Глава 74. Отправка писем, возвращение в деревню.
Ло Цяо сказала: «Тётя, я обязательно продолжу учёбу. Я поступила в школу и буду сдавать вступительные экзамены вместе с другими студентами этого года, так что не волнуйтесь.
Не забывайте, я изучала традиционную китайскую медицину у профессора Яна, собрала немало трав в горах и продала их за небольшие деньги. Так что вам не нужно беспокоиться о моих расходах на жизнь; напротив, с тех пор, как я покинул семью Ло, я живу гораздо лучше».
Как только упомянули семью Ло, тётя Яо снова пришла в ярость: «Я всегда удивлялась, почему семья Ло так с тобой обращалась, но теперь я вижу, что эти так называемые родители даже не твои родные. Ради сына они совершили такие бесстыдные поступки.
Если я увижу их снова, я выскажу им всё, что знаю. Они оба такие бесстыдные! Они слишком жестоки, как они могли так поступить?»
Когда тётя Яо успокоилась, Ло Цяо сказала, что ей нужно уйти. Тётя Яо настояла, чтобы она осталась на ночь и ушла на следующий день.
Но Ло Цяо сказала, что вчера она покинула свою команду, и если она не вернётся в ближайшее время, ей будет трудно объяснить это жителям деревни. Сначала тётя Яо хотела дать Ло Цяо немного еды и других необходимых вещей, но, поскольку Ло Цяо нужно было нести ещё и постельное бельё, было бы тяжело все это унести.
Поэтому она вместо этого упаковала все оставшиеся от обеда булочки для Ло Цяо, сказав, что это избавит её от необходимости готовить вечером дома.
Ло Цяо взяла только один комплект постельного белья, но тётя Яо настояла, чтобы она взяла и два куска ткани, сказав, что ей нужно хорошо одеться в школу, и не примет отказа.
В итоге Ло Цяо взяла с собой два куска ткани, оставив тёте Яо около двух фунтов красных фиников, и снова довела тётю до слёз. В глубине души она подумала: «Как у такого доброго ребёнка может быть такая тяжёлая жизнь?»
Тётя Яо проводила Ло Цяо до самого выхода из семейного двора, прежде чем Ло Цяо остановил её, пообещав навестить, когда будет время, и написать, если что-то случится. Затем она поспешила к автовокзалу.
Пройдя мимо почты, она отправила письма дедушке Юаню и родителям профессора Яна, а также отправила каждому семейству около двух фунтов красных фиников.
Покончив с делами, Ло Цяо воодушевилась и радостно пошла к автовокзалу, думая про себя, что купит часы, когда сможет себе их позволить, потому что без них было слишком неудобно определять время.
Автобус уже прибыл на станцию и ждал отправления. Ло Цяо купила билет, положила багаж и села спереди, чтобы избежать давки сзади.
Ближе к отправлению в автобус вошли водитель и контролер. Автобус отправился со станции ровно в пять часов. После тряски Ло Цяо наконец добралась до перекрёстка коммуны и немного передохнула, прежде чем выйти из автобуса и отправиться в обратный путь.
В автобусе стоял слишком сильный запах. К счастью, на улице было ещё светло, и по пути она встретила нескольких жителей деревни, которые заезжали в коммуну по делам.
Одним из них был Гао Шуньи из семьи Ли Сюлань. Увидев, как Ло Цяо возвращается с рюкзаком, он невольно оглянулся ещё раз, размышляя о том, какая же она ловкая и что же она привезла на этот раз.
Одна из женщин спросила: «Ло Цяо, девочка, где ты была?»
Зная, что правду скрыть не получится, Ло Цяо ответила прямо: «Я ходила за постельными принадлежностями». Она не упомянула о поездке в город, а только о том, чтобы несет одеяла.
Она была рада, что добралась до въезда в деревню и ей больше не придётся отвечать на вопросы. Она быстро поздоровалась с ними и свернула на тропинку, ведущую домой.
Пройдя немного, она увидела Лу Ичэня, отряхивающего пыль с одежды у ворот своего дома. Ло Цяо подумала про себя, как рано он сегодня закончил работу.
Лу Ичэнь нахмурился и спросил: «Ты не вернулась вчера?»
Сказав это, он посмотрел на Ло Цяо, ожидая её ответа.
Глава 75 Ха-ха, мечта, и правда
Ло Цяо с улыбкой сказала: «Да, я вчера ездила в город и осталась там на ночь».
Лу Ичэнь взглянула на корзину позади и спросил: «Хочешь, я помогу тебе её донести?»
Лу Цяо махнула рукой: «Она не очень тяжёлая, просто постельное бельё».
Она махнула рукой и направилась к дому.
Открыв калитку и войдя во двор, она поспешно сложила вещи и быстро пошла на задний двор. Она выпустила кур из курятника на случай, если кто-то придёт в гости и обнаружит что-то неладное.
После того, как она постирала одеяла, подаренные женой бригадира, наступила ночь. Хотя сама она никогда не пользовалась одеялами, она почувствовала себя спокойно только после того, как вернула их чистыми.
Когда всё было готово, она вскипятила воду в котле, чтобы наполнить термос и поддерживать его в тепле, и воспользовалась возможностью испечь на огне паровые булочки.
Ло Цяо не знала, что несколько человек обсуждают её.
Гао Шуньи вернулся домой и рассказала Ли Сюлань о встрече с Ло Цяо на дороге, упомянув также, что Ло Цяо несёт корзину, полную до краёв.
Ли Сюлань воодушевилась: «Ты видел, что внутри?»
Гао Шуньи ответил: «Сверху было похоже на одеяло; я не знаю, что под ним. Но одеяло казалось совсем новым. Интересно, откуда оно у неё. Такая юная, а уже вполне способная».
Услышав, что одеяло совсем новое, Ли Сюлань подумала, что все эти вещи когда-нибудь станут собственностью её семьи. Она собиралась напомнить Ло Цяо, чтобы она бережно относилась к своим вещам, чтобы молодая девушка не испортила их, не зная, как вести хозяйство.
Она была рада, когда услышала, как Гао Шуньи сказал: «Тебе следует серьёзнее отнестись к делу Таохуа. Мы больше не можем откладывать. Если уж на то пошло, обрати внимание на две семьи, о которых мы говорили, и выбери ту, которая предложит более высокий выкуп а невесту».
«Если мы продолжим откладывать, она останется старой девой. К тому же, когда она выйдет замуж, выкуп поможет найти пару для Жу Линь, нашего второго ребёнка.».
Ли Сюлань ответила: «Хорошо, я ещё посмотрю и решу. Мы действительно не можем тянуть с Жу Линь; чем дольше мы ждём, тем сложнее говорить о свадьбе».
Внезапно она о чём-то задумалась и посмотрела на мужа: «Дорогой, как ты думаешь, когда нам следует уладить дело с Ло Цяо? Держу пари, в деревне могут быть и другие, кто заглядывается на эту девушку. Мы не можем позволить себе опоздать».
Гао Шуньи сказал: «Давайте подождем еще немного. Девушка только что приехала в деревню, и было бы нехорошо проявлять излишнее рвение. Мы будем навещать ее чаще, когда ничего другого не происходит. Пусть она приходит к нам домой почаще, а когда мы будем ближе, мы сможем обсудить это».
Ли Сюлань согласилась: «Хорошо. Я постараюсь разговаривать с ней чаще. Если все получится, мы сможем сэкономить много денег».
Гао Шуньи предупредил: «Не говори об этом никому дома и не болтай на улице, чтобы не стать посмешищем».
Ли Сюлань фыркнула: «Неужели я настолько глупа? Если я проговорюсь, и другие придут раньше нас, я буду жалеть об этом до смерти».
Гао Шуньи кивнул: «Если ты видишь общую картину, то всё в порядке. Просто держи рот на замке, не болтай весь день. А теперь иди что-нибудь приготовь, я умираю с голоду».
Ли Сюлань с улыбкой сказала: «Конечно, я сейчас пойду готовить. Ты сначала отдохни».
Тем временем семья Яо в городе Цзи тоже обсуждала Ло Цяо. Глава семьи, Яо Чэнсюань, был в ярости, когда его жена рассказала ему о Ло Цяо: «Семья Ло – настоящая мерзость. Я слышал, что дед Ло когда-то был каким-то кадровым офицером.
«Как они могли воспитать такого бесстыдного сына? Это бесчеловечно. Ло Цяо всего пятнадцать-шестнадцать лет. И семья Чжао из деревни Циншань не лучше; все они такие же».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026