Глава 38 — Глава 38

Глава 38. Неожиданная развязка После этой операции по аресту Фан Лан наконец-то понял, почему американцы так долго готовились, прежде чем отправить бразильскую армию на линии фронта в Европе. Такая простая операция по аресту задействовала целую роту морской пехоты, а результатом стало то, что погиб один человек и один был тяжело ранен. Бразильский флот также понес потери: один тяжело ранен, двое легко ранены. Полковник Тич сказал, что очень доволен результатами этого боя. Фан Лану это казалось неловким, но, будучи крупнейшей страной Южной Америки, с безопасной окружающей обстановкой и отсутствием угрозы войны, Фан Лан успокоился, подумав об этом. Когда на следующий день директор Блэквелл и директор Ходжес прибыли в Рио-де-Жанейро самолётом, они увидели в больнице Сейичи Оно, который был вне опасности. Они были приятно удивлены, что им удалось захватить живого человека. Очевидно, это превзошло их ожидания. — Ха-ха, Фан, вы молодцы! У нас есть живой свидетель, кажется, мы можем устроить ему суд, — возбуждённо сказал директор Ходжес. — Конечно, брат. Теперь он ваш, и вы вправе делать с ним всё, что захотите. Хотя Фан Лан и был немного сбит с толку, он достиг своей цели и не мог просить большего. — Ха-ха. Большое спасибо, брат! Я принёс твою награду. Думаю, тебе очень повезло. Я бы посоветовал тебе сменить профессию и стать охотником за головами – ты точно разбогатеешь. — Не будь так вежлив, вот пять тысяч долларов, принесённых прямо тебе в руки. Кроме того, мы братья, не так ли! Охотник за головами – неплохая идея, я серьёзно её обдумаю. Может быть, я действительно смогу попробовать себя на этом поприще после выхода на пенсию! Хи-хи. — Конечно, для Фан Лана становиться охотником за головами было немыслимо. Сколько денег он мог заработать таким образом, не сравнится с тем, сколько Фан Лан мог получить, просто продав партию сигарет. — Несомненно, долг офицера – ценить честь превыше всего, — сказал капитан Блэквелл. — Фанг, можешь быть спокоен, я доложу о твоих заслугах в этом деле. Ты не только получишь награду, но и почёт за поимку японского шпиона, а это немалый вклад. Увидев, что Блэквелл собирается приписать все заслуги себе, Фанг Ланг поспешно возразил: — Постой, брат. Это не только моя заслуга. Я лишь нашёл его. На самом деле, именно мой первый помощник, де ла Торре, выследил и следил за ним. А вот поймал их полковник Тич. Ты не можешь приписать все заслуги мне одному. Полковник Блэквелл и Тич с удивлением посмотрели на Фанг Лана. Они не ожидали, что в бразильской армии найдутся офицеры, готовые делегировать заслуги. Обычно все стремятся присвоить себе успехи подчинённых. — Фанг, ты редкий и замечательный офицер! — с уважением произнёс Блэквелл. — Теперь я начинаю завидовать твоему первому помощнику. Де ла Торре, который до этого стоял в стороне, словно невидимка, весь преисполнился воодушевления. Он знал, что его командир — человек неординарный, но не мог и предположить, насколько. Фанг Ланг не обращал внимания на их удивление. Это была чистая правда! Почему же они смотрят так, будто увидели привидение? Однако в его сердце остался один вопрос, который он, наконец, не смог сдержать и задал: — Это всё мелочи. Но у меня всё же есть вопрос: разве нормально в подобных случаях не уведомлять местное отделение полиции? Ведь на этот раз получилось довольно шумно, — сказал он, взглянув на начальника полиции Ходжеса. — Ха-ха, брат! Ты зря беспокоишься! Нам не следует об этом размышлять. Полковник Тич не просто так здесь сейчас. Как думаешь, чем он занимается! Конечно, он координирует действия с полицейским участком! Если бы мы действительно допустили, чтобы этот господин начальник полиции вмешался, то у нас бы ничего не вышло. — Не успел шеф Ходжес высказать свое мнение, как Блэквелл уже рассмеялся и заговорил, но по его слегка саркастическим глазам Фан Лан понял, что ему, вероятно, не нравится шеф полиции Рио-де-Жанейро. Как и следовало ожидать, Фан Лан вскоре увидел стиль работы шефа полиции Рио-де-Жанейро. Когда Блэквелл угостил всех ужином и они вернулись в больницу, он увидел множество полицейских, окруживших больницу. Увидев эту ситуацию, Фан Лан не подумал, что это имеет к нему отношение, но лица Блэквелла и директора Ходжеса явно изменились, и они быстро бросились в больницу. В палате в этот момент большой, толстый полицейский с пухлой головой и ушами, весивший более ста двадцати килограммов, спорил с полковником Тичем в палате. — Мистер полковник, вам больше не нужно мне ничего говорить, мертвого они могут забрать, а вот живой — мой. Лицо полковника Тича побагровело от гнева, и он сердито крикнул: — Амикус Лехнер, не заходи слишком далеко, я предельно ясно дал понять, что это акция наших военных и не имеет никакого отношения к вашему местному полицейскому участку. Не выгляди, уж слишком некрасиво, когда ешь. Оказалось, что этот человек и был шефом полиции Рио-де-Жанейро, Амикусом Лехнером. Очевидно, Блэквелл переоценил влияние полковника Тича на главу полиции. — Что вы имеете в виду под действиями ваших военных? Мы также получили ордер от полицейского департамента Сент-Пола. Это дело нашей полицейской системы. Оно не имеет никакого отношения к вашему флоту. Будьте осторожны. Я напрямую сообщу господину Президенту и позволю вам, капитану флота, есть. Вы не сможете ходить. Как шеф полиции Рио-де-Жанейро, он посмел напрямую сражаться с полковником флота. Фан Лан верил, что этот господин шеф, должно быть, не обычный человек. По его словам, он мог напрямую общаться с президентом. Фан Лан мог только вздохнуть в своем сердце, что у него достаточно влиятельное происхождение. — Если у тебя хватит духу, можешь подавать в суд. Боюсь, успеха не будет. — Глаза полковника Тичи почти горели. Видя, что эмоции обеих сторон вот-вот выйдут из-под контроля, Фан Лан задумался, не стоит ли ему вмешаться. Но, подумав о своей роли, он решил, что это неуместно. К счастью, директор Ходжес уже подошел и сказал: — Успокойтесь, вы двое. Не разрушайте вашу дружбу из-за двух японцев! Можете ли вы выручить меня? Пойдемте, присядем в соседней комнате и поговорим! Очевидно, оба были немного не в себе. Появление Ходжеса дало двоим спорщикам выход. Ходжес, не обращая внимания на отношение обоих, потащил их в кабинет врача. Выгнав оттуда врачей, он закрыл дверь и час проводил закрытое совещание. Хотя Фан Лан не знал, что там обсуждалось, окончательным результатом было то, что раненому японскому шпиону не рекомендовалось путешествовать на дальние расстояния, и его дело будет рассматриваться совместно Полицейским департаментом Сан-Паулу и Полицейским департаментом Рио-де-Жанейро. Что касается полковника Тичи, его лицо оставалось мрачным. Возможно, это посеяло семена того, что произошло позже. Фан Лан тоже был обескуражен и чувствовал, что в этот раз его действия были несколько антиклимактическими. Если бразильцы действуют в таком стиле, Фан Лан не знал, как это описать. Почему нельзя было решить всё взаимовыгодным путем! Конечно, Фан Лан, возможно, принял желаемое за действительное. В конце концов, он не знал ситуации в Рио-де-Жанейро и не знал начальника полиции. Как китаец, он, возможно, предпочитал свой образ мышления: сначала общаться, потом действовать, сначала распределить выгоды, и тогда все будут действовать сообща в рамках согласованных договоренностей, а выгоды будут разделены. Конечно, Фан Лан полагал, что убедить такого упрямого начальника полиции, как тот, которого он видел, будет сложно. Покачав головой, де ла Торре первым вернулся на военно-морскую базу. В конце концов, его очередь вмешиваться в эти дела ещё не настала. В любом случае, премия уже получена, и Чжан Лан сразу же отдал де ла Торре 2500 долларов. Это заставило де ла Торре повторять, что он дал слишком много, ведь тот ничего не сделал и не должен был брать так много. Чжан Лан успокоил его, сказав, что это приказ. В глубине души де ла Торре был бесконечно благодарен и чувствовал готовность умереть за Чжан Лана. Конечно, это был сознательный шаг Чжан Лана – завоевывать сердца людей. В конце концов, сейчас он не испытывал недостатка в деньгах, и отдать их все де ла Торре не составило труда, но он боялся, что де ла Торре подумает, что он жалеет его. Ох! Как трудно быть добрим человеком! После этих двух случаев у Чжан Лана появилось новое понимание бразильской полиции и армии: они способны на всё, лишь бы первыми получить кредит. Однако Чжан Лан вспомнил, что боеспособность бразильских экспедиционных сил на европейском театре боевых действий в истории была неплохой! Почему же в Китае они оказались такими трусами?