Пекинский университет Яньда закипел: студенты только и говорили о кампусном наборе «Хуашэн Групп».
Объявленные условия ошеломили всех. Зарплата — фантастическая по меркам того времени: бакалаврам — 1 500 юаней, включая надбавки; 14 окладов в год, не считая премий. Годовой доход — около 21 000 юаней.
Для большинства выпускников из обычных семей это звучало как мечта. Многие хотели бы уехать за границу, но не все могли — да и родители, семья, привязанность к дому сдерживали. К тому же выехать — значит, оторваться от родины на годы. Зачем, если теперь и в Китае можно жить достойно?
Актовый зал Яньда гудел, как улей. Поток студентов и аспирантов шёл непрерывно — резюме, анкеты, собеседования. В толпе появился мужчина лет сорока с бумагой в руках.
— Учитель Ян? Вы… тоже пришли? — удивились студенты.
Ян Е, доктор наук, научный руководитель кафедры материаловедения, один из самых уважаемых преподавателей.
— Ха-ха, просто решил взглянуть, — ответил он немного неловко и направился прямо к стойке рекрутеров.
— Скажите, условия, указанные здесь, — они… настоящие? — спросил он у сотрудницы компании.
— Конечно, — улыбнулась девушка. — Всё официально, по трудовому договору.
— Тогда вот моё резюме. — Ян протянул папку и после паузы добавил: — Можно ли… получить аванс по зарплате?
Сотрудница удивилась, взяла резюме, просмотрела — и её выражение мгновенно изменилось.
— Минуту, пожалуйста.
Она поспешила к задним столам, где проверяли анкеты.
— Господин Сюй, посмотрите это резюме. И… он спрашивает про аванс.
Сюй Хуашэн, занятый просмотром документов, машинально взял папку — и тут же застыл. Ян Е?!
Он знал это имя. Один из лучших специалистов по композитным и сплавным материалам в Китае, приглашённый исследователь Хуачжунского университета науки и технологий. Его приглашали за границу с баснословными окладами — и каждый раз он отказывался.
И вот теперь он сам пришёл с резюме… и просит аванс. Значит, беда.
— Берём, — тихо сказал Сюй и встал. — Любой ценой.
— Учитель Ян, рад познакомиться, — Сюй подошёл с улыбкой.
— Вы?..
— Наш президент Сюй, — подсказала сотрудница.
— А, — кивнул Ян.
— Учитель Ян, я тоже выпускник Яньда. Мой наставник — Сун Чжипэй. Разрешите спросить: ведь вам предлагали контракты за границей. Почему вы пришли к нам? Я слышал про просьбу об авансе… Может, у вас трудности? Мы очень ценим таких специалистов.
Ян вздохнул:
— Да, жена заболела. Лечение дорогое.
Сюй кивнул. Вот оно. Великие умы тоже порой бессильны перед деньгами.
— Учитель Ян, если вы присоединитесь к «Хуашэн Групп», ваш оклад будет 5 000 юаней в месяц, 14 выплат в год. При контракте на десять лет мы выдадим 50 000 юаней подъёмных. Вам предоставят четырёхкомнатную квартиру, автомобиль с водителем и месяц оплачиваемого отпуска в год. Проекты — без ограничений по финансированию. Мы создадим для вас лабораторию реальных материалов с лучшим оборудованием. Если нужны люди — назовите имена, мы пригласим их. И если хотите, можем выдать аванс за пять лет вперёд.
Ян сглотнул, глаза увлажнились. «Учёный готов умереть за того, кто его понял…»
— Хорошо, — выдохнул он, коротко и твёрдо.
Сюй обрадовался, моментально велел готовить контракт. «Сначала подпись, потом деньги — и такого человека уже никто не переманит».
Может, это и было похоже на ловлю на живца, но иначе нельзя: такой талант должен работать не в университете, а в Институте материалов «Хуашэн» — где его открытия изменят будущее страны.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026