Глава 21 — Глава 21

— Твоя шина вот-вот лопнет, — ответил Сяо Линь без особого тепла в голосе. Едва он закончил говорить, как раздался хлопок, и шина велосипеда Чжао Цимина быстро спустилась. Су Ин не успела среагировать и с глухим стуком упала с велосипеда. Она опустилась на землю, и земля задрожала. Люди на воловьей повозке от смеха начали трястись. Су Юнь сдержанно хихикнула, а затем разразилась хохотом. Су Ин: ... Чжао Цимин: ... Супруги и подумать не могли, что их только что купленный велосипед так быстро лопнет, да еще и под пристальными взглядами односельчан. Это... это... Так и хотелось кого-нибудь обругать. Лицо Чжао Цимина побагровело, и стало не лучше, чем задница мартышки. Он пристально уставился на велосипед с пробитой шиной, затем злобно и с ненавистью посмотрел на Су Ин. Су Ин отступила, на её лице был страх. «Брат Цимин... Брат Цимин…» Голоса тётушек снова раздались из повозки: «Цимин, качество твоего велосипеда не очень!» «Да, тебя жена не раздавила, а твой велосипед слабее тебя, ха-ха-ха!» «Ха-ха, точно…» Эти тётушки, будучи замужними много лет, говорили без утайки, но Чжао Цимину, как мужчине, было нелегко возразить им. Су Ин хотела вступить с ними в перепалку, но, встретившись взглядом с Чжао Цимином, была вынуждена проглотить слова. Чжао Цимин посмотрел на Сяо Линя в повозке и подозрительно спросил: «Брат Линь, откуда ты знаешь, что у моего велосипеда сейчас лопнет шина? Это ведь новый, я только что купил…» Он похлопал по седлу велосипеда, чувствуя в сердце некоторое подозрение. Он купил новый велосипед не в универмаге, а со скидкой у молодого человека, который только что приобрёл его у входа в универмаг. Обычно велосипедов было сто восемьдесят, но юноша продал ему сто пятьдесят, уступив полные тридцать юаней. Чжао Цимин был очень счастлив, когда впервые купил машину, но неужели в машине были проблемы, и его на самом деле обманули? И знал ли тот юноша Сяо Линя? Более того, Сяо Линь велел ему найти себя? Чем больше Чжао Цимин задумывался, тем более непредсказуемым становился взгляд Сяо Линя. «Почему он так смотрит на тебя?» Су Юнь спросила человека, сидевшего рядом с ней, и сказала про себя: «Он будет винить тебя в спущенной шине велосипеда?» Ей и в голову не приходило, что она сможет угадать, о чем думает Чжао Цимин. Сяо Линь промычал и легко ответил: «Нет». «Это хорошо». Снова оказавшись в живых, Су Юнь не боялась, что другие будут искать неприятности, но, столкнувшись с такими пустяками, конечно, лучше было столкнуться с ними поменьше. Она не из тех, кто хочет целыми днями сражаться с людьми. Дядя Чжан, который ехал на воловьей упряжке, спросил Чжао Цимина, не следует ли ему положить велосипед на воловью упряжку и отвезти его обратно? Чжао Цимин ответил с лицом, будто съел дерьмо, а затем толкнул свой велосипед обратно в уезд. Су Ин поспешила следом: «Брат Цимин, брат Цимин, подожди меня». Фигуры двоих обогнули балку и исчезли. Тетушки на воловьей упряжке продолжали болтать, щелкая семечками, и говорили о Су Юнь. Но поскольку образ Су Юнь в деревне всегда был довольно хорошим, эти тетушки не говорили слишком много. В сочетании с бесчеловечными поступками матери Су Юнь, Ли Цюйфэнь, эти тетушки испытывали большее сочувствие к Су Юнь. Они спросили, есть ли новости от живота Су Юнь? Борьба за двух детей в течение трех лет сведет Ли Цюйфэнь с ума. Су Юнь улыбнулась им в ответ, уклончиво. Женщина, чей муж носил фамилию Ню, по прозвищу Тетушка Ню, взглянула на сумку у ног Сяо Линя и с удивлением сказала: «Невестка Линь, ты вернулась из города за едой?» Сунь Юнь кивнула, на её лице было беспомощное, горькое выражение: «Что мы можем сделать, если не купим? Рабочей силы дома не хватает, а урожай ещё не собран. Если мы не купим еды, мы умрём с голоду». Когда она упомянула об этом, она подняла рукава и искренне вытерла глаза, а затем сказала тётушкам в телеге, что их семейные обстоятельства настолько сложны… «Только это простое зерно, брат Сяо ходил в больницу сдавать кровь, чтобы его получить…» Сунь Юнь ужасно сказала: «Каждый раз, когда я глотаю еду, я думаю о боли брата Сяо, когда он сдавал кровь… Я… я… всё виню себя за свою некомпетентность…» Они хотели спросить семью Сяо, где они могут купить еду за деньги, но остановились, подумав. Сдавать кровь… Это была жизнь, обменянная на еду! Оказалось, что семья Сяо действительно была так бедна! На самом деле, говорить нечего, любой, у кого есть глаза, может видеть, что семья Сяо действительно не богата. Иначе это не называлось бы разбитым поселением. Сунь Юнь остановила тётушку Ню, которая хотела подойти и открыть мешок, несколькими словами. Кстати, она также заткнула им рты, чтобы они перестали с ней болтать. Хотя эти тётушки говорили, что питают симпатию к Сунь Юнь, они считали её прилежной девушкой. Но она всё-таки слишком бедна, что, если они расскажут ей слишком много, и она станет зависимой от них? В их семье несколько человек. Тётушки поняли важность этого и немедленно повернулись, чтобы поболтать о своей повседневной жизни. Сунь Юнь облегчённо вздохнула. Сяо Линь, который всё время смотрел вниз, намеренно или ненамеренно смотрел на неё, видя её слегка надутые щёки, когда она дышала, уголки его губ невольно приподнялись. «Маленькая девочка действительно маленькая девочка, и в душе она всё ещё ребёнок». С тех пор, как Сунь Юнь стала жаловаться на бедность, между ней, Сяо Линем и тремя другими тётушками в телеге, казалось, возникла невидимая преграда. Они никогда не разговаривали с ней, даже не поворачивались. Су Юнь с удовольствием расслабилась, и вскоре бычий воз прибыл на окраину деревни. Су Юнь и Сяо Линь первыми сошли с повозки, она подошла, чтобы оплатить их проезд, а затем отправилась в дом Сяо у подножия горы вместе с Сяо Линем. В воловьей повозке несколько тётушек тихо переговаривались. — Жаль старшую дочь из семьи Су, очень жаль. Такая замечательная девушка, и всё из-за того, что Ли Цуйфэнь — неблагосклонная женщина, это так раздражает. — Верно, я и не ожидала, что такая хорошая девушка, как она, в итоге окажется в убогой семье Сяо. — Не знаю, согласилась бы она поменяться браками? Старший брат моего старшего брата похож на Сяо Лайцзы. Он тоже может зарабатывать деньги, работая каменщиком в городе. Трое не слышали этого из-за Су Юнь, и они не понижали голоса, переговариваясь друг с другом. Но они не ожидали, что, хотя Су Юнь не могла этого слышать, Сяо Линь, который был солдатом и обучался концентрированному слушанию, мог. Он слушал их разговор, и его взгляд упал на Су Юнь, которая бодро шла рядом с ним. Она шла зря и обиженно. — Это... Сяо Линь... Су Юнь наклонила голову и взглянула на Сяо Линя, в её глазах играла глубокая улыбка. Сердце Сяо Линя, казалось, кто-то ударил, и то, что он собирался сказать, повернулось, и, наконец, превратилось в: «Пойдём, вылечим ноги». (Конец главы)