Глава 20 — Глава 20

**Глава 20** Благодаря тщательному уходу Ян Юйфэнь, Цинь Нянь всё ещё испытывала утреннюю тошноту, но та была гораздо слабее, чем раньше, что позволяло Цинь Нянь восстановить силы и сосредоточиться на работе. У Ян Юйфэнь опять появилось слишком много свободного времени, но продажа жареного картофеля помешает ей готовить еду для невестки. Ян Юйфэнь уставилась на деревянную кровать, которую она смастерила. — «Не будет ли она слишком холодной для зимы?» Ян Юйфэнь справится, но её невестка точно не сможет. Помня об этом, Ян Юйфэнь сунула немного денег в карман, отнесла обед, который приготовила для Цинь Нянь, в исследовательский институт, а затем поспешила в снабженческо-сбытовой кооператив. - Тетушка Ян, что бы ты хотела купить на этот раз? Есть южные апельсины, я приберегла их для тебя, как ты и просила в прошлый раз. - Ты всегда такая заботливая, малышка Лин. Взвесь их для меня. Вот, возьми немного картофеля, он ещё тёплый. Ян Юйфэнь достала приготовленный ею жареный картофель. - О боже, разве это не медовый картофель? Тётушка, позволь мне сказать тебе, что жареный медовый картофель сейчас на пике популярности. Если бы я не торчала здесь в кооперативе каждый день, я бы сама его купила. Я не могу просто взять твой картофель бесплатно, он стоит как минимум пятьдесят фен! Малышка Лин была в восторге. В первый раз, когда она попробовала картофель, его принёс ей её возлюбленный, но медовый картофель уже был холодным, хотя всё равно был очень вкусным. Ту, что принесла тётушка Ян, была обжигающе горячей. - Как я могу взять твои деньги? Просто присмотри для меня что-нибудь хорошее, вот и всё. - Ян Юйфэнь наотрез отказалась. ... В прошлый раз кто-то пытался запугать маленькую Лин, но Ян Юйфэнь вмешалась и помогла. С тех пор они сблизились. ... - Конечно! Ты ищешь что-то конкретное, тётушка? Обычно Ян Юйфэнь приступала к просмотру, как только приходила, но сегодня она задержалась у прилавка, болтая. - Ну, позавчера выпал снег, и сколько бы одеял я ни накидывала на себя ночью, мне всё равно не согреться. Грелки с горячей водой остывают к полуночи. Я подумала, что посмотрю, есть ли здесь что-нибудь подходящее. Ян Юйфэнь в последнее время так часто бывала в кооперативе, что могла найти что угодно, даже не спрашивая. Маленькая Лин задумалась лишь на мгновение, прежде чем вспомнить. - В таком случае, тётушка Ян, кое-что есть, — электрическое одеяло! Но у нас их нет. Вам придётся пойти в универмаг, чтобы купить его. - Вы просто подключаете его к электричеству, и он нагревается. Единственный недостаток в том, что он потребляет много электроэнергии, но я слышала, что с ним очень тепло, даже в самые холодные ночи достаточно одного одеяла. Говорят, что в зарубежных больницах сначала использовали такие одеяла для новорождённых. - Нужен ли мне купон? - Нетерпеливо спросила Ян Юйфэнь. - Купон не нужен, но они немного дороговаты. Большинство людей по-прежнему просто кладут в постель грелки с горячей водой. - Спасибо, дорогая. Вот, возьми последние две штуки. Сколько стоят апельсины? - Если ты собираешься в универмаг, тётя, почему бы мне не придержать для тебя апельсины? Ты можешь забрать их на обратном пути - не нужно их нести. Ян Юйфэнь кивнула и поспешила прочь так же быстро, как и пришла, как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. *** Стоя перед огромным универмагом, Ян Юйфэнь глубоко вздохнула. Думая о своей невестке, она вошла внутрь. - Добро пожаловать! Чем мы можем вам помочь, мэм? На первом этаже — товары общего назначения, на втором — одежда, а на третьем — бытовая техника. Её поприветствовал мягкий голос, сопровождаемый тёплой улыбкой, которая успокоила её. - Я бы хотела купить электрическое одеяло. - Электрические одеяла на третьем этаже. Вы можете подняться по лестнице. - Ладно, ладно. Поднимаясь наверх, Ян Юйфэнь огляделась и заметила, что здесь гораздо больше разнообразия, чем в кооперативе. Одни только конфеты были множества цветов — многих из них она раньше даже не видела. Она похлопала по своему кошельку. У неё было достаточно денег, может быть, она купит что-нибудь ещё для Цинь Нянь позже. На третьем этаже она быстро нашла электрические одеяла, спросив дорогу. Кто-то уже был там и внимательно рассматривал одно из них. - Надежны ли эти электрические одеяла? Что, если они пропускают электричество? Могут ли они кого-нибудь убить током? Ян Юйфэнь не стала торопиться, а прислушалась к разговору со стороны. «Он не похож на настоящего покупателя — скорее на кого-то, кто пытается создать проблемы.» Неуверенная, она продолжала наблюдать. - Вовсе нет. Несмотря на то, что наши электрические одеяла производятся внутри страны, они проходят строгую проверку. Нагревательные элементы вплетены в ткань в виде змейки, что обеспечивает равномерное распределение тепла и низкое энергопотребление. Они полностью изолированы в соответствии со стандартами безопасности. Продавец терпеливо объяснял. - Я в это не верю. Каждый продавец утверждает, что его товар самый лучший. Импортные стоят так дорого, а ваши всего двадцать пять юаней? Должно быть, они некачественные. Забудьте об этом, я не буду покупать. И никто другой не должен. Если кого-то ударит током, вы просто снимете с себя ответственность. Собравшаяся толпа начала расходиться. Некоторые из тех, кто уже заплатил, передумали и попросили вернуть деньги, а затем направились в другое место. Ян Юйфэнь тоже почувствовала лёгкое беспокойство, но не последовала за толпой. - Босс, что нам делать? Этот парень определённо пришёл, чтобы навредить нам! Если бы ты меня не остановил, я бы его ударил! Должно быть, его подослал конкурент! - Если бы ты его ударил, мы бы потеряли своё место здесь, в универмаге, после того как так упорно боролись за него. Ли Сюэго предвидел саботаж, но электрические одеяла стоили недешево. Сюда приходили только те, у кого были лишние деньги, такие люди, которые могли себе их позволить. - Так эти одеяла действительно стоят по двадцать пять юаней за каждое? Какого они размера? Будет ли скидка, если я куплю два? Ян Юйфэнь шагнула вперёд, проведя рукой по развёрнутому покрывалу. Оно было толстым, с аккуратной, плотно сплетённой проволокой. - Да, мэм. Видите, какие они качественные? Они хорошо нагреваются, а одеяло такой толщины стоило бы немало даже без функции обогрева. Одного одеяла хватит на двоих. - М-м. Дайте мне скидку, и я возьму два. Теперь, когда у семьи появились сбережения, Ян Юйфэнь говорила уверенно. - За два я скину два юаня и добавлю чехол для подушки. Ли Сюэго с радостной улыбкой шагнул вперёд. По крайней мере, две продажи можно считать неплохим началом. - Вот это я называю щедростью. Ян Юйфэнь отсчитала деньги и передала их продавцу. Продавец быстро оформил заказ и упаковал одеяла. - Знаете, вам, возможно, будет удачнее продавать за пределами фабрик. У рабочих есть деньги, но нет времени ходить в универмаг. Немного рекламы, и вы сможете превзойти это место по продажам. Поскольку Ли Сюэго не только сделал ей скидку, но и подарил бесплатный чехол для подушки, Ян Юйфэнь небрежно посоветовала ему это, прежде чем спуститься вниз, чтобы купить что-нибудь ещё для Цинь Нянь. Ли Сюэго стоял неподвижно, глядя ей вслед. - Босс… эта тётушка, возможно, что-то знает. По крайней мере, за пределами фабрик нам не придётся платить за место сотни юаней как за это крошечное пространство. Терять деньги ещё до того, как совершишь продажу. - Я был недальновиден. Пойдём и исправим то, что натворил этот парень! Ли Сюэго вдруг рассмеялся и позволил продавцу увести себя.