Глава 6 — Глава 6

Лян Цзюэ не сразу ответил. Он внимательно наблюдал за выражением лица Шэнь Мэн и, увидев, что она, похоже, не пришла его отчитывать, осторожно произнёс: — Отец действительно приходил, но задержался ненадолго. В памяти Шэнь Мэн не было такого разговора. В прошлой жизни, когда он только вошёл в семью, он совершенно не заботился о ней, не говоря уже о том, чтобы обсуждать с ней дела, связанные с Шэнь Ли. Позже, когда Лян Цзюэ утвердился в этом доме и смог на равных противостоять Шэнь Ли, ему уже не приходилось слишком переживать по этому поводу. Слегка напряжённое и застенчивое лицо перед ней будто наложилось на образ Лян Цзюэ из её воспоминаний. Помедлив, она всё же добавила ещё несколько слов: — Тебе не нужно слишком серьёзно относиться к его словам. Мать Шэнь Мэн занимала должность чиновника пятого ранга в Министерстве церемоний. Хотя её положение нельзя было назвать высоким, она обладала реальной властью. Происхождение Шэнь Ли было немного выше, а характер — властным. Родив матери Шэнь Мэн двух законных дочерей и одного законного сына, он стал ещё более самоуверенным. Как отчим, Шэнь Ли не отличался особенно хорошим характером. Однако в тот период Шэнь Мэн уже была достаточно взрослой, и благодаря своему уму и сходству с матерью Шэнь Ли было непросто её обмануть. Хотя характер Шэнь Ли нельзя было назвать приятным, глупцом он тоже не был. Их отношения никогда не были гармоничными: если речь шла о внешних угрозах, они могли объединиться, но в остальное время он охотно создавал Шэнь Мэн трудности. Лян Цзюэ кивнул и не удержался от вопроса: — Но не отразится ли это на тебе неблагоприятно? Когда Шэнь Ли вошёл в семью, Шэнь Мэн оставалось всего два года до совершеннолетия. Теперь же она не только утвердилась в своём положении, но и создала семью. Она вовсе не стремилась подчиняться отчиму, с которым не имела эмоциональной связи. Однако если Лян Цзюэ будет вести себя неподобающим образом, это неизбежно породит сплетни и о Шэнь Мэн. В купеческих семьях или семьях торговцев подобные обвинения в отсутствии сыновней почтительности могли не иметь особого значения, но в политических кругах, помимо способностей, огромное значение имела и нравственная репутация. Раз уж она вышла замуж за Лян Цзюэ, она не могла руководствоваться лишь собственным нравом — ей приходилось учитывать и его положение. Вспомнив некоторые неприятные события, Шэнь Мэн слегка изменилась в лице и продолжила: — В следующий раз, когда столкнёшься с ним, не иди на прямой конфликт, но и не позволяй себя унижать. Ты ведь не живёшь за его счёт, так зачем тебе заботиться о его мнении? Позиция Шэнь Мэн на этот раз была предельно ясной: — Ты — мой муж. Если будет что-то, с чем ты не сможешь справиться, можешь обратиться ко мне. Я, разумеется, всё улажу. Лян Цзюэ почувствовал, будто его сердце наполнилось сладостью. Он кивнул в ответ, подумав, что если это действительно ради Шэнь Мэн, то вынести некоторые обиды — не такая уж и большая цена. Когда они собирались переодеваться, Шэнь Мэн вдруг спросила: — Тебе сейчас комфортно? Лян Цзюэ не сразу понял смысл её слов, но, опомнившись, тут же покраснел. Он кивнул и одновременно покачал головой, и его голос стал едва слышен: — Немного не по себе, но, думаю, всё в порядке. Шэнь Мэн знала его характер лучше кого бы то ни было. Рядом с ней он редко позволял себе кокетство и почти никогда не показывал истинных чувств — особенно в прошлой жизни. Тогда он, вероятно, был уже настолько разочарован, возможно, даже близок к отчаянию, что молча терпел многое, проглатывая горечь без жалоб. В этой жизни он всё ещё оставался молодым человеком, полным надежд, фантазий и ожиданий от любви и брака, но рядом с любимой всегда был осторожен. Если он говорил, что ему нехорошо, значит, ему действительно было нехорошо. Учитывая состояние Лян Цзюэ, Шэнь Мэн перестала думать о «мясных блюдах» и потянула его лечь рядом с собой. Лян Цзюэ и правда чувствовал некоторый дискомфорт, но заставить себя было бы не невозможно. Шэнь Мэн не проявляла инициативы, и он с облегчением выдохнул. Однако вслед за этим облегчением пришло лёгкое разочарование. Неужели он и правда настолько непривлекателен, что уже через день перестал интересовать Шэнь Мэн? Подумав об этом, он не удержался и протянул руку, чтобы подразнить её, но она осталась неподвижной и никак не отреагировала. Разочарованный, Лян Цзюэ не отступил и дотронулся до неё снова. Шэнь Мэн по-прежнему не двигалась. В третий раз он подключил не только руки, но и ноги. На этот раз Шэнь Мэн наконец шевельнулась. Лян Цзюэ обрадовался и стал настойчиво продолжать. Не в силах больше терпеть, Шэнь Мэн перевернулась и прижала Лян Цзюэ к постели. В комнате было довольно темно, но Лян Цзюэ всё равно ясно видел лицо человека перед собой и чувствовал её тёплое дыхание совсем рядом. Он инстинктивно затаил дыхание, но Шэнь Мэн лишь легко хлопнула его по ягодицам — и на этом всё закончилось. С беспомощным выражением она легла обратно, а голос её, сдержанный усилием воли, звучал немного хрипло: — Хватит шалить. Сегодня я на «постной диете». --- ¹ там использовалось выражение «His waist became even more straight», что носи тот же смысл что и «Стал ещё более самоуверенным» — выражение, означающее, что после рождения двух законных дочерей и одного сына Шэнь Ли ощутил ещё большую уверенность и гордость за своё положение в семье и род. Ну, это чисто для справки Пометочки по персонажам Лян Цзюэ — муж Шэнь Мэн, молодой аристократ из семьи гуна. Шэнь Мэн — главная героиня, переродившаяся в прошлое и выстраивающая новую жизнь. Шэнь Ли — отчим Шэнь Мэн, глава семьи Шэнь.