Глава 8 — Глава 8

Прошел еще один день после возвращения из резиденции Сунь Цзяная. Сунь Юаньци сидел, скрестив ноги, на кровати и размышлял, нанести ли визит господину Конгеру в американское посольство сегодня или отложить до завтра, как вдруг услышал шум снаружи. Он поспешно встал и, не успев даже надеть обувь, услышал громогласный голос Лао Туна: — Господин Сунь, прибыл американский посланник! Сунь Юаньци вздрогнул, на ходу надевая туфли, и вышел навстречу. Он увидел, как Лао Тун вводит во двор нескольких иностранцев. Приглядевшись, он узнал господина Конгера с супругой, Дин Вэйляна и еще двоих совершенно незнакомых людей. Он быстро подошел к ним и сказал по-английски: — Доброе утро всем. Затем он тихо добавил по-китайски, обращаясь к Лао Туну: — Пожалуйста, сходите и купите каких-нибудь сладостей, мне нужно угостить гостей. Деньги я вам отдам чуть позже. Лао Тун почтительно отозвался и удалился. Господин Конгер шагнул вперед и пожал руку Сунь Юаньци: — Йорк, давно не виделись. Приношу глубочайшие извинения за этот внезапный визит. Сунь Юаньци улыбнулся и ответил: — Извиняться должен я. Пять минут назад я как раз раздумывал, навестить вас сегодня или завтра, но вы меня опередили... Затем он поприветствовал госпожу Конгер и господина Дин Вэйляна. Из двоих, стоявших позади, один был молодым человеком лет двадцати, внешне очень похожим на господина Конгера. Во время рукопожатия он представился: — Я Томас Конгер, для меня большая честь познакомиться с вами. Сунь Юаньци подумал: «Точно, госпожа Конгер говорила, что собирается в Кембридж навестить сына. Должно быть, это тот самый Томас». Вслух он ответил: — Вы учитесь в Кембриджском университете, верно? Господин Конгер всегда этим гордился. Приятно познакомиться, прошу любить и жаловать. Вторым оказался молодой человек лет тридцати, который выглядел как энергичный ученый. Он произнес с британским акцентом: — Меня зовут Резерфорд, я преподавал в Кембридже... Глаза Сунь Юаньци мгновенно расширились. Он с обожанием посмотрел на этого гиганта физики, стоящего перед ним, и обеими руками крепко сжал правую руку Резерфорда: — Наслышан, наслышан! Вид у него был такой, словно он взирал на недосягаемую горную вершину. Про себя же он подумал: «Можешь не представляться, я знаю тебя как облупленного. Например, то, что ты скоро отправишься преподавать в Университет Макгилла в Канаде... Прости, великий Резерфорд, я "позаимствовал" несколько твоих важнейших открытий!» Резерфорд родился 30 августа 1871 года в Нельсоне, Новая Зеландия. У него было двенадцать братьев и сестер, но он отличался крепким здоровьем. В 18 лет он получил стипендию и поступил в Новозеландский университет, а позже добился права на обучение в Кембриджском университете в Великобритании. В 1898 году он отправился в Канаду, где в течение девяти лет занимал должность профессора физики в Университете Макгилла. За это время он внес огромный вклад в изучение радиоактивности. В 1907 году он стал профессором физики в Манчестерском университете. В 1908 году за исследования в области химии радиоактивных веществ был удостоен Нобелевской премии по химии. В 1919 году стал профессором Кембриджского университета и директором Кавендишской лаборатории. В 1931 году английский король пожаловал ему титул барона. Он скончался 19 октября 1937 года, и его прах был захоронен в Вестминстерском аббатстве рядом с могилой Ньютона. Резерфорд был не только знаменитым ученым, но и великим педагогом. Он был прост в общении, добр и поощрял студентов к новым идеям и открытиям. Среди его учеников более дюжины лауреатов Нобелевской премии, включая Бора, Чедвика, Кокрофта, Капицу и других. Обычно в этот двор, кроме студентов, редко заглядывали гости, поэтому в главном доме не было подходящих столов и стульев. Западный флигель служил местом сбора учеников, там столы и скамьи имелись. Разговаривая, Сунь Юаньци проводил всех в западный флигель и предложил присесть. Поскольку студенты часто приходили сюда, чашки и чайники были в наличии. Из-за отсутствия слуг Сунь Юаньци пришлось самому заниматься приготовлением чая. Когда чай был подан, подоспел и Лао Тун с выпечкой. Когда все расселись, господин Конгер неспешно изложил причину визита. Дело было в середине сентября. Госпожа Конгер, тоскуя по своему Томми — тому самому Томасу, что сидел сейчас рядом с ней, — села на пассажирский лайнер, направляющийся в Европу, взяв с собой статью Сунь Юаньци «Эксперименты и догадки о структуре атома». В то время не было ни «Боингов-747», ни аэробусов, ни межконтинентальных железных дорог. Даже уважаемой супруге посланника приходилось путешествовать первым классом на корабле. Из Пекина в Шанхай, затем в Гонконг, через Малаккский пролив, с остановкой в индийском Бомбее, а затем дрейф по Индийскому океану. После прохода через Суэцкий канал выход в Средиземное море, высадка в Марселе, пересечение Франции, и снова пересадка на паром через Ла-Манш. Вот так, после более чем месяца тряски, она наконец прибыла в лондонский порт. Томас, получив телеграмму от матери из Франции, встречал её на причале. При встрече они, конечно же, излили друг другу душу и рассказали о своей жизни в разлуке: — В столице Китая я видела много интересного, просто невероятного. Например, маленькие ножки дам... А их гигиена, это просто ужасно, однажды... В разговоре речь зашла о Сунь Юаньци: — Я еще встретила одного китайца, очень молодого, примерно твоего ровесника. Он называет себя магистром физики Йельского университета. — Разве в Йельском университете есть магистры физики? — небрежно спросил Томас, сидя в экипаже. — Кто знает? Но парень кажется довольно воспитанным, у него хороший английский, должно быть, он получил высшее образование в Америке, — продолжила госпожа Конгер. — Перед отъездом он дал мне статью и попросил передать её в редакцию журнала «Nature»! — О? Журнал «Nature» очень строг к рукописям, — удивился Томас. — Может, ты сначала посмотришь? Надеюсь, это не какая-то шутка, ведь я везла её из далекого Востока, — с беспокойством сказала госпожа Конгер. Она отыскала статью Сунь Юаньци в куче багажа. К счастью, госпожа Конгер была очень ответственна, и даже после месяца долгого путешествия бумага сохранилась в целости и сохранности. Томас взял статью и бегло просмотрел её. В начале шли описание эксперимента и результаты, с которыми, естественно, проблем не было. Но когда он дошел до гипотез о строении атома в конце, он нахмурился. Госпожа Конгер все это время наблюдала за Томасом. Увидев, что он нахмурился, она заволновалась: — Томми, с его статьей что-то не так? Томас покачал головой и объяснил: — С экспериментальной частью в начале проблем быть не должно. Что касается гипотез в конце, тут я не уверен. Хоть я и изучаю физику, это не моя специализация, поэтому я не совсем понимаю, верно это или нет... — Вот как... — заколебалась госпожа Конгер. Томас заметил настроение матери и с улыбкой успокоил её: — В Кембридже есть один молодой и перспективный профессор, который очень глубоко изучает атомную физику. Он собирается переехать в Канаду, в Университет Макгилла, чтобы занять должность профессора, но, кажется, еще не уехал. Давай вернемся в Кембридж и попросим его просмотреть эту статью, а потом решим, отправлять ли её в редакцию журнала «Nature». Так мы решим вопрос, верно? Госпожа Конгер подумала, что идея отличная: и поручение будет выполнено, и время зря не пропадет, и в неловкое положение не попадут. И они вместе отправились в Кембридж. Резерфорд планировал уехать в Университет Макгилла в конце сентября, но перед самым отъездом увидел в американском журнале «Science» статью под названием «Экспериментальное исследование излучения урана, полония и радия». Автора звали Йорк Джонсон — имя, которого он никогда раньше не слышал. Судя по адресу для переписки, это был дипломат. Но результаты, полученные им, по большей части совпадали с теми, что были в уже написанной статье самого Резерфорда, и даже превосходили их. Он тут же отложил поездку в Макгилл и бросился в лабораторию проверять результаты Йорка Джонсона. Естественно, результат был предсказуем. В тот момент он испытал глубокое чувство поражения. Именно в этот момент госпожа Конгер и Томас постучали в двери лаборатории. Резерфорд открыл дверь и, увидев своего студента с дамой средних лет, принял их за почитателей, пришедших из любопытства, и уже хотел отказать им. Томас поспешно объяснил цель визита. Услышав, что речь идет о статье, и что автор — Йорк Джонсон, Резерфорд заинтересовался, тут же пригласил их войти и взял статью для внимательного изучения. Резерфорд был великим ученым! Прочитав работу, он сразу понял её ценность. Он велел переписать статью начисто, созвал своих друзей, и они, проводя эксперименты, обсуждали написанное. Оригинал же он отправил с Томасом в редакцию журнала «Nature», приложив свою рекомендацию. Редакторы журнала «Nature», прочитав статью, оказались в том же положении, что и Томас поначалу: они не могли определиться. Они всегда отличались строгостью и с осторожностью относились к статьям, в правильности которых не были уверены. Даже с рекомендацией Резерфорда они согласились опубликовать её только в разделе «Письма читателей». К счастью, эксперимент по рассеянию альфа-частиц было несложно провести. Резерфорд быстро подтвердил данные статьи в своей лаборатории и незамедлительно сообщил о своих результатах, тем самым подтвердив, что гипотеза Йорка Джонсона о строении атома обоснована. Журналы «Nature» и «Science» были еженедельниками. Эти две статьи вышли с разницей всего в пару месяцев, но успешно создали микроскопическую модель строения атома, вызвав огромный резонанс в западном физическом сообществе и породив бурные обсуждения. Выслушав рассказ госпожи Конгер об этом китайце, Йорке Джонсоне, Резерфорд крайне заинтересовался им. Узнав, что госпожа Конгер с сыном Томасом собираются в Китай на Рождество, он решил поехать вместе с ними, планируя затем оттуда отправиться в Канаду. Прибыв в американское посольство в Китае, господин Конгер знал лишь, что Сунь Юаньци преподает в Пекинском университете или какой-то средней школе, но точного адреса проживания Сунь Юаньци не ведал. Прождав несколько дней, Резерфорд не выдержал и решил расспросить господина Дин Вэйляна. Дин Вэйлян был человеком отзывчивым и к тому же интересовался физикой, поэтому вызвался лично привести всех сюда. После долгого разговора Сунь Юаньци наконец понял цель их визита. Пока они говорили, Резерфорд осматривал комнату и, увидев несколько примитивных экспериментальных приборов, с сомнением спросил: — Это место... это...? Сунь Юаньци тоже стало немного неловко: — До официального открытия Пекинского университета я работаю учителем физики в средней школе, так что эта комната служит мне лабораторией, или, скажем так, классом. Хм, скромный IPRT... Институт физико-исследовательских технологий... Сомнения Резерфорда усилились: — Тогда откуда взялись ваши экспериментальные данные? — Экспериментальные данные? Вы имеете в виду данные из статьи? — Сунь Юаньци мгновенно придумал ответ. — Я завершил эксперименты, когда был в Америке, просто тогда у меня не было разумного вывода. Лишь недавно мне пришла в голову догадка, соответствующая результатам экспериментов, и тогда я написал статью. После этого Резерфорд задал еще несколько вопросов по физике. К счастью, ответы на них не требовали от Сунь Юаньци выдумок, и он подробно ответил на каждый. Близился полдень, и незваные гости встали, чтобы откланяться. Сунь Юаньци хотел оставить их пообедать, но они, вероятно, видя, что хозяин живет совсем один, вежливо отказались. В то же время семья Конгеров и Резерфорд пригласили Сунь Юаньци посетить посольство в районе Рождества. Столкнувшись с таким радушием, ему оставалось только согласиться. Во время этого визита Резерфорда Сунь Юаньци случайно произнес название «IPRT» (Институт физико-исследовательских технологий), и так, совершенно непреднамеренно, появилось самое известное физическое исследовательское учреждение будущего. Мир узнал о нем через два месяца из журнала «Научный человек», где журналист брал интервью у Резерфорда. Рассказывая о последних достижениях физики, Резерфорд первым делом упомянул Йорка Джонсона из IPRT. Это был первый в Китае физический исследовательский институт, а Резерфорду посчастливилось стать первым международным ученым, «посетившим» его. Что касается времени основания IPRT, мнения разделились, и существует три основные версии. Первая гласит, что он был основан 16 августа 1898 года, в тот самый день, когда Сунь Юаньци въехал в этот сыхэюань. Этой версии придерживаются в основном исследователи истории частного Университета Цзинши. Они считают, что Университет Цзинши изначально и был IPRT. Таким образом, история их университета оказывается на несколько месяцев длиннее, чем у знаменитого государственного Пекинского университета. Доказательство? Место работы автора, указанное Сунь Юаньци в публикации в журнале «Science». Вторая версия утверждает, что он был основан в начале ноября 1898 года. Эта точка зрения встречается в дневниках и мемуарах Хань Юя и Чэнь Цзидэ. Поскольку Хань Юй и Чэнь Цзидэ были непосредственными участниками создания IPRT, их точка зрения принята как официальная. Третья версия относит основание к декабрю 1898 года, то есть примерно ко времени создания государственного Пекинского университета. Эту точку зрения выдвинуло общество исследователей истории Пекинского университета, неоднократно заявлявшее: адрес «Университет Цзинши», указанный Сунь Юаньци в журнале «Science», был опиской американского посланника господина Конгера; IPRT изначально был исследовательским учреждением Пекинского университета и неотделим от него. Доказательства? Старое здание IPRT находилось на территории Пекинского университета, нужны ли еще доказательства! В последующие несколько дней Сунь Юаньци, то ли из поклонения перед Резерфордом, то ли по каким-то другим причинам, несколько раз посещал американское посольство. В ходе дискуссий Сунь Юаньци то и дело невзначай упоминал взгляды на структуру атома, известные в будущем, чем вызывал у Резерфорда изумление. Однажды днем после Рождества Резерфорд серьезно сказал Сунь Юаньци: — Йорк, твое гениальное понимание структуры атома уже было опубликовано в журналах «Science» и «Nature». Но в ходе наших бесед я обнаружил, что у тебя есть еще больше открытий и более глубокое понимание. Эти результаты способны потрясти мир и ускорить развитие естественных наук. Но почему ты не публикуешь их? Сунь Юаньци пожал плечами и беспомощно ответил: — Все эти вещи — пока лишь теории, или, скажем так, догадки, требующие времени и экспериментов для доказательства. Если я их напишу, боюсь, я не найду издателя, который согласился бы это напечатать. А если и напечатают, то поставят на одну полку с произведениями Жюля Верна и сочтут научной фантастикой. Резерфорд оставался серьезным: — Нет! Это как эксперимент с рассеянием альфа-частиц, который ты спроектировал: хотя вероятность отскока составляет всего одну восьмитысячную, это явление реально существует, просто требует множества экспериментов и тщательного наблюдения. Точно так же и теории должны постоянно выдвигаться, даже если верны лишь немногие из них. Процесс отрицания ошибок — это и есть процесс нашего приближения к истине. Сунь Юаньци почувствовал волнение. Он подумал, что если изложить некоторые базовые теории, это действительно может способствовать лучшему развитию технологий и заставит это поколение великих ученых сосредоточить усилия на более передовых направлениях. Возможно, человечество сможет обрести больше истины и знаний. Эффект бабочки гласит, что бабочка, взмахнувшая крыльями в Южной Америке, может вызвать ураган в Северной Америке. «Возможно, я и есть та самая бабочка...»