— Брат, разве не слишком рано рассказывать мне об этом сейчас? У нас ведь пока нет даже редакции газеты! — с изумлением воскликнул Фан Тао, услышав просьбу брата Фан Лана.
— Это твоё первое задание. В ближайшие дни поспеши выяснить, есть ли в Сан-Паулу какая-нибудь газета, которую намерены продать. Если нет, мы рассмотрим возможность основать собственную. А затем тебе нужно будет продумать, как набирать сотрудников для газеты, — небрежно распорядился Фан Лан. В конце концов, эта задача не была срочной, и ничего страшного, если придётся немного подождать.
— Хорошо, хорошо, не мучай больше брата Ни. Я столько времени провёл в лодке и самолёте, совсем не отдыхал. Уже темнеет, позволь брату отдохнуть. Обо всём поговорим завтра, — вмешалась мать, госпожа Ян Сюэр. В итоге, больше всех сына любила именно мать, и ничто не было так важно, как его здоровье.
Услышав слова матери, все присутствующие тоже поочерёдно попросили Фан Лана ложиться поскорее, ведь обо всём можно было поговорить завтра.
В ту ночь Фан Лан спал очень крепко. То ли потому, что вернулся в родной дом, то ли от усталости после путешествия – он спал без задних мыслей. Но другие спали далеко не так спокойно. Почти все, кто участвовал сегодня в собрании, вернувшись домой, не могли уснуть. Даже отец Фан Лана долго не мог сомкнуть глаз.
Перемены, произошедшие с сыном, не давали ему покоя. Сын, который раньше был импульсивным и безрассудным, предпочитавший действовать, а не думать, теперь стал зрелым мужчиной, прекрасно осведомлённым о мировых тенденциях, имеющим цели, методы и тщательно продуманные шаги в своих начинаниях. Это одновременно радовало и печалило Фан Синьшаня, отца. Он не знал, сколько пришлось пережить сыну за последние два года, чтобы обрести такой жизненный опыт и столь кардинально измениться.
То, чего не знал Фанг Ланг, так это то, что капитан Блэквелл, провожавший его домой, не вернулся в казармы после отъезда из дома, а поехал напрямую в полицейский участок города Святого Павла и разыскал начальника полиции.
– Ха-ха. Капитан Блэквелл, скорее входите, почему у вас сегодня так много времени, чтобы зайти ко мне в гости! – Директор Себастио Ходжес с улыбкой поднялся и поприветствовал его.
Себастио Ходжес – начальник полицейского департамента Сан-Паулу. Он белый португалец. Среди белых он очень невысокого роста, менее 1,7 метра. С немного выпирающим животом он выглядел крайне нескладно.
– Добрый день, директор Ходжес, сегодня я действительно по делу, и мне нужно с вами поговорить. – Капитан Блэквелл тоже улыбнулся, и было очевидно, что они очень хорошо знакомы. В конце концов, он был начальником гарнизона, а тот – начальником полиции, и оба отвечали за вооруженные силы Сан-Паулу.
– О! Если тебе что-то нужно, братец, можешь сделать это сам, хватит одного звонка. Проходи, проходи, проходи. Сядь здесь. Поставь мне две чашки кофе! – Начальник Ходжес очень вежливо пригласил Блэквелла сесть в приемной и обернулся, чтобы сказать секретарю за дверью.
– В этот раз я получил приказ от начальства отправиться в аэропорт, чтобы встретить героя войны экспедиционных сил, возвращающегося домой, и я получил четкие указания от начальства обеспечить безопасность этого лейтенанта во время его пребывания в Сан-Паулу. Товарищи, если будут какие-либо враждебные действия, наш гарнизон будет уполномочен принять все необходимые меры для устранения потенциальных угроз безопасности. – Капитан Блэквелл сказал это с серьезным лицом, пристально глядя на директора Ходжеса.
— Ты что-то не понял, брат? — спросил директор Ходжес, чувствуя, как по спине пробежал холодок. — У лейтенанта, которого ты упомянул, как будто нет никаких причин конфликтовать со мной! Зачем ты так на меня смотришь?
— Хотя с тобой у этого лейтенанта, господина лейтенанта, нет прямого конфликта, насколько мне известно, его соотечественников некоторое время назад преследовали и притесняли другие люди, а ваша полицейская станция не предприняла никаких мер для защиты их интересов! Я пришёл сюда сегодня, чтобы напомнить тебе: мне нет дела до того, какие выгоды получает твоя полицейская станция. Если подобное повторится, тебе, возможно, придётся столкнуться с расследованием со стороны наших армейских и военно-морских военных полицейских. Поверь мне, это тебе не по карману, — капитан Блэквелл продолжал говорить, и слова его заставили директора Ходжеса почувствовать себя так, словно он упал в ледяную пещеру.
— Брат, мы же хорошие братья! Скажи мне прямо, кто этот лейтенант? Если всё так, как ты говоришь, я завтра же утром приду с извинениями. Неважно, кого ты назвал, даже если это будет сам Сатана, я заставлю его заплатить высокую цену, — стиснул зубы директор Ходжес.
— Этот лейтенант сейчас приближённое лицо полковника Артильо Паризи из экспедиционной армии военно-морского флота. Он также имеет тесные связи с полковником Тичи на военно-морской базе Рио. Я даже слышал, что у него очень хорошие отношения с американским генералом. Именно поэтому мой начальник так настаивает. Я думаю, ты понимаешь, что я имею в виду, верно? — капитан Блэквелл продолжал, рассказывая известную ему информацию о Фан Ланге.
Директор Ходжес услышал, что у некоего младшего лейтенанта имеются тесные связи со многими военными лидерами, и даже с американскими генералами. Не означает ли это, что если господин лейтенант пожелает, он сможет направить свое недовольство непосредственно президенту Варгасу? Знай господин президент, что при нем обижают бразильских боевых героев, он тогда станет думать не о том, смогут ли удержать место под его ягодицами, а о том, сможет ли он сохранить свою голову на плечах.
«Брат, пожалуйста, скажи мне имя этого лейтенанта. Я хочу навестить его рано утром завтра. Не знаю, будет ли это удобно. Что касается того, что ты сказал о людях, которые преследуют и унижают своих соотечественников, расскажи мне немедленно. Я пришлю кого-нибудь арестовать этих чертовых ублюдков и повесить их перед господином лейтенантом в искупление вины». Директор Ходжес громко произнес это строгим голосом. Не думайте, что, будучи начальником полиции, вы не всегда будете действовать неразумно, вешая подозреваемых преступников, которые еще не предстали перед судом. В эту эпоху, когда Бразилия находилась в условиях несколько диктаторского режима, власть начальника полиции была за гранью вашего воображения.
«Директор Ходжес, мы с вами старые друзья. Именно поэтому я и пришел поговорить с вами сегодня. На самом деле, мне поступил приказ напрямую устранить этих людей. Но, в конце концов, это ваша территория, и я не хочу ставить вас в затруднительное положение. Если вы сможете сделать это чисто, то завтра утром я приду и отведу вас к этому господину лейтенанту. Если вы будете действовать небрежно, то первым делом я уберу этих ублюдков, а затем сообщу вашему начальнику о вашей работе. Вы понимаете, что я имею в виду?» — сказал капитан Блэквелл с несколько смягчившимся тоном.
– Капитан Блэквелл, будьте спокойны. Завтра, самое позднее к шести часам утра, я обязательно продемонстрирую вам свою позицию. Итак, кто эти ** ? – Директор Ходжес уже встал, в его глазах читалась абсолютная уверенность. Как глава полиции одного из трех крупнейших городов Бразилии, он, несмотря на возможную коррумпированность, должен был обладать определенными способностями. Если такой человек проявит решительность, кому-то придется заплатить собственной жизнью.
– Тогда, господин директор, я буду ждать ваших добрых вестей. Нашего лейтенанта зовут Фан Лан, он бразильский китаец. Вам нужно, чтобы я объяснил, кто именно преследует и притесняет его соотечественников? – Капитан Блэквелл наконец произнес имя Фан Лана. Он был уверен, что если уж глава полиции не узнает, о ком идет речь, то ему не место на посту.
Капитан Блэквелл наконец назвал лейтенанта. Директор Ходжес немедленно понял, о ком говорил капитан, — кто именно преследует и притесняет китайцев.
Хотя из-за небольшой численности китайского населения их часто притесняли представители разных рас и национальностей в Сан-Паулу, в последнее время самой серьезной группой, нападавшей на китайцев, были японцы, прибывшие из Азии, как и сами китайцы. Возможно, эти люди ощущали, что их родина стала могущественной империей, способной захватить всю Азию и бросить вызов Соединенным Штатам.
К тому же, население Сан-Паулу имело абсолютное преимущество по сравнению с китайцами, поэтому некоторое время назад, еще до того, как Бразилия присоединилась к Союзникам, они очень буйствовали. И, насколько было известно директору Ходжесу, японцы на тот момент уже организовали в Бразилии криминальную организацию — «Клуб Черного Дракона», представляющую японскую диаспору.
Хотя эта организация и регулярно приносила покаяние, теперь им предстояло принести жертвы, чтобы переломить недовольство военных. Ему не нужно было беспокоиться о том, кто убьет этих японских шавок. Даже если бы возник общественный резонанс, он мог бы запросто уничтожить эту так называемую бандитскую организацию под предлогом шпионажа. Лейтенант просто делал себе честь! Завтра нужно непременно поблагодарить его.
(Конец главы)
Глава 30 Начальник полиции
Выслушав просьбу своего брата, Фан Лана, обращённую к редакции газеты, Фан Тао в изумлении произнёс: «Брат, не слишком ли рано ты мне об этом говоришь? У нас ведь даже нет своей газеты!»
«Это твоё первое задание. В ближайшие несколько дней ты должен поторопиться и выяснить, нет ли в Сан-Паулу какой-нибудь газеты, которую намереваются продать. Если таковой не найдётся, мы рассмотрим возможность создания собственной. Затем тебе нужно будет подумать о том, как мы будем нанимать сотрудников для газеты», — небрежно распорядился Фан Лан. В конце концов, это задание не являлось срочным, и не имело значения, если придётся подождать.
«Хорошо, хорошо, хватит донимать брата Ни. Я столько времени провёл в лодке и самолётах, ещё не успел отдохнуть. Уже темнеет, пусть брат скорее идёт отдыхать. Обо всём поговорим завтра». В конечном итоге, мать любит своего сына больше всего, и ничто не было так важно, как здоровье сына.
Услышав слова своей матери, Ян Сюэр, все остальные тоже заговорили, наперебой прося Фан Лана пораньше отдохнуть, и что всё можно обсудить завтра.
Эту ночь Фан Лан спал очень крепко. То ли потому, что он вернулся в свой настоящий дом, то ли из-за изнеможения от путешествия. Фан Лан спал крепко, но другие люди не могли похвастаться таким же спокойным сном. Почти все, кто участвовал в сегодняшнем митинге, не могли уснуть после возвращения домой. Даже отец Фан Лана долго не мог сомкнуть глаз.
Перемены, произошедшие с его сыном, заставляли его сомневаться. Сын, который раньше был импульсивным и безрассудным, предпочитавший действовать, а не думать, превратился в сына, прекрасно понимающего международные тенденции, имеющего цели, методы и спланированный подход к делу. Зрелого мужчину. Это вызывало у Фан Синьшаня, как отца, одновременно радость и беспокойство. Он не знал, сколько пришлось пережить его сыну вдали от дома за последние два года, чтобы получить такой жизненный опыт и претерпеть такие большие изменения.
Фан Лан об этом и не подозревал, но капитан Блэквелл, проводив его домой, не вернулся сразу в казармы. Вместо этого он направился прямиком в полицейское управление города Сан-Паулу и встретился с начальником полиции.
– Ха-ха, капитан Блэквелл, проходите скорее! Откуда у вас столько времени, чтобы заглянуть ко мне сегодня? – директор Себастио Ходжес встал с улыбкой и поприветствовал его.
Себастио Ходжес был начальником департамента полиции Сан-Паулу. Он был белым португальцем, очень невысоким для европейца, ростом меньше ста семидесяти сантиметров. Немного выпирающий живот придавал ему суетливый вид.
– Добрый день, директор Ходжес. Да, сегодня по делу, и мне нужно кое-что с вами обсудить.
Капитан Блэквелл тоже улыбнулся. Было очевидно, что они хорошо знакомы. Оба занимали высокие посты в вооружённых силах Сан-Паулу: один возглавлял гарнизон, другой – полицию.
– О! Если тебе что-то нужно, брат, ты мог бы справиться и сам, достаточно было позвонить. Прошу, прошу, проходите. Садитесь сюда. А ну-ка, сделайте нам два кофе! – директор Ходжес очень учтиво пригласил капитана Блэквелла присесть в приёмной и обернулся, чтобы сказать секретарю за дверью.
– На этот раз я получил приказ от начальства встретить в аэропорту героя экспедиционных войск, возвращающегося домой. Мне дали чёткие указания обеспечить безопасность этого лейтенанта во время его пребывания в Сан-Паулу. Товарищи, если будет проявляться какое-либо недружелюбное поведение, наш гарнизон уполномочен принять все необходимые меры для устранения потенциальных угроз безопасности, – серьёзно сказал капитан Блэквелл, пристально глядя на директора Ходжеса.
— Брат, не возникло ли недоразумения? — поинтересовался директор Ходжес, почувствовав легкую нервозность от пристального взгляда капитана Блэквелла. — Лейтенант, о котором вы говорите, вряд ли имеет ко мне какое-то отношение. Почему вы так на меня смотрите?
— Хоть этот лейтенант и не имеет прямого конфликта с вами, насколько мне известно, его соотечественники совсем недавно стали объектом преследования и издевательств со стороны другой группы лиц, а ваша полицейская станция не предприняла никаких мер для защиты их интересов! Я пришел сюда сегодня, чтобы напомнить вам: мне совершенно безразлично, какую выгоду получает ваша станция. Если подобное повторится, вам, возможно, придется столкнуться с расследованием со стороны нашей армейской и военно-морской полиции. Поверьте, вам это не по силам.
Капитан Блэквелл произнес слова, от которых директор Ходжес ощутил, будто провалился в ледяную пещеру.
— Брат, мы же хорошие братья! — взмолился директор. — Пожалуйста, скажите мне внятно, кто этот лейтенант. Если произойдет то, о чем вы говорите, я завтра же утром явлюсь с визитом, чтобы принести извинения. Неважно, кого вы упомянули, кто бы он ни был — даже сам Сатана — я заставлю его дорого заплатить.
Директор Ходжес стиснул зубы.
— Этот лейтенант сейчас пользуется большим расположением у полковника Артильо Паризи из Экспедиционной Армии ВМФ. У него также близкие связи с полковником Тичи на военно-морской базе Рио. Я даже слышал, что он в очень хороших отношениях с американским генералом. Вот почему мой начальник так настаивает. Вы понимаете, что я имею в виду, не так ли? — Капитан Блэквелл продолжил, передавая информацию о Фан Лане, которая ему была известна.
— Директор Ходжес, — послышался голос, — я слышал, что у молодого лейтенанта имеются тесные связи со многими военными руководителями, и даже установлены контакты с американскими генералами. Значит ли это, — продолжал он, — что, стоит господину лейтенанту только пожелать, и он сможет выразить свое недовольство напрямую президенту Варгасу? Если господин президент узнает, что под его правлением имеются бразильские боевые герои, пострадавшие от несправедливости, то ему придется задуматься не о том, сможет ли он удержаться на своем месте, а о том, удастся ли сохранить ему голову на плечах.
— Брат, умоляю тебя, скажи мне имя этого лейтенанта. Я хотел бы навестить его завтра рано утром. Не знаю, будет ли это удобно. Что касается твоих слов о том, что кто-то притесняет и издевается над его соотечественниками, пожалуйста, скажи мне сейчас же. Я немедленно пошлю людей арестовать эту проклятую сволочь и повешу их перед господином лейтенантом, чтобы они искупили свои преступления, — громко и строго произнес директор Ходжес. Не стоит думать, что, будучи начальником полиции, он всегда поступает необоснованно, вешая подозреваемых преступников до суда. В эту эпоху, когда Бразилия находилась в условиях, близких к диктатуре, власть начальника полиции была за гранью вашего воображения.
— Директор Ходжес, мы с вами старые друзья. Именно поэтому я сегодня и пришел поговорить с вами. На самом деле, приказ, который я получил, гласил: «Убить этих людей». Но, в конце концов, это ваша территория, и я не хочу ставить вас в трудное положение. Если вы сможете сделать это чисто, то завтра утром я приду и отведу вас к этому господину лейтенанту. Если же вы наведете беспорядок, то я сначала займусь этой сволочью, а затем доложу о ваших действиях своему начальству. Вы понимаете, что я имею в виду? — произнес капитан Блэквелл, изменив тон на более благожелательный.
— Капитан Блэквелл, будьте уверены. Завтра в шесть часов утра, самое позднее, я определенно продемонстрирую вам свою позицию. Скажите мне, кто эти ублюдки!
Директор Ходжес уже поднялся, его глаза полны... как глава одной из трех крупнейших метрополий Бразилии, шеф полиции Сан-Паулу, каким бы коррумпированным он ни был, все равно должен был быть человеком дела. Если такой человек будет беспощаден, кому-то придется заплатить жизнью.
— Тогда, господин директор, я буду ждать ваших добрых вестей. Полное имя нашего лейтенанта — Фан Лан, он китайский бразилец. Вам нужно, чтобы я объяснил, кто притесняет и издевается над его соотечественниками?
Капитан Блэквелл наконец назвал имя лейтенанта. Директор Ходжес, естественно, тут же понял, кого именно капитан имел в виду, говоря о тех, кто притесняет и издевается над китайцами.
Хотя из-за малой доли китайского населения они часто подвергались притеснениям со стороны многих рас и национальностей в Сан-Паулу, самой серьезной группой, притесняющей китайцев в последнее время, безусловно, были японцы, прибывшие из Азии, подобно китайцам. Возможно, эти люди почувствовали, что их родина превратилась в могущественную империю, способную захватить всю Азию и бросить вызов Соединенным Штатам.
К тому же, численное превосходство в Сан-Паулу над китайцами было абсолютным, поэтому некоторое время назад, до того как Бразилия присоединилась к Союзникам, они очень бурно веселились. И, насколько известно директору Ходжесу, нынешние японцы создали в Бразилии свою организованную банду — Клуб Черного Дракона.
Хотя эта организация регулярно признавала свои ошибки, теперь им нужно было принести жертвы, чтобы переломить недовольство военных им. Ему не о чем было беспокоиться, чтобы убить этих мелких японцев. Даже если бы возникла общественная реакция, он мог бы напрямую уничтожить так называемую бандитскую организацию под предлогом шпионажа. Господин лейтенант просто выписывал себе заслуги! Обязательно поблагодарит его завтра.
Обновлено: 20.01.2026