Глава 200. Умышленное убийство
Все собирали сливы, смеясь и болтая, но у края поля одно сливовое дерево покосилось из-за недавнего сильного дождя, который размыл большую часть почвы, и теперь большинство ветвей свисало вниз. Чтобы собрать сливы, нужно было спуститься вниз.
Однако внизу была узкая тропинка, которой почти не пользовались, и она заросла травой. Никто не хотел спускаться вниз, опасаясь змей в траве. Ло Цяо подумала о своей ловкости и решила, что если никто не пойдёт, то она вполне может сделать это сама, ведь кому-то все равно надо собрать эти сливы.
Чжан Цяоянь, которая пасла скот на склоне внизу, посмотрела на толпу, собирающую сливы, и хотела попросить несколько штук, чтобы попробовать. Но, увидев там руководителя женской команды, она постеснялась просить.
Как раз в тот момент, когда она собиралась отогнать скот, она увидела, как Ло Цяо спускается по склону и останавливается на узкой тропинке, чтобы сорвать сливы с кривого дерева. Теперь она не спешила уходить.
Стоя там и глядя на Ло Цяо, Чжан Цяоянь, казалось, погрузилась в свои мысли. Остальные сборщики слив заметили, что Чжан Цяоянь всё время стоит там и смотрит в их сторону, и кто-то даже прокомментировал: «На кого это пялится Цяоянь из дома секретаря?»
Тётушка Цайфэн из бухгалтерии сказала: «Похоже, она положила глаз на Ло Цяо. Эта девушка слишком зациклена на себе, она не может смириться с тем, что кто-то преуспевает больше неё».
После того как Ло Цяо собрала много слив, кто-то наверху спустил верёвку с крюком, чтобы поднять корзину. Затем она сменила корзину на рюкзак и продолжила собирать на краю тропы.
Внезапно одна девочка спросила: «Чем занимается Чжан Цяоянь?»
Взрослые подняли головы и вздрогнули: дочь секретаря била корову по заду камнем, а в другой руке явно что-то держала.
Испытывая боль, корова бросилась в ту сторону, где стояла Ло Цяо, но из-за того, что место было довольно узким, ей негде было укрыться. Единственный способ избежать удара коровы — спрыгнуть со скалы высотой не менее семи-восьми метров.
Когда корова приблизилась, все в панике закричали: «Ло Цяо, хватайся за верёвку, мы тебя поднимем!»
«Ло Цяо, это опасно, беги!»
«Ло Цяо, беги быстрее!»
Среди их криков Ло Цяо тоже увидела, как корова несётся прямо на неё. Она быстро огляделась и заметила вяз, растущий на склоне утёса примерно в двух метрах вниз. Не имея другого выбора, Ло Цяо побежала вперёд и спрыгнула с утёса.
Это был лучший из доступных вариантов: даже если маленький вяз не выдержит её веса, это, по крайней мере, затормозит ее падение. По крайней мере, если она упадёт, то не с такой большой высоты.
Движение Ло Цяо ещё больше напугало корову, и она вслепую бросилась вперед. Пробежав около десяти метров по дорожке, она упала вниз.
Теперь все были в шоке. Это было имущество деревенского колхоза, упавшее с такой высоты. Оно не погибло, но наверняка было повреждено.
Ло Цяо всё ещё раскачивалась на маленьком вязе, когда она увидела, как кто-то мчится вниз по противоположному склону к вязу, на котором висела Ло Цяо.
Лу Ичэнь был в гневе, но не из-за Ло Цяо. Он как раз стоял позади Чжан Цяоянь на склоне и срезал ветки, чтобы сплести ещё корзин.
Увидев, как Чжан Цяоянь достаёт из кармана большой гвоздь и вбивает его в зад коровы, а затем проследив за тем, в какую сторону убежала корова, он покрылся холодным потом.
Эта Чжан Цяоянь была слишком жестокой; она намеренно пыталась совершить убийство.
Лу Ичэнь напряг все свои силы, чтобы поднять Ло Цяо. Увидев кровь на её рукаве, он быстро спросил: «Давай посмотрим, не поранилась ли ты ещё где-нибудь?»
Ло Цяо ответила: «Сейчас я в порядке, это всего лишь царапина. Я найду лекарство, когда вернусь».
Глава 201: Искажение правильного и неправильного
Лу Ичэнь тихо сказал Ло Цяо: «Я видел, как дочь секретаря забивала гвоздь в коровью задницу. Это добром не кончится».
Взглянув руководительницу женской бригады, которая спускалась по склону другой тропинкой, он тихо сказал Ло Цяо: «Ты сначала возвращайся в деревню. Пусть они отведут тебя обратно, понимаешь?»
Вспомнив слова Лу Ичэня, Ло Цяо помрачнела и ответила: «Поняла. Больше с ними не разговариваю, просто вызову полицию».
Лу Ичэнь сказал: «Умница».
Руководительница женской команды, спустившись по тропинке, увидела Ло Цяо, сидящую на земле. Её рукава и штанины были в крови. Она поспешно подошла к ней и спросила: «Ло Цяо, как ты себя чувствуешь?»
Лу Ичэнь ответил за неё: «Похоже, у неё довольно много ссадин, и она в шоке. Что касается внутренних повреждений, боюсь, мы узнаем об этом только после обследования в городе».
Руководительница женской команды быстро присела на корточки: «Давай, тётя отнесёт тебя обратно. Давай сразу же позовём доктора Гао, чтобы он тебя осмотрел».
Ло Цяо, немного смутившись, сказал: «Дайте мне немного отдохнуть. Просто помогите мне подняться и посадите в повозку, пожалуйста. Дорога обратно в деревню долгая, и вам всем придётся нелегко».
Чжан Цяоянь не ожидала, что корова упадёт, и тоже испугалась — в конце концов, это была коллективная собственность, и если бы корова погибла, её семье пришлось бы возмещать ущерб.
Внезапно кое-что вспомнив, она подбежала к Ло Цяо и сказала: «Ло Цяо, зачем ты побежала? Посмотри, что ты натворила — корова испугалась и упала со скалы. Если с ней что-нибудь случится, тебе придётся за это заплатить».
Ло Цяо холодно фыркнула: «Не волнуйся, я возьму на себя всю ответственность. Полиция выяснит, кто виноват».
Когда Чжан Цяоянь услышала, как Ло Цяо упомянул о вызове полиции, у неё ёкнуло сердце, и она сказала: «Полиция и так занята каждый день, думаешь, их стоит беспокоить из-за каждой мелочи? Это пустая трата ресурсов».
Ло Цяо насмешливо посмотрела на неё: «Отличная актёрская игра, просто высший пилотаж — вот почему выпускники школ такие разные, да? Ты, по сути, совершаешь умышленное убийство, и ты думаешь, что полиции на это будет наплевать?»
Получив сообщение, секретарь сельсовета и бригадир прибыли как раз вовремя, чтобы услышать эти слова. Бригадир спросил: «Что вы имеете в виду под «умышленным убийством»?»
Руководитель женской команды рассказала о произошедшем, в том числе о том, как все видели, как Чжан Цяоянь что-то забивала в зад коровы, но не знала точно, что именно она забивала.
Теперь Чжан Цяоянь запаниковала: «Не говори глупостей, мой отец — секретарь».
Ло Цяо расхохоталась, вспомнив фразу из более поздней эпохи: «Мой папа — Ли Ган».*
Командир бригады сказал женщине-руководителю: «Сначала проводи товарища Ло Цяо обратно в деревню, а когда вернёмся, мы сможем обсудить все вопросы».
Руководительница женской команды сказала: «Ладно, ребята, вам нужно поскорее проверить эту корову. Боюсь, что с такой высоты...» Она не договорила и глубоко вздохнула.
Когда командир бригады и остальные уже собирались уходить, Ло Цяо окликнула их: «Секретарь, командир бригады, я сейчас очень слаба. Я хочу поехать в город на обследование, я боюсь, что у меня могут быть внутренние повреждения. Это нормально?»
Командир бригады увидел царапины на шее Ло Цяо и кровь на её рукавах и штанинах и повернулся к секретарю, поскольку именно его дочь стала причиной неприятностей.
Секретарь сказал: «Давайте, проверка поможет вам успокоиться».
Ло Цяо спросила: «Спасибо, секретарь, но кто оплатит это обследование?»
К этому моменту Ло Цяо уже не хотела церемониться с секретарём. Его дочь уже пыталась кого-то убить, так почему она всё ещё беспокоится о его репутации?
В этот момент секретарь сам хотел отшлёпать свою дочь, зная, что Ло Цяо, скорее всего, делает это нарочно. Конечно, у неё были травмы, но не было необходимости ехать в город на обследование.
Но мог ли он теперь сказать «нет»?
--
*Ли Ган — это заместитель начальника управления общественной безопасности города Баодин, очень известный и влиятельный чиновник в своём районе. В октябре этого года его сын Ли Цимин, ведя автомобиль в нетрезвом состоянии, сбил двух студенток, одна из которых, Чэнь Сяофэн, умерла. При этом, по словам многочисленных очевидцев, которые и задержали пытающегося уехать с место происшествия Ли, он громко закричал: «Вы поцарапали мою машину. Мой отец – Ли Ган. Если осмелитесь, то подавайте на меня в суд».
И действительно, до суда дело не дошло. Родители погибшей девушки сначала подали заявление и даже нашёлся адвокат, который предложил бесплатно представлять их интересы в суде.
«Мой начальник получил предупреждение от пекинского управления юстиции. Когда он просил меня бросить это дело, он чуть не плакал», – рассказывает адвокат Чжан Кай.
Родителям погибшей девушки Ли Ган предложил компенсацию в размере 460 тыс. юаней ($65,7 тыс.). Сначала они не соглашались и хотели довести дело до суда. С ними не раз общались представители различных служб. В последний раз с ними встретились сотрудник городского управления безопасности и двое начальников из их посёлка. Им прямо сказали, что это уже не просто ДТП, а политическое дело и, если они не заберут заявление и будут продолжать контактировать с журналистами, это будет рассматриваться как деятельность «против партии и правительства». А за такую деятельность в КНР можно провести в тюрьме весь остаток своей жизни.
В результате они забрали заявление, отказались от адвоката и подписали соглашение о том, что не будут давать интервью и распространять эту информацию. В настоящее время они редко берут трубку, а если и отвечают, то говорят, что им неудобно говорить об этом, и они «хотят поскорее вернуться к нормальной тихой жизни»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026