Глава 6 — Глава 6:

«Дело невелико, всё сделано, займёт всего несколько минут», — уверенно сказал Ван Ши. «Шитоу, почему бы тебе просто не заплатить нам прямо сейчас?» — спросил Лэй Цзы. «Не нужно торопиться. Мы ещё даже цену не обсудили. К тому же, если мы закончим сейчас и уйдём, что мы будем делать на обед? Придётся платить самим. Знаете, у русских еда очень вкусная, всё мясо». Ван Ши ухмыльнулся им обоим. «Хе-хе, почему я сам не догадался? У Шитоу столько козырей в рукаве. Он такой спекулянт, мне нравится. Вот такая логика. Мы здесь, чтобы насладиться едой, а если мы её съедим, то потом придётся идти куда-нибудь есть. Оно того не стоит». Лэй Цзы, услышав слова Ван Ши, похлопал его по плечу. «Давай. Есть поговорка: «Тише едешь, дальше будешь». Шитоу, ещё рано, так что не торопись». «Хе-хе, брат Ван такой внимательный». У Линь Чжэнтана потекли слюнки при мысли о заявлении Ван Ши о том, что сегодня на ужин будет только мясо. «Это можно только понять, но не объяснить». «Знаю, знаю». Оба кивнули и рассмеялись над словами Ван Ши. Водитель вернулся с топливным фильтром. Ван Ши медленно заменил фильтр. Проверив его, он обнаружил, что проблема осталась. Затем он снял воздушный фильтр и почистил карбюратор. Карбюратор — очень деликатный узел, и его чистка — дело тонкое. И Ван Ши был очень аккуратен. К тому времени, как он почистил его, установил на место и проверил машину, был уже полдень. «Уже поздно. Давайте сначала поедим». Ван Ши, чувствуя голод, встал, притворился, что потягивается, и посмотрел на мужчину. «Да-да, давайте сначала поедим». Услышав слова Ван Ши, русский быстро повёл троих в консульскую столовую. Ранее Ван Ши время от времени демонстрировал своё мастерство, чистя карбюратор, чем ошеломил его. В сочетании с профессионализмом Ван Ши, опытный водитель с первого взгляда понял, что Ван Ши – высококвалифицированный механик, а не просто новичок. Сегодня консул услышал, что китайский мастер может починить машину, и потребовал полного сотрудничества. Еда русских была поистине пиршеством: толстые сосиски, чёрная икра и даже солёные огурцы. Лэй Цзы и Линь Чжэнтан уставились на содержимое своих ланч-боксов, широко раскрыв глаза. «Это то, что я бы не смог съесть даже в китайский Новый год. Если быть точнее, я не ел такой вкусной еды с самого рождения». Линь Чжэнтан с благодарностью взглянул на Ван Ши. «Чёрная икра всегда была деликатесом, уникальным для России... э-э... Советского Союза. Это икра осетровых рыб видов белуги, серны и севрюги, обитающих к югу от Каспийского моря и к северу от Ирана. Чем выше качество, тем икра жирнее, толще и круглее, тем прозрачнее и чище её цвет, даже с лёгким золотистым отливом». Ван Ши пробовал её в прошлой жизни, но ничто не сравнится с тем, что он увидел. « Я не ожидал, что мастер Ван будет так хорошо разбираться в икре нашей страны. Это наша лучшая икра, специально заказанная консулом... Надеюсь, вы трое сможете починить машину сегодня». «Не волнуйтесь, так и делают в ремонте автомобилей. Не торопитесь, разбирайтесь с каждой неисправностью одну за другой, пока наконец не найдёте её. Но давайте сейчас поговорим о цене». «Интересно, сколько запросит мастер Ван?» Русский теперь знал, что Ван Ши работает один, а эти двое – его ученики. «Знаешь, я забронировал тебе место и обязательно починю машину сегодня. Цена – триста юаней, сто долларов, двести юаней, и ещё… эй, эта колбаса очень вкусная, и икра тоже…» Что касается того, есть ли у вас, русских, доллары, мне всё равно, сами догадайтесь. Ван Ши имел в виду, что ему нужны ещё колбаса и икра. Он не уточнил точную сумму, оставив оплату на ваше усмотрение. Это как покупка антиквариата: кто первый предложит, тот и проигрывает. «Хорошо, это в пределах цен консульства. Вы трое, приятного аппетита. Я поговорю с консулом и сразу же достану деньги». Старик очень расторопно встал и ушёл. Лэй Цзы и другой мужчина посмотрели друг другу вслед, а затем огляделись. «Ши Тоу, мы теперь богаты». В прошлый раз ремонт обошелся в сто юаней, на этот раз — в триста юаней, плюс сто юаней в долларах США. «Это только начало». Разве трёхсот долларов достаточно, чтобы так взволновать вас? В прошлой жизни он зарабатывал тысячи, а то и десятки тысяч на каждом ремонте автомобиля. Конечно, большую часть этой прибыли составляла продажа запчастей; это была основная часть прибыли. Иначе с этими жалкими грошами он бы давно умер с голоду и закрыл свою мастерскую. Вскоре мужчина вручил Ван Ши сто долларов и двадцать банкнот «Великого единства», а также пакет с пятью коробками икры и десятью фунтами колбасы. Чувствуя себя обязанным взять долг, они втроём доели обед и не хотели задерживаться. Они пошли в гараж устанавливать карбюратор. Проверив его, они так и не смогли его починить. «Тогда вы, ребята, чините его. Я пойду посплю. Позовите меня, если что-нибудь понадобится». Старик присел на корточки, наблюдая, как Ван Ши возится с карбюратором, и никак не мог понять, что происходит. Наконец, не сумев украсть его знания, он почувствовал сонливость и ушёл. «Хорошо, не волнуйся. Я обязательно сделаю это сегодня, иначе денег не возьму», — с улыбкой сказал Ван Ши. «Шитоу, почему ты так говоришь? А что, если…» Лей Цзы подошёл, проводив мужчину. «Ничего не случилось». Видя обеспокоенный взгляд Лей Цзы, Ван Ши улыбнулся и быстро подошёл к системе зажигания с левой стороны двигателя и открыл распределитель зажигания. Распределитель — важнейший компонент высоковольтной цепи системы зажигания с платиновыми контактами, отвечающий за распределение высокого напряжения от катушки зажигания к свечам зажигания каждого цилиндра. Поскольку это механический контакт, он имеет самый высокий процент отказов. Обычно опытные водители могут самостоятельно устранить эти мелкие неисправности позже. Ван Ши осмотрел машину и, как и ожидал, платиновые контакты распределителя зажигания слегка подгорели. Он снял их, протёр и проверил искру четырёх свечей зажигания. Не найдя никаких проблем, он установил их на место. Ван Ши действовал быстро, завершив работу за считанные секунды. Двигатель завёлся, и тут же: «Бац-бац!». «Закончил?» «Так быстро?» — Возбуждённо воскликнули Линь Чжэнтан и Лэй Цзы. «Конечно! Если бы не обед, я бы давно это сделал». Водитель только успел свалиться в постель, когда пришёл мужчина и сообщил, что машина отремонтирована. Русский водитель не понял, в чём проблема, пока не вывел Ван Ши и двух других из гаража, но это не имело значения. Главное было починить машину. Ван Ши шёл впереди, а Лэй Цзы и Линь Чжэнтан следовали за ним с сумками в руках. «У нас, рабочих, есть власть, хе-хе, у рабочих есть власть...» Ван Ши напевал себе под нос и двинулся дальше. Как старший техник, я торчал здесь полдня только ради бесплатной еды. Оно того не стоит. «Я плотно поел и заработал 300 юаней. Сегодня оно того стоит». Лэй Цзы рыгнул и радостно, с немного хулиганским видом, словно это он сегодня чинил машину, пошёл впереди Ван Ши. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод