Глава 56: Написание рекомендательного письма
Тем не менее, это знак признательности, зная, что эта девушка не любит быть в долгу, но сейчас ей всё ещё живётся нелегко.
Итак, он сказал: «Давай забудем о моей части, я уже ел твою еду, принимать ещё подарки было бы неуместно. Но я приму это от имени моего товарища. Так уж получилось, что мне сегодня нужно ехать в округ, чтобы отвезти товары для коммуны и кооперативного магазина, так что я смогу всё уладить».
Ло Цяо сказала: «Тут немного, давайте не будем из-за этого суетиться. Было бы несправедливо сделать что-то хорошее и обделить тебя, отдавая только твоему товарищу. Не волнуйся, у меня достаточно еды. Я недавно накопала в горах травы и обменяла их на деньги».
С этими словами Лу Ичэнь не оставалось ничего другого, как поблагодарить Ло Цяо.
Только что, услышав, что Лу Ичэнь едет в уезд перевозить грузы, она спросила: «Когда ты уезжаешь?»
Лу Ичэнь ответил: «Скоро. А что, что-то случилось?»
Ло Цяо кивнула и сказала: «Я могу поехать на твоем тракторе?».
О поездке в город она не упомянула: чем меньше людей будет знать, тем лучше. Она не хотела, чтобы вся деревня узнала, что сегодняшняя поездка в город была не только за швейной машинкой, но и за тем, чтобы посмотреть, где можно продать рыбу.
Мне нужно заработать немного денег для душевного спокойствия. Хотя в пространстве и довольно много ценных вещей, они слишком дороги; было бы слишком хлопотно, если бы кто-то со злым умыслом заметил пятнадцати-шестнадцатилетнюю девочку с такими ценностями.
Эти вещи стоили не просто триста или пятьсот, а, вероятно, стоили бы десятки тысяч. Без крайней необходимости трогать их было бы неразумно. Лучше действовать осторожно и размеренно.
Лу Ичэнь не стал дальше расспрашивать и просто сказал: «Хорошо, сбор у реки».
Ло Цяо с корзиной на спине сказала: «Я иду к бригадиру. Если ты собрешься, а меня ещё нет, просто подожди меня минутку».
Лу Ичэнь кивнул.
Только тогда Ло Цяо развернулась и направилась к дому бригадира.
По совпадению, переходя реку, она увидела бригадира, направлявшегося в контору. Ло Цяо поспешил за ним и вошёл в контору почти одновременно с ним.
Гао Цзефан, услышав, как кто-то вошёл позади него, обернулся и увидел Ло Цяо. «Так рано, что случилось?»
Ло Цяо сказала: «Бригадир, дело в том, что я сегодня не могу работать. Мне хотелось бы вернуться в город. Я уезжал в спешке и не попрощался с подругой, которая вернулась со мной в город Цзи.
Теперь, когда я обосновался здесь, в деревне Циншань, я подумываю вернуться один раз. Так получилось, что мне нужно привезти кое-какие вещи, и я хотела бы попросить у бригадира рекомендательное письмо.
Потому, что я боюсь, что не смогу вернуться сегодня вечером, а если мне придётся остаться на ночь, без рекомендательного письма я не смогу найти жильё, это на всякий случай».
Гао Цзефан нахмурился и сказал: «Ло Цяо, дядя хочет сказать, что, хотя наша коммуна находится недалеко от города, сможешь ли ты, молодая девушка, справиться одна? И не трать все деньги, которые ты заработала на продаже лекарственных трав».
Ло Цяо знала, что бригадир желает ей добра. Одна из её проблем заключалась в том, что молодой девушке небезопасно путешествовать одной, а другая – в том, что он боялся, что она может потратить все свои сбережения и в будущем столкнуться с трудностями.
Она улыбнулась и сказала: «Не волнуйтесь, дядя, я понимаю вашу доброту, но мне действительно необходимо отправиться в это путешествие. Я оставила кое-какие вещи в чужом доме, которые мне нужно вернуть».
Опасаясь, что бригадир может ей не поверить, она продолжила: «Дело в том, что бабушка и дедушка, которые учили меня на ферме, оставили мне кое-какие вещи, когда уезжали в город. Я боялась, что мои братья и сёстры, оставшиеся дома, заберут их».
Итак, эти бабушка и дедушка позволили мне привезти некоторые вещи семье Ло, а остальные остались у кого-то другого – кто, как и мы, вернулся в город до Нового года, а их дом находится в городе Цзи.
Глава 57. Не хочу быть слишком заметным.
Ло Цяо вздохнула и продолжила: «Но поскольку квартира, куда мы переехали в городе, была маленькой, без отдельной комнаты, я так и не сходила за ними.
В любом случае, это не особо ценно. Там два комплекта постельного белья и несколько кусков ткани — просто небольшой знак их доброты.
Ах, наверное, и к лучшему, что мы жили в такой маленькой квартире, и я не пошла за ними; иначе, боюсь, я бы не смог сохранить эти вещи».
Видя, что Ло Цяо выглядит несколько подавленной, он сказал: «Смотри в будущее, всё наладится».
С этими словами бригадир вошел в дом, чтобы подготовить рекомендательное письмо для Ло Цяо.
Ло Цяо не выдумывала: старейшины действительно оставили вещи, которые не смогли взять с собой, и хотя постельное бельё было не новым, оно было гораздо лучше того, что было у семьи Ло.
В то время именно благодаря сыну дедушки Юаня, который помогал из-за кулис, реабилитация семьи Ло прошла так гладко. Поэтому дедушка Юань знал, что семья Ло скоро вернётся в город.
Они точно знали, какой жизнью жило это тело, поэтому дедушка Юань проявил особую заботу и спрятал два лучших комплекта постельного белья – своё и бабушки Ян – в доме семьи Яо, которая была сравнительно честной и доброй.
В постельном бельё действительно было два куска ткани, но она не планировала брать всё с собой, поскольку семья Яо тоже испытывала трудности, а они очень помогали ей на ферме.
В комнате не было недостатка в постельных принадлежностях; в шкафу в спальне хранилось множество совершенно новых комплектов. Сейчас она пользовалась новым постельным бельём из комнаты, а постельное бельё из дома бригадира лежало просто для красоты на большой кровати-кан.
Тогда дедушки и бабушки действительно хотели оставить немного денег для прошлой хозяйки тела, но она отказалось принять их по простой причине: будучи нежеланной в семье Ло, она боялась, что если деньги обнаружат, это может привести к неприятностям.
Однако эта поездка в город была хорошей возможностью запечатать и отправить письма обеим семьям. Вернувшись в город Цзи перед Новым годом, у первоначального владельца тела не было денег на отправку писем, и, прежде чем она нашло решение после праздника, её отправили обратно в деревню Циншань.
К сожалению, психическое состояние первого тела было подорвано, в сочетании с недоеданием, и во время внезапной ссоры между семьями Чжао и Ло она погибла.
Бригадир быстро закончил писать рекомендательное письмо и велел ей быть осторожнее, закончить дела в городе и вернуться в деревню пораньше.
Ло Цяо сказала бригадиру: «Дядя, пожалуйста, никому не рассказывай о моей поездке в город. Я не хочу привлекать лишнее внимание и создавать новые проблемы».
Гао Цзефан мгновенно понял, кивнула и сказал: «Не волнуйся, я не из тех деревенских сплетниц».
Поблагодарив Гао Цзефан, Ло Цяо бросилась к сараю для трактора. Он считался ценным активом в деревне, поэтому для него построили специальную комнату из глинобитных кирпичей. Когда он не работал, его ставили внутрь, как гараж в будущем, хотя теперь в деревне это называлось сараем для трактора.
Когда она пришла, на крыше уже сидело несколько женщин, и ещё несколько поднимались. Все наслаждались днём, когда не могли работать в поле, чтобы заняться своими делами, зная, что им нужно будет заработать рабочие очки, как только они снова смогут приступить к работе.
Лу Ичэнь, увидев, что все в седле, напомнил им, чтобы они сидели смирно. Как только он завёл трактор, он услышал сзади крик: «Подождите, подождите, ах, я смертельно устала».
Не глядя, можно было догадаться, кто это; Ли Сюлань затаила дыхание и, увидев Ло Цяо в тракторе, её лицо просветлело. Она крикнула Гао Таохуа, который шёл следом: «Ты можешь идти быстрее? У тебя черви завелись?»
Услышав это, Ло Цяо почувствовала тошноту.
Поэтому она пересела подальше на свободное место и только успела устроиться, как услышала голос Ли Сюлань: «Эй, Ло Цяо, помоги своей тёте, дай руку».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026