— Да ну, как будто кто-то не рожал! Старая я, а родила скольких — и ни один разве что не на кухне родился! Твой третий дядька чуть ли не прямо в поле появился на свет! И что? В родильный месяц я сама стирала, сама убирала! Иди, спроси хоть у кого на улице! Кто из баб в округе такая, как ты? Всего-то несколько месяцев беременна — и всё на мужа свалила! Говорят, даже трусы заставляешь Чанхая стирать! Мне за тебя стыдно становится! Чего не попросишь Чанхая ещё — жевать тебе еду да прямо в задницу запихивать? А? Решила, что раз беременна, так сразу на небеса вознеслась?
«Блин!»
Чэнь Цинъи снова широко распахнула глаза. В её представлении бабушка всегда была трусливой, безвольной старушкой, которая больше любит поговорить, чем дела делать. А тут вдруг оказалось, что у неё такой боевой потенциал!
Она бросила взгляд на Чэнь Шэннань — та аж рот раскрыла от изумления. Цинъи сжалилась и поддержала ей подбородок.
— Спасибо, — смущённо улыбнулась Шэннань и снова уставилась на бабушку Чэнь, не отрывая от неё восхищённого взгляда.
Та между тем разошлась не на шутку. Вспомнилось, как до того, как второй сын получил повышение, Сян Хун была ещё задиристее. Когда та рожала Чэнь Цинвэя, бабушка приехала помогать с родами, а та её только и делала, что критиковала: то не так убрала, это не так приготовила, за столом — мол, чавкает, ночью — мол, храпит. А выйдя из родильного месяца, даже спасибо не сказала! На следующий же день выгнала домой с пустыми руками. Унизила перед всей бригадой и перед тремя другими невестками, да ещё и перед собственной свекровью…
Даже сейчас вспоминать — дух захватывает!
Старуха прижала ладонь к груди и выдала настоящий «ультиматум»:
— Не знаю уж, как вас там родители воспитывали! Таких, как ты, я впервые вижу! Уму непостижимо, глазам невероятно! Не уважаешь свёкра и свекровь, да ещё и к родне своей всё время липнешь! Будь у меня такая дочь — одним пощёчиной уложила бы!
— Пусть все на улице решат: какая ещё невестка в году бывает в доме мужа всего дважды? Раз — на свиной забой под Новый год, второй — на сам Новый год! Приедет — и будто огромная куриная лепёшка: растянется на кровати и ждёт, пока ей еду подадут! Откуда у тебя столько наглости?!
— Сейчас же пойду к твоим родителям и спрошу: это они тебя так учили? Бедный мой Чанхай! Такой красавец, такая хорошая работа, такой замечательный старший брат… Как же он угодил тебе, разлучнице!
Сян Хун почувствовала, что земля уходит из-под ног. Голова закружилась, лицо побледнело, будто сейчас треснет пополам. За все годы замужества свекровь и невестки всегда хвалили её, лелеяли. Она привыкла держать нос задранно вверх. А тут вдруг такое количество грубых, колючих слов, прямо в сердце бьют!
Глаза её сразу покраснели.
— Мама, когда это я к родне липла? Просто мои родители видели, как нам с Чанхаем трудно, и помогали… А работа Чанхая…
— Трудно вам?! — взорвалась бабушка. — Ты, чёрствая душа, совесть потеряла! Когда вы голодали — разве не к родителям бегали за едой? Когда у вас трудности — разве мы не помогали? Если вам трудно, так тогда вообще никто на свете не живёт легко!
— И не надо мне про работу Чанхая! Он и так отлично себя показал на временной работе — ему и полагалось стать постоянным! Да, твои родители помогли с оформлением — это я признаю. Но я тогда отдала твоим родителям двести рублей! И знаешь что? Это твоя мама сама намекнула мне на это! Чанхай — твой муж, зять твоих родителей! И за помощь деньги требовать?! Фу! Только Чанхай до сих пор считает их хорошими людьми!
В те времена, чтобы кому-то услугу оказать, максимум что дарили — сигареты да пару банок консервов. Даже если очень уж щедрым быть — всё равно не больше ста рублей. А тут сразу двести! Глупой что ли была, чтобы не понять, чего хотят?
Но ради любимого младшего сына проглотила эту обиду. Годы держала в себе — ни проглотить, ни выплюнуть. А сегодня выговорилась — и как будто гора с плеч свалилась! Особенно приятно было видеть, как у невестки лицо вытянулось, будто её громом поразило.
Бабушка даже воду из кружки с наслаждением хлебнула — глоток за глотком, целую большую кружку!
Ей-то стало легко, а вот остальные пришли в ужас.
Чэнь Цинъи и Чэнь Шэннань никогда не слышали об этом. Да и все в семье Чэнь, похоже, были в неведении. Если бы не сегодняшнее признание бабушки, до сих пор думали бы, что именно родня Сян Хун устроила Чанхаю работу!
Цинъи посмотрела на только что вбежавшего дядю — тот стоял, как громом поражённый. Видимо, и он только что узнал правду.
Затем её взгляд упал на Чэнь Цинци — тот смотрел недоверчиво. Цинъи презрительно фыркнула. Интересно, что сейчас у него на душе? Наверное, рушится его идеализированный образ бабушки и дедушки со стороны матери?
Раньше он тайком выбегал — она это видела.
«Эх, как же приятно видеть, как тем, кого не любишь, плохо становится!» — подумала она и невольно растянула губы в улыбке.
Повернувшись, она вдруг ахнула: «Ой-ой-ой!»
К ним уже спешили сами старики Сян! Живут ведь совсем рядом — быстро добежали.
И по лицам видно: всё слышали?
Да, точно! Особенно бабушка Сян — глаза опустила, будто виновата в чём-то. А дедушка Сян — весь в ярости.
Тут явно что-то нечисто!
Не иначе как…
Ццц, будет теперь семейная баталия! Главное — не пропустить!
Чэнь Цинъи потянула бабушку за рукав, чтобы намекнуть ей, но тут вдруг в неё врезался маленький комочек.
— Старая ведьма! Не смей так говорить про мою маму!
Это была четырёхлетняя Чэнь Цинлу.
Бабушка и так не ожидала нападения, да ещё и ребёнок со всей силы толкнул — она сразу завалилась навзничь.
— Бабуля! — закричала Шэннань.
— Мама! — вскрикнул Чанхай.
— Не трогайте меня… — побледнев, прошептала бабушка, еле выговаривая слова.
Цинъи нахмурилась: неужели сломала поясницу? У пожилых кости хрупкие.
— Дядя, скорее! Неси бабушку в больницу!
— Хорошо, хорошо!
Все засуетились, уложили бабушку и повезли в больницу.
Та больница при коммуне была маленькой и обшарпанной. Чтобы попасть на приём, нужна была справка-направление. Чанхаю еле удалось кого-то найти. Врач выглядел ненадёжно: всего два вопроса задал — «Где болит?» и «Как упали?» — и сразу поставил диагноз: «Сломана кость». Выписал мазь и таблетки от боли. Видимо, из уважения к знакомому, ещё дал справку на питание — по ней можно было купить косточки и красный сахар.
А лекарства… Оказались всего лишь пластырь и таблетки «Чжэнтун»!
И отправил домой — мол, лежи, ешь побольше полезного.
Цинъи аж досадливо махнула рукой. Хоть бы кости нащупал! Как тот врач в её прошлой жизни: когда у неё спина застудилась, он, услышав, что она в офисе работает, сразу решил — у неё защемление седалищного нерва. В итоге и деньги потратила, и мучилась, и лечение запоздало. А потом ещё и спина болела годами — до сих пор вспоминает с досадой.
Она не знала, что в таких сельских больницах почти нет подходящих лекарств. В основном выписывали «Чжэнтун», «Анайнэй», эфедрин, теофиллин, тетрациклин, берберин… В крупных городских больницах даже пенициллин выдавали только по особому разрешению главврача!
Тем временем бабушка дрожащим голосом спросила врача:
— Доктор, я не прикована теперь к постели? У-у-у…
— Доктор, если больше есть полезного, быстрее выздоровею?
— Что именно есть? Надо побольше мяса?
Цинъи: «…У меня тут появилась одна не очень надёжная идея…»
Обновлено: 21.01.2026