Глава 26 — Глава 26

– Смотри, как он смущён, – сказала мать, глядя на отца. Сын с недоумением посмотрел на старика. Старик, заметив их растерянность, не обратил на неё внимания и произнёс: – Тао’эр, позови брата. Скажи, что вернулся племянник. Невестка, начинай готовить, сын ещё не ел! Поедим и поговорим. В гостиной Фан Лан наблюдал, как старик, опираясь на трость, ходил взад и вперёд. Улыбаясь, он опасался, что старик может упасть, и поэтому шагнул к нему, мягко сказав: – Дедушка, будьте осторожны, не падайте. Давайте сядем и спокойно поговорим. – Ха-ха, Лан’эр! Твои слова сегодня порадовали моё сердце. Помню, когда твой дед умер, ты, сидя у его постели, со старшим братом, который пришёл тогда, неоднократно говорил нам не забывать, откуда мы родом, кто наши предки. Перед смертью старшее поколение собирало нас, молодых, и снова и снова настаивало, что нельзя забывать свои корни. Но, наблюдая за вашим поколением, я вижу, что многие уже не помнят предков, а некоторые даже не могут говорить или писать на нашем языке. Мы, старики, собираемся вместе, охваченные тревогой и гневом, и не знаем, что делать. Но сегодня ты вернул мне надежду. Позже ты расскажешь нам, старикам, свои мысли и идеи. Не волнуйся, я поддержу тебя всем сердцем. Лицо старика раскраснелось от возбуждения и облегчения, в глазах блестели слезы, словно он помолодел лет на десять. – Хорошо, дедушка, сначала успокойтесь. Я сначала соберу вещи, а потом поговорю с вами. Вы сможете помочь мне с моими мыслями. Вместе как-нибудь придумаем! С этими словами Фан Лан помог дедушке сесть в его кресло. Старик поманил Ланга, чтобы тот сначала прибрался, и сказал: «Поторопись, твоих отца и остальных, вероятно, скоро приведут». Ланг снова посмотрел на дедушку. Тот сидел в раскладном кресле, пальцы его мерно отстукивали по подлокотнику, явно в хорошем настроении. Ланг лишь улыбнулся, ничего не сказав, взял свои вещи и направился в комнату. После того как Ланг прибрался в своей комнате и умылся, он спустился вниз и обнаружил, что гостиная полна народу. В ней находилось как минимум тридцать человек, включая дюжину стариков, ровесников его дедушки. Большинство остальных составляли их сыновья и внуки. Поскольку все они были из одной деревни, большинство из них были старшими, которые видели, как Ланг рос, поэтому Ланг поспешил подойти и поздороваться с каждым. Среди них был и дядя Ланга, Фан Синьшуй. Фан Синьшуй был младшим сыном дедушки. Поскольку с детства бабушка баловала его, он был очень непослушным. В школьные годы его успеваемость была не очень хорошей, но с детства дедушка заставлял его изучать боксерское кунг-фу, поэтому он был хорош в драках и схватках, а также был известной фигурой, сравнимой со всемирно известным королём демонов. Позже, когда он стал старше, он начал вести асоциальный образ жизни. Когда Ланг был молод, он уже успел сколотить небольшую китайскую банду в центре Сан-Паулу с друзьями, с которыми вырос. Поскольку оружие в Бразилии запрещено, он каждый день носил обычную одежду, демонстрируя пистолет на поясе. Сколько бы дедушка ни пытался его образумить, это было бесполезно. Однажды у него произошла крупная ссора с дедушкой, и он просто съехал, но часто навещал дедушку и отца. — Мой дядя с детства очень любил Фан Ланга. Его дядя женился на белой португалке, и у них родились две дочери. Люди в ту эпоху в целом были очень патриархальны, а семейные устои дяди были очень сильны, поэтому Фан Ланг был для него лучше собственных дочерей. Я помню, когда Фан Ланг сбежал из дома, он изначально хотел отправиться к своему дяде. Однако, когда дядя отказался и захотел отправить его обратно домой, он сбежал и не знал, куда идти, прежде чем пойти служить в армию. Группа людей собралась в гостиной, слушая, как дедушка вспоминает последние желания своего прадеда и старшего поколения, и обвиняя себя, так как ему, как и нескольким дедам, не удалось хорошо воспитать своих детей и внуков. Многие представители младшего поколения даже не могли говорить по-китайски. Я могу говорить, но уже не могу писать китайские иероглифы. Мужчины среднего возраста и молодежь в комнате покраснели и опустили головы. Наконец, старик сказал то, что услышал сегодня от своего внука Фан Ланга, и все в комнате часто бросали на него косые взгляды. Дядя положил руку на плечо Фан Ланга и изо всех сил сжал его. — Слова, которые мой старший внук сказал мне сегодня, сделали меня счастливым от всего сердца. Еще есть надежда на выполнение задач, поставленных старшим поколением. Изначально я хотел пригласить нескольких наших стариков, чтобы просто поболтать, но, поскольку мы здесь, и вы являетесь главой семьи, давайте поговорим вместе. Давайте посмотрим, что думает мой старший внук, и посмотрим, сможем ли мы выполнить последние желания моих родителей. Это также позволит нам иметь лицо, чтобы увидеть наших предков, когда мы будем старыми. Сказав это, он продолжал, махнув рукой Фан Лангу, и сказал: — Подойди, Фан Ланг, это твои дедушки, дяди, здесь нет посторонних. Сегодня мы можем сказать все, что у нас есть, и рассказать нам, старшим, о своих мыслях. Мы также подробно обсудим это с тобой. Фан Лан не стал церемониться. Вернувшись, он изначально намеревался призвать себе на помощь несколько человек из деревни, ведь, в конце концов, в одиночку завоевать мир было невозможно. Теперь же все складывалось куда лучше: если ему удастся убедить присутствующих, он сможет рассчитывать на поддержку всей деревни. – Дедушки, дяди, братья! Больше двух лет прошло с нашей последней встречи. Без моих визитов, которые, признать, навсегда их тревожили, вы, должно быть, провели эти два года в блаженном покое. Не ожидал, что стоило мне лишь вернуться, как старик снова собрал всех вас. Неужели я снова доставляю вам хлопоты? Все присутствующие рассмеялись. Некоторые, смеясь, бранили воплощение дьявола, называя его паршивцем. Когда голоса стихли, Фан Лан продолжил: – За эти два года я повидал мир, узнал много нового, испытал немало трудностей и обид. Но эти два года закалили меня. Я встречал соотечественников из других стран – США, Европы, Юго-Восточной Азии. И я понял, что наших, китайцев, везде притесняют. Нас считают слабыми, беззащитными. Во многих местах грабят только китайцев. В глазах других мы – жирный куш. Есть даже немало китайцев, которые полностью ассоциируют себя с иностранцами, презирают китайское или даже своих соотечественников. После того как их самих обидят иностранцы, они вымещают злость на таких, как я. Слова Фан Лана заставили всех присутствующих опустить головы. У некоторых глаза наполнились слезами, они словно узнавали в его словах собственную горькую правду. - Я не понимаю, почему? Неужели китайцы хуже других? Мы – одна из старейших наций в мире с богатейшей историей! Когда мы уже научились носить шелка и строить города с населением в сотни тысяч человек, эти чужеземцы еще пили сырое мясо и жили как дикари. Вспомните наши процветающие династии Хань и Тан, вспомните славные времена, когда к нам стекались люди со всего света. А посмотрите, что сейчас: какая-то мелкая Япония осмеливается отправлять войска нападать на своего сюзерена. Даже здешние японские иммигранты в Бразилии считают себя лучше нас и позволяют себе всякое. В чем причина? Из-за коррупции и некомпетентности маньчжурской Цинской династии наша родина отстала. А если отстаешь, тебя бьют! Это вечная истина. Из-за отсталости нашей родины мы, вездесущие странники, не можем расправить плечи и не смеем говорить громко, ведь нам не на кого опереться, нет сильной родины, которая бы нас поддержала. Некоторые могут сказать: «Но я теперь гражданин Бразилии, я могу получить бразильский паспорт». Неужели это так? Когда вы идете по улице, люди видят ваш цвет кожи, черные волосы, черные глаза – неужели они решат, что вы бразилец? Во всяком случае, я с таким никогда не сталкивался. Фан Лан остановился, посмотрел на выражения лиц присутствующих, подождал, пока все немного осмыслят сказанное, и продолжил: - Я больше не хочу, чтобы нас угнетали, не хочу, чтобы на нас смотрели свысока, не хочу жить, не имея возможности выпрямить спину. Поэтому я принял решение. Возможно, мои силы ничтожны и я не смогу изменить слишком многое, но я верю, что найдется много таких же братьев-китайцев, как я, которые не хотят больше жить так. Мы не хотим, чтобы наши дети и внуки продолжали жить в таком же духе. Мы не хотим, чтобы последующие поколения стыдились того, что они потомки китайцев. Поэтому, вернувшись, я хочу найти единомышленников, братьев, с которыми мы сможем вместе что-то сделать. — Хорошо, Лан’эр, твои слова нашли отклик в моем сердце. С меня хватит. Что бы ты ни задумал, я с тобой. Я твой дядя, и я полностью тебя поддерживаю. — Фан Синьшуй. Его лицо раскраснелось от волнения, было очевидно, что он весьма разгневан. (конец главы)