Вскоре после отъезда Робертсона Сэм остался в Китае — он должен был курировать все последующие дела.
На самом деле, Группа Вошэн была скорее пустой оболочкой: без собственных НИОКР и без продажных каналов.
Нужно было лишь построить завод, нанять людей и приклеить ярлык.
В один из вечеров Сюй Хуашэн пригласил Сэма поужинать в китайском ресторане.
Во время трапезы он вдруг спросил:
— Мистер Сэм, в следующем году у вас, кажется, выборы президента? Как думаете, кто победит?
Вопрос застал Сэма врасплох — он не ожидал, что Сюй интересуется американской политикой.
— Думаю, президент Буш переизберётся, — ответил он после паузы. — Всё-таки у него хорошие результаты, да и мы только что выиграли войну…
Речь шла о Джордже Буше-старшем. В глазах Сэма его победа казалась почти гарантированной: США только что вытеснили Ирак из Кувейта, медиа называли это «великой победой Америки» и лично Буша.
Сюй слегка усмехнулся. Улыбка заставила Сэма насторожиться.
— Сюй, у тебя другое мнение?
— Сэм, хоть у президента Буша и есть заслуги, но это не значит, что он победит. Для обычных американцев не так важно, выиграла ли страна войну, — они думают о том, как живут сами. Если посмотреть внимательно, экономика США последние годы снижается, дефицит бюджета растёт, безработица тоже. В экономике он не преуспел. А ещё ему уже шестьдесят семь — на будущий год будет шестьдесят восемь, возраст немалый…
Сэм нахмурился. — Но разве это плохо? Опыт — тоже преимущество.
Сюй мягко усмехнулся.
— Представь, что ты простой американец: зарплата маленькая, жена без работы, детей много, а президент каждый день твердит о войнах и противостоянии с Советами. Как бы ты себя чувствовал?
Сэм замолчал, не находя ответа.
— А теперь представь, появляется молодой кандидат, примерно твоего возраста, красивый, энергичный. Он не говорит о величии Америки, а обещает реформировать образование и медицину, снизить цены, создать рабочие места, сделать жизнь людей лучше. За кого бы ты проголосовал?
Сэм задумался — и понял, что, будь он обычным избирателем, выбрал бы второго. Людей волнует не абстрактное «величие», а хлеб на столе, цены и работа.
Сюй налил Сэму вина и спокойно произнёс:
— В Америке политика и бизнес связаны. Политические инвестиции — часть игры. Мне кажется, нынешний председатель Демократического национального комитета, Клинтон, перспективный человек. Я хочу сделать небольшую ставку. Если проиграю — ничего страшного, если выиграю — возможны большие выгоды.
Сэм сглотнул. Он не ожидал, что Сюй собирается вложиться в выборы президента США.
Из всех китайцев, которых он знал, ни один не любил связываться с политикой — они предпочитали просто зарабатывать.
— Сюй, и что ты хочешь от меня? — тихо спросил он.
— Мистер Сэм, хотите стать агентом Группы Хуашэн в США? — серьёзно произнёс Сюй.
Сэм глубоко вдохнул. Он понял: это шанс. Если справится, сможет разбогатеть.
— Сюй, мы ведь друзья, не так ли? Друзья должны помогать друг другу.
Сюй рассмеялся.
— Тогда вот что: когда вернёшься в США, свяжись с мистером Клинтоном от имени Вошэн и Хуашэн. Я выделю тебе 50 миллионов долларов. Используй их, чтобы помочь Клинтону в предвыборной кампании. Если победит — выгода огромна. Если нет — ничего страшного. Он всё равно глава Демократической партии и губернатор Арканзаса. Считай, что мы просто завели полезного друга.
Сэм снова сглотнул. Пятьдесят миллионов долларов — огромная сумма.
Он понимал: в Китае бизнесмен, вмешивающийся в политику, рискует жизнью.
Но в Америке всё иначе: республиканцы и демократы — это клубы интересов, и каждая крупная корпорация поддерживает «своих».
Кто победит — тот и распределяет выгоды.
Вот почему американские выборы такие дорогие — за каждым кандидатом стоят денежные кланы.
Сюй Хуашэн, конечно, не хотел бы лезть в эти игры.
Но он знал, что времена меняются.
А этот «красавчик» — будущий политик, неблагожелательный к Китаю.
Если не вложиться сейчас, потом он может обернуться против Хуашэн.
Зато если дать деньги заранее, то, когда тот придёт к власти, десять раз подумает, прежде чем тронуть компанию, которая помогла ему стать президентом.
Ведь любой политик понимает: кусать руку, которая тебя кормит, — слишком дорогое удовольствие.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026