— «Отдел маркетинга, какие результаты вашего исследования?»
После выступления патентного отдела Сюй Хуашэн повернулся к следующему докладчику.
Молодой специалист поднялся, раскладывая бумаги:
— Господин Сюй, по результатам проверки, наши отечественные производители способны выпускать лишь несколько ключевых компонентов. Помимо основного декодера, это механизмы привода и лазерные головки. Остальное — полностью импорт.
Хуашэн слушал молча, потом тяжело вздохнул.
Он знал это и раньше, но каждый раз слышать было больно.
Казалось бы, простейший VCD-плеер, но страна не в состоянии собрать его своими силами.
Все самые прибыльные узлы — чужие. «Дружеские конкуренты» — вот кто зарабатывает на нас.
Мы делаем всё грязное и трудное, а деньги утекают за границу.
Хуашэн откинулся на спинку кресла и тихо произнёс:
— Раз они не могут производить, будем делать сами.
Голос был мягкий, но в нём чувствовался металл.
Он не собирался больше ждать, пока кто-то научится. Только столкнувшись с унижением, можно пробудить силу.
Без своих технологий мы вечно останемся сборочным цехом.
Совещание затянулось надолго. Когда наконец всё обсудили, Сюй Хуашэн уже думал о следующем шаге — о встрече с представителями китайских заводов.
Его отец, Сюй Дабао, сразу взялся за дело.
От имени Группы Хуашэн он разослал приглашения на десятки предприятий по всей стране:
Changhong, Konka, Haier, Wanbao, Xiangxuehai, Little Swan и многие другие.
Государственные, частные, коллективные — все получили письма. Телевизоры, холодильники, магнитофоны — неважно.
Главное, чтобы у каждого была производственная база и желание заработать.
Дабао рассуждал просто:
пусть придёт как можно больше.
В конце концов, все будут покупать наши декодеры и лазеры.
Хуашэн продаёт «мозги», остальные собирают корпуса.
Он — оптовик, они — розничники.
И чем больше розничников, тем выше оборот.
На заводе Changhong письмо вызвало оживление.
Все знали: именно Хуашэн стоит за теми аэрогрилями и массажными пистолетами, что гремят по миру.
Тамошние инженеры даже разбирали эти изделия, надеясь скопировать.
Технически просто — но все патенты принадлежат Хуашэн.
Некоторые предлагали: «А давайте выпустим под своим именем, кто нас осудит?»
Но директор Ни Фэн решительно отказал: Ссориться с Хуашэн — всё равно что лезть под танк.
Теперь, получив официальное приглашение, он только усмехнулся:
— Что ж, давно хотел лично увидеть этого мистера Сюя. Поеду сам.
В Haier в Циндао тоже удивились.
Не понимая, что задумал Хуашэн, они всё же отправили заместителя директора.
Интерес — лучшее оправдание командировки.
Так, по всей стране, десятки предприятий начали собирать делегации. Хуашэн Групп и мэрия Шэньчжэня подготовили приём на высшем уровне:
бесплатное проживание, питание, даже дорога — за счёт компании.
Такого никто раньше не делал.
Когда в начале февраля 1991 года гости начали съезжаться, штаб-квартира Хуашэн превратилась в ярмарку промышленности.
— Здравствуйте, господин Ли!
— О, директор Ван, сколько лет!
— Господин Сун, да вы поправились — бизнес идёт?
У дверей стоял сам Сюй Дабао, улыбался каждому, кого знал, и каждому, кого не знал — ведь любой мог стать партнёром.
Шэньчжэньские чиновники сопровождали гостей лично: город понимал, что готовится историческая сделка.
«Ты собрал всех волков…»
С балкона второго этажа Ло Сянъюй наблюдал, как десятки руководителей заводов общаются внизу.
— Сяошэн, — усмехнулся он, — ты пригласил сюда всех альфа-волков из разных стай. Не боишься, что перегрызут друг друга?
— Наоборот, — ответил Хуашэн. — Конкуренция — двигатель прогресса. Когда волки дерутся, рынок оживает, а простые люди получают лучшие товары по низким ценам.
Ло рассмеялся: Правильно. Реформа — это не благотворительность, а естественный отбор.
Внизу Дабао лично встречал гостей.
— Директор Ни! Я столько слышал о вас! Честь принимать лично!
— Ха-ха, бросьте, господин Сюй. Это мы пришли учиться.
Вы ведь лучшие в стране по части «заработать на иностранцах».
Ни Фэн говорил с уверенностью человека, за спиной которого миллион проданных телевизоров в год.
Он был королём отрасли — но и он понимал: Хуашэн играют в лиге выше.
— Прошу, прошу, — пригласил его Дабао, ведя в зал.
Внутри, за длинным столом, стоял цветной телевизор — последний флагман Changhong.
Ни Фэн узнал его сразу.
Улыбнулся: «Наш аппарат... Интересно, зачем он здесь?»
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026