— Страшнее всего для государства — азарт, — произнёс директор Юнь после долгого молчания. — Японцы и немцы уже однажды поставили на кон судьбу своих стран, и все знают, чем это закончилось. Господин Сюй — бизнесмен. Проиграет — начнёт заново. А мы не можем. Если ошибёмся, станем виновниками перед всем народом. Эти деньги — пот и кровь миллионов людей.
Его голос прозвучал твёрдо, и все в зале задумались.
Он тоже хотел, чтобы страна разбогатела. Но знал: есть черта, за которую нельзя переступать. Даже выигрыш может обернуться бедой, если породит привычку играть на удачу. Государство не имеет права рисковать судьбой народа.
Все тихо кивнули. Да, предприятия могут позволить себе риск — в худшем случае разорятся. А вот для страны ставка слишком велика. Стабильность — её главный капитал.
Если Сюй Хуашэн проиграет, пострадает только он сам.
Если же проиграет страна — пропадут валютные запасы, добытые потом и трудом миллионов китайцев, а вместе с ними под угрозой окажется и развитие всей экономики.
— Понял, директор Юнь, — произнёс один из присутствующих. Соблазн был велик, но здравый смысл победил.
Тем не менее, все с нетерпением ждали исхода ставки Сюя.
Если он выиграет, значит, в его руках окажется огромное количество долларов, которые в конечном счёте вернутся в Китай и усилят валютные резервы страны.
А ведь он тоже китаец. Мысль эта вызвала у всех улыбку.
После совещания в Пекине начались проверки.
Чтобы убедиться в правоте Сюя, профильные ведомства провели анализ обстановки на Ближнем Востоке — и действительно заметили тревожные сигналы.
Переговоры между Ираком и Кувейтом заходили в тупик.
Конфликт стремительно обострялся.
Ирак стягивал войска к границе, готовясь к действиям.
Новости об этом постепенно заполнили мировые СМИ.
Нефть начала дорожать — пока незначительно, но рост был очевиден.
Шло время.
И утром 2 августа 1990 года мир потрясла срочная новость: Ирак вторгся в Кувейт.
Предсказание Сюя сбылось дословно.
В тот же день в Китае собрали экстренное совещание.
На всех уровнях обсуждали одно — юноша из Группы Хуашэн оказался прав.
Его стратегическое чутьё поражало даже опытных аналитиков.
Мир был шокирован.
Саддам Хусейн сделал то, во что никто не верил.
Западные страны потребовали немедленного вывода войск, а мировые цены на нефть рванули вверх.
Ирак оказался в центре внимания всей планеты.
Узнав об этом, Сюй Хуашэн впервые за много недель выдохнул с облегчением.
История не изменилась.
Его «эффект бабочки» не сбил ход событий, а значит, ставка сыграет.
Он даже позволил себе улыбнуться.
Теперь оставалось лишь ждать. Через несколько месяцев, когда США вмешаются, нефть взлетит до небес — и наступит момент сбора урожая.
На следующий день он приехал в штаб-квартиру Группы Хуашэн в Шэньчжэне.
В приподнятом настроении прошёл через холл.
Сотрудники приветствовали его с явным уважением.
Он был не просто вице-президентом и сыном владельца, но и человеком, благодаря которому компания выросла до мирового уровня.
Аэрогриль и массажный пистолет принесли группе феноменальную прибыль. Производство шло без остановки, офис кипел жизнью, но эта суета никого не тяготила — зарплаты здесь были почти вдвое выше, чем в других фирмах.
Даже младший персонал получал больше четырёхсот юаней в месяц, имел премии, бесплатную форму, жильё и питание. Компания оплачивала соцстраховку и избегала переработок.
Если уж приходилось задерживаться, платили сверхурочно.
Высокая зарплата, строгие правила и уважение — рецепт, который сделал Хуашэн мечтой для тысяч работников.
— Господин Сюй, — подошла его помощница Сун Цянь, — из технического отдела сообщили: образцы компрессоров готовы.
— Отлично, пойдём посмотрим, — оживился он.
На третьем этаже, в лаборатории, инженеры уже толпились вокруг новинок.
На столах стояли несколько серебристых цилиндров — опытные образцы компрессоров для холодильников и кондиционеров.
— Как показатели? — спросил Хуашэн, подходя ближе.
Техники переглянулись и улыбнулись.
В Китае тогда лишь единицы пытались производить компрессоры самостоятельно.
Отечественные модели шумели, потребляли много энергии и быстро выходили из строя.
Из-за этого почти все холодильники и кондиционеры в стране использовали импортные узлы.
Если новый компрессор Хуашэна выдержит испытания — это будет прорыв.
Своё производство, независимость от иностранных поставщиков, и ещё одна ступень к мечте: сделать Китай технологически самостоятельным.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026