Глава 2 — Глава 2

Глава 2: Заработок со следующего дня Прозвенел звонок, сигнализируя об окончании занятий, но на спортивной площадке было малолюдно. Обычно, в перерывах ученики просто расслаблялись, курили и болтали с девчонками. В средней школе Сау Мау Пинг, кроме как выносить мусор, все остальное время проводилось в классах. Чжай Юань бесцельно бродил по школьному двору. Неподалеку, в сторожке, пожилой мужчина неторопливо курил и читал газету. — Дядя, дайте сигарету. – В чужой монастырь со своим уставом не ходят, Чжай Юань, как и положено, заговорил на кантонском диалекте. Дворник приподнял веки и открыл ящик, наполненный ослепительным разнообразием пачек сигарет: — «Вэйхао 15», «Лаки 18», «Кэмел 22», «Хунвань» без фильтра — 25, с фильтром — 30. Какие желаете? Чжай Юань, потирая карман, спросил: — Сколько стоит «Шуанси» в углу? Дело было вовсе не в том, что он не мог позволить себе «Хунвань», просто «Шуанси» были более выгодным приобретением. Старик закатил глаза и шлепнул пачку «Наньян Шуанси» на подоконник: — Пять долларов. Давай деньги. Чжай Юань достал пятидолларовую монету, и пока старик принимал оплату, незаметно положил зажигалку в карман. Присев на краю спортивной площадки, Чжай Юань закурил, выпустил облачко белого дыма и в задумчивости уставился на плывущие по небу облака. Он всё ещё не мог понять, как он, северянин из 21-го века, оказался в Гонконге? Ему вдруг захотелось процитировать пару строк из стихотворения, но он быстро отказался от этой мысли. Потому что заметил нескольких учеников в яркой одежде, идущих, обнявшись, в его сторону. Во главе с ними шёл Фэй Цзайцзюнь, известный в школе гангстер. — Эй, Чжай Юань! — Фэй Цзайцзюнь быстро подошел к Чжай Юаню с преувеличенным выражением лица: — Чёрт возьми! У тебя есть деньги на сигареты, а на меня нет? В этом месяце защитная плата — пятьдесят долларов. Быстро отдавай! Дверник в будке услышал шум, высунул голову, чтобы посмотреть, и затем с шумом закрыл окно. Чжай Юань смотрел на них, выражение его лица было сложным, когда он вспомнил фильм «Молодые и опасные» из прошлой жизни, который сбил с толку многих невежественных молодых людей. Искусство действительно исходит из жизни. Когда Фэйцзайцзюнь увидел, что Чжай Юань ничего не сказал, он подумал, что тот перепугался до смерти. Он выглядел нетерпеливо и кивнул своим спутникам. Двое студентов подхватили Чжай Юаня, а третий студент полез в карман и вынул из него пачку мелких и ровных купюр. — Братец Цзюнь, это всего лишь сорок пять долларов. — Забудь, просто запиши ему на счет в следующем месяце. Пойдем играть в игры! Сказав это, Фэйцзайцзюнь выхватил пачку «Красного двойного счастья» из рук Чжай Юаня, даже не взглянув на него снова. Группа, пошатываясь, направилась к воротам школы. Чжай Юань улыбнулся и коснулся носа, думая, что эти сорванцы довольно забавны. Закурив наполовину докуренную сигарету, Чжай Юань размял запястье и неторопливо последовал за Фэйцзайцзюнем и его спутниками. Проходя мимо сторожки, он мельком увидел складной табурет, прислоненный к углу, и наклонился, чтобы поднять его. Внезапное нападение! В глазах Чжай Юаня мелькнула жестокость. Он поднял складной табурет и сильно ударил им по спине Фэйцзайцзюня! — Ой! С учащенным сердцебиением табурет разломился пополам, разбрасывая щепки! Фэйцзайцзюнь закричал и упал на землю. — Убирайся! Ты напрашиваешься на смерть! Остальные трое хулиганов отреагировали, в шоке уставившись на Чжай Юаня, который затем сменился гневом, когда они набросились на него. — Пуфф! — Чжай Юань выплюнул половину окурка, попав в нос ближайшему негодяю. Пока тот закрывал лицо, он нанес ему смертоносный удар ногой, отчего тот упал на землю, закрывая руками родовой зал. – Шантажировать меня? В прошлом те, кто приходил ко мне за долгами, были как минимум деловыми знаменитостями. А вы, подонки, — просто кучка никчемных людей! Это прямо против закона Тяньган! Сбив с ног двух противников подряд, Чжай Юань не остановился. Полусломанный складной табурет в его руке полетел вперед и врезался в лицо еще одному бандиту. – А ну, идем! – тихо крикнул Чжай Юань, свирепо уставившись на последнего стоящего на ногах ублюдка. Противник был на голову выше его и крепче сложен, так что голыми руками он мог ему и не ровня. Чжай Юань подумал, что если не сможет его напугать, то выскочит за ворота школы и найдет полицию! Два человека, один высокий, другой низкий, смотрели друг на друга несколько секунд. Как раз когда Чжай Юань уже собирался сдаться, колени высокого негодяя внезапно подкосились. – Брат Юань, я был неправ! Чжай Юань спокойно вытер лоб и ласково похлопал другого по щеке: – Я дал тебе шанс, но ты им не воспользовался! Где мои деньги? Высокий пройдоха быстро достал стопку банкнот, не меньше двух-трех сотен юаней. Он на самом деле считал их по одной, будучи совершенно беспечным! Чжай Юань выхватил их все и сказал: – Остальное – наказание! Сунув деньги в карман, Чжай Юань сделал пару осторожных шагов вперед и увидел, что высокий плохиш все еще стоит на коленях на земле, не в силах подняться, а Фэй Цзайцзюнь и двое других все еще стонут на земле. Он обернулся, постучал в окно привратника и протянул три гонконгских доллара, сказав: – Дайте мне красный конверт с жемчугом! Привратник смотрел на удаляющуюся спину Чжай Юаня у ворот школы и взглянул на четырех хулиганов за окном. Легко кашлянув, старик серьезно сказал: – В школе драться запрещено. ... Улицы были полны оживленного движения. В придорожном магазине играла мелодичная песня Сюнь Ни «Каждый раз, когда все меняется». — Вспоминая прошлое, я часто пьянею. Думая о прошлом, я часто разражаюсь слезами. Сны подобны жизни. Кто мог предвидеть, что камень превратится в нефрит… Стоя на улице, Чжай Юань впервые ощутил, что значит находиться в другом мире. Мысли его метались, и на ум приходило необъяснимое чувство. Самое ценное для человека — жизнь. У нас одна жизнь. Мы должны прожить её так: когда он будет вспоминать прошлое, он не будет жалеть о растраченной юности и не будет стыдиться бездействия… Дррр- Пронзительный звук гудка заставил Чжай Юаня вздрогнуть. Автомобили на улице выстроились в длинную вереницу. — Эй! Красавчик, ты совсем не смотришь, куда идёшь. Ты призрак или слепой цыпленок? Не стой посреди дороги. Проваливай! Водитель в очках наполовину высунулся из окна машины и крикнул Чжай Юаню. Чжай Юань фыркнул и, задрав голову, прошел мимо: — Убирайся, если хочешь! Если бы ты не назвал меня красавчиком, я бы разбил твои очки! По дороге никто не разговаривал. Чжай Юань полагался на свою память, чтобы найти место, где он теперь жил. Десятки одинаковых двенадцатиэтажных жилых блоков, занимающих площадь менее пяти гектаров, формируют тесный жилой комплекс Сау Мау Пин, в котором проживает не менее 12 000 домохозяйств. Жилой комплекс построен на горе, вершина которой окутана облаком тумана. Над ним находится шахта Андерсона, где смутно видны работающие рабочие и вагонетки. Чжай Юань подошёл к своему жилому дому и посмотрел вверх. Окружающие сталь и бетон походили на глубокий колодец, оставляя ему лишь клочок неба размером с ладонь. И он стоял на дне колодца. В жилом комплексе, насчитывающем более двадцати этажей, не было ни единого лифта. На каждом этаже проживало свыше тридцати семей, причём на каждое домохозяйство приходилось менее семи квадратных метров жилой площади. «Как же это удручает. Наши соотечественники в Гонконге в отчаянном положении». Переведя дыхание, Чжай Юань одним махом взлетел на шестнадцатый этаж. Он кашлял, словно бык, а ноги его дрожали от изнеможения. Он растянулся на балконе, тяжело дыша, подобно дохлой собаке. Волна энтузиазма, охватившая его при виде журнала со знаменитостями в школе, испарилась без следа, и он вошёл в состояние просветления. «Мне нужно сначала заработать денег, хотя бы для того, чтобы переехать в более приличное место. Я здесь, чтобы наслаждаться жизнью, а не страдать». Что же до того, как зарабатывать деньги? Чжай Юань ещё не придумал, но паники не испытывал. Гонконг восьмидесятых годов переживал экономический подъём, и существовало множество способов заработать. Даже если он окажется совершенно бесполезным и не сможет ничего добиться, у Чжай Юаня, учитывая его нынешний возраст, всё ещё оставался выход. Молодой человек всегда упорно трудится и становится охранником в элитном жилом комплексе! «Лучше не заходить так далеко. С самого начала тут волки, а в конце — тигры. Некоторые вещи настолько фундаментально повреждены, что их не исправить, даже если очень захочется». Глубоко вздохнув, Чжай Юань пошёл по коридору к дому, тайно поставив себе цель: Ради твоего будущего здоровья и счастья, начни зарабатывать деньги уже завтра!