела слегка раздраженной, но не возражала против того, что ее оставили.
Может ли это быть? Дейенерис достаточно смотрела «Черные паруса», чтобы понять сексуальную политику пиратов, и ей было интересно, за какую команду - или команды - играет Ауран.
Не то чтобы ее это беспокоило. Нет ничего сексуальнее, чем связь по обоюдному согласию между двумя взрослыми людьми. Если только все это будет лишено драматизма и принесет взаимную выгоду, Дейенерис была не против:
" Ваш друг - член вашей команды, верно? Он находит мои выходки забавными. Если вас обоих связывает какая-то... глубокая дружба , я не намерена вмешиваться".
«Майкон не мой сожитель, если ваша милость спрашивает именно об этом». Ауран скорее забавлялась, чем раздражалась, и в целом была удивлена довольно прямым вопросом." Я не просто так отплыл в Лайс, ваша светлость, а потому, что предпочитаю, чтобы мои женщины были женщинами".
Остаток вечера прошел как в тумане. Дейенерис раскраснелась, как от вина, так и от флирта. Ауран, очевидно, был воспитан так, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, к тому же он был еще и пиратом, так что разговор поначалу больше походил на допрос Дейенерис.
Однако выпивка помогла. После первого раунда простого ответа на наводящие вопросы они заговорили более естественно, и, когда Дейенерис наконец закончила вечер, она, возможно, не так осторожно, как ей хотелось бы, наклонилась и прошептала Аурану на ухо:
Обновлено: 19.01.2026