— Сюй, ты собираешься продавать все эти товары в Соединённые Штаты? — спросил Сэм, внимательно глядя на него.
— Нет, по всему миру, — ответил Сюй с лёгкой улыбкой.
— Низкий или высокий ценовой сегмент?
— Конечно, высокий. Разве такие продукты могут быть низкого уровня? — усмехнулся он.
Сэм нахмурился.
— Сюй, я признаю: твои товары великолепны. Если их привезти в Америку, даже по чуть большей цене, люди будут покупать. Но... — он понизил голос. — Американский рынок не всегда говорит языком качества. Ты наверняка слышал о судьбе японских брендов в последние годы. Они были слишком хороши, и именно это стало их проклятием.
Сюй слушал молча.
— Их продукция вытеснила американскую, — продолжал Сэм. — И как ответили власти? Торговыми войнами, пошлинами, расследованиями. Не верь сказкам о свободном рынке. Здесь нет равных условий. Отберёшь у них кусок — и они уничтожат тебя любыми способами.
Сюй лишь кивнул, а потом тихо сказал:
— Господин Сэм, у меня есть предложение.
Сэм удивлённо поднял брови.
— Может быть, «Волмарт» заинтересуется в создании с нашей Группой «Хуашэн» новой компании? Американской компании, зарегистрированной в США, с американскими сотрудниками. Пусть «Волмарт» владеет 51 % акций. Мы создадим для неё продукцию, но под её брендом. Производство, проектирование и исследования — на нас.
Он говорил спокойно, но в голосе чувствовалась энергия идеи.
Сэм задумался, потом его глаза засверкали.
Всё было просто: совместное предприятие с большинством американской доли превращает китайские товары в «американские». Продукция отправляется в США как «комплектующие», а на месте получает этикетку «Made in USA». Никаких претензий, никаких пошлин — всё чисто.
Именно так через несколько лет будет действовать Apple. Но Хуашэн шёл ещё дальше: не только производство, но и разработка целиком передавались китайской стороне. Американская фирма становилась красивой вывеской.
— Господин Сэм, — продолжил Сюй, — такая компания сможет выпускать и премиум-товары, и недорогие. Не только бытовую технику — всё, что угодно. Китайские изделия дешевле японских и европейских, но по качеству не уступают. Когда на рынке появятся продукты, которые в полтора-два раза дешевле, чем у конкурентов, — кто устоит? Мы займём не только США, но и Европу.
Сэм всё сильнее оживлялся.
— А вы, господин Сэм, могли бы возглавить эту компанию, — добавил Сюй с лёгкой улыбкой. — Через несколько лет вас будут называть величайшим директором.
Глаза Сэма загорелись. Мысль о кресле генерального директора кружила голову. Сейчас он всего лишь старший менеджер по закупкам, один из сотен. А там — своя фирма, власть, акции, слава.
— Сюй, а это... реально? — спросил он, едва дыша.
— Почему нет? — усмехнулся тот. — Разве американцы не любят деньги? Вы ничего не производите, не разрабатываете, но зарабатываете. Какая разница, где сделано, если прибыль остаётся дома? Это создаёт рабочие места, укрепляет экономику. Всё честно.
Он говорил уверенно, и Сэм понимал — план безупречен.
Сюй выбрал «Волмарт» не случайно. У компании были и каналы, и влияние. Если американцам вздумается давить новый бренд, «Волмарт» не позволит — ведь это их деньги. Более того, со временем можно будет вывести компанию на биржу, превратить её в публичный бренд и закрепиться навсегда.
— Господин Сэм, думаю, стоит пригласить кого-то из руководства «Волмарт». Мне пока некогда лететь в США, лучше обсудить всё здесь, лично, — сказал Сюй.
Сэм кивнул:
— Сюй, можно ли у вас позвонить за границу?
— Конечно, — улыбнулся тот и отвёл гостя в отдельный кабинет, где уже стоял телефон.
Хань Ин принесла Сэму чашку кофе, тихо поставила на стол и вышла вместе с Сюем.
Когда дверь закрылась, Сэм снял трубку и набрал номер. В Америке как раз наступало утро.
Он говорил долго, взволнованно, пересказывая каждое слово Сюя. Через полчаса руководство «Волмарта» было уже в курсе.
Ещё через два часа состоялось внеочередное заседание совета директоров. И вскоре, не теряя ни минуты, в сторону Китая вылетела делегация во главе с одним из тяжеловесов корпорации.
Так «Волмарт» показал, насколько серьёзно он воспринял предложение Сюя Хуашэна.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026